Signification de "набиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАБИТЬСЯ EN RUSSE

набиться  [nabitʹsya]

QUE SIGNIFIE НАБИТЬСЯ EN RUSSE

définition de набиться dans le dictionnaire russe

MARCHER, je vais le prendre, le casser; -besya; chouettes. 1. Accumuler un grand nombre de quelque part dans la voiture entassés beaucoup de gens. 2. Pour s'introduire, demander de l'aide. I. à l'invitation Pour se faire des amis || un type imparfait de napivatsya, j'ai peur, vous êtes.

НАБИТЬСЯ, -бьюсь, -бьёшься; -бейся; сов. 1. Скопиться в большом количестве где-нибудь В вагон набилось много народу. 2. Навязаться, напроситься. Я. на приглашение. Набиться в друзья. || несовершенный вид набиваться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE НАБИТЬСЯ

Découvrez la traduction de набиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de набиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «набиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 被压缩
• Traducteur Français - espagnol: convertido comprimido
• Traducteur Français - anglais: become compressed
• Traducteur Français - hindi: संकुचित हो जाते हैं
• Traducteur Français - arabe: تصبح مضغوط
• russe: набиться
• Traducteur Français - portugais: tornar-se compactado
• Traducteur Français - bengali: nabitsya
• Traducteur Français - français: devenir comprimé
• Traducteur Français - malaisien: nabitsya
• Traducteur Français - allemand: sich verdichten
• Traducteur Français - japonais: 圧縮になる
• Traducteur Français - coréen: 압축 될
• Traducteur Français - javanais: nabitsya
• Traducteur Français - vietnamien: trở thành nén
• Traducteur Français - tamoul: nabitsya
• Traducteur Français - marathi: nabitsya
• Traducteur Français - turc: nabitsya
• Traducteur Français - italien: diventare compresso
• Traducteur Français - polonais: stać sprężonego
• Traducteur Français - ukrainien: набитися
• Traducteur Français - roumain: deveni comprimat
• Traducteur Français - grec: να συμπιεστεί
• Traducteur Français - afrikaans: geword saamgeperste
• Traducteur Français - suédois: komprimeras
• Traducteur Français - norvégien: bli komprimert

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАБИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de набиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec набиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ...

(К. Федин) НАБИВАТЬСЯ / НАБИТЬСЯ НАБИВАТЬСЯ / кто? студенты, люди, девушки, школьНАБИТЬСЯ кого? куда? ники, дети; народу, слушателей, детей, людей; в аудиторию, в зал, в вагон, в автобус. Примеры: 1. Дома народу ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 5

a) sich in großer Menge/dicht gedrängt ansammeln, sich Zusammenscharen; B кбмнату набилось мнбго народу das Zimmer war voll/überfüllt von Menschen; <> набиться битком sich zum Bersten füllen; b) (ugs.) sich ansammeln; B ботинки ...

Renate Belentschikow, 2009

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Задъ похлещешь, а въ голову не набьешь. Флорѣ флорихѣ набитый братъ (другъ). Набиваться, набиться, быть набиваему. Сваи набиваются бабой. Ракета набивается особымъ составомъ.IСкопляться, сбираться куда толпою, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Флорѣ флорихѣ набитый братъ (друга). Набиваться, набиться, быть набиваему. Сваи набиваются бабой. Ракета набивается особымъ составомъ. И Скопляться, сбираться куда толпою, натолпиться. Народъ набился въ церковь.

Владимир И. Даль, 1865

Марий мутер - Том 9 - Страница 435

Нечыве, манам, шушкылмо комбыла луш- каш. М. Шкетан. Нечего, говорю, шуметь, как забиваемый гусь. ШУШКЫЛТАШ, Г. шышкылташ -ам 1. набиваться, набиться; скапливаться (скопиться) во множестве внутри чего-л.; заполнять ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 310

Натолкнуться на кого-, что-либо. — Шла и набилась на кладбище (Куйбышев., Ва- ганово). НАБИТЬСЯ 2, -бьётся, сов. Набраться, насыпаться в каком-либо количестве. — Набилось глины, не подметала сёдни (Чулым.. Секты).

Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979

Теоретические проблемы лингвистики: внутреннее устройство ...

Автокаузативы: набиться (в комнату), нагрузиться (тяжелой ношей), накрыться / покрыться (одеялом), всунуться (в окно) - высунуться (из окна), втиснуться / затиснуться (в трамвай), закопаться / зарыться (в земли)), завернуться (в ...

Л. М. Васильев, 1994

Бизнес-журнал, 2006/10: Краснодарский край - Страница xii

В это время в салон, рассчитанный на тринадцать пассажи— ров, могут набиться все двадцать пять. Разумеется, что картинка на мониторе сидящим видна плохо. Это в лучшем случае, в худшем — монитор не виден вообще ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

Б. торт. БИТВА, ы, ж. Сражение. Б. за Москву. Куликовская б. БИТКОМ: битком набить (набиться) — набить (набиться) очень плотно, тесно. Автобус набит битком. БИТКИ, ов, ед. биток, битка, м. Небольшие круглые котлеты из.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Последний континент

Даже если придется набиться как семенам в овощ. – Появлениеэтого судна представляется весьма загадочным, – пробормотал Чудакулли.–Интересно, откудаоно взялось? – Я сказал, дажееслипридется набиться как семенам ...

Терри Пратчетт, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme набиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Андрей Бухтияров

В момент отправки запроса у нее есть некоторое время – доли секунды, за которое перед отправкой успевают «набиться» какие-то запросы на ... «Информационный портал Банки.ру, oct 15»

Хит-парад. Супермашины из СССР

... брал на себя еще 5, а в его стеклопластиковый кузов с дополнительными отопителями и резервной печкой-буржуйкой могло набиться до 18 человек. «Вести.Ru, oct 15»

Итоги дня. 5 октября: Путин играет на турецких нервах, на …

И если чья-то «птичка» таки намерена набиться в гости, то Стамбул поднимает свои истребители в воздух отнюдь не для сопровождения. Наверняка ... «InfoResist, oct 15»

Тату-фестиваль проходит в Казани

Если для зрителей и гостей такие фестивали - хорошее место для знакомства с мастерами, география широка, набиться можно прямо здесь и ... «СОБЫТИЯ, oct 15»

В Городке мошенник одолжил у пенсионера 28 миллионов …

Разговорчивый продавец быстро сумел набиться 87-летнему дедушке едва ли не в приятели. Во всяком случае, в доверие вошел. И закончилось это ... «Комсомольская правда, sept 15»

Как понять "рисуется" ли бывший парень передо мной, флиртуя с …

ЧТО Вам еще нужно? Конечно, ему льстит, что Вы пытаетесь снова набиться к нему в девушки. Его на эмоции Вы сможете вывести только если он к ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»

Донецкий аэропорт: как это было. Павел Чайка, командир взвода …

Через пару дней таки удалось набиться проехать в ДАП с партией гуманитарки, получил разрешение от «Майка» и «Самары» (замкомбрига 79-й) и ... «Украина криминальная, sept 15»

Ян Гордиенко: «Мой женский идеал — Маша Вэй»

Этот вопрос мне задают едва ли не каждый день, все хотят набиться мне в девушки. Порою бродят какие-то разговоры, что у меня есть возлюбленная, ... «Super.ru, sept 15»

Слушателям «Авторадио» в Благовещенске предлагают …

«Вы можете набиться всей семьёй в машину и поулыбаться, можете нарядить свою машину в костюм чебурашки и рядом встать. Главное – показать ... «ИА Амур.инфо, avril 15»

50 оттенков пиара для стартапа

Журналисты и лидеры мнений любят Twitter и это — наверное, наименее агрессивный способ набиться кому-то в друзья. 9. Старайтесь избегать ... «AIN.UA, févr 15»