Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "насильно" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАСИЛЬНО EN RUSSE

насильно  [nasilʹno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАСИЛЬНО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «насильно» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de насильно dans le dictionnaire russe

VIOLENT, mais. Contre la volonté, par la force. Pour interdire НАСИЛЬНО, нореч. Против воли, силой. Увезти насильно

Cliquez pour voir la définition originale de «насильно» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НАСИЛЬНО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НАСИЛЬНО

насиживать
насиживаться
насилие
насилование
насиловать
насилу
насильник
насильничание
насильничать
насильнический
насильный
насильственно
насильственный
насильствие
насильство
насильствование
насильствовать
насинивание
насинивать
насиниваться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НАСИЛЬНО

аврально
актуально
аморально
аномально
артельно
банально
баритонально
бдительно
безвольно
бездеятельно
бездоказательно
безосновательно
безотвально
безотлагательно
стильно
умильно
усильно
цивильно
чернильно
щепетильно

Synonymes et antonymes de насильно dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАСИЛЬНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de насильно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАСИЛЬНО

Découvrez la traduction de насильно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de насильно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насильно» en russe.

Traducteur Français - chinois

用武力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la fuerza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by force
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल द्वारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالقوة
280 millions de locuteurs

russe

насильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pela força
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোর করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de force
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan kekerasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewaltsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

力によって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힘으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening pasukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi lực lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con la forza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siłą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu forta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με το ζορι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur die krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med kraft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med makt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de насильно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАСИЛЬНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «насильно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot насильно en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАСИЛЬНО»

Découvrez l'usage de насильно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насильно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Выданная замуж насильно: [пер. с англ.]
Роман рассказывает историю о восточной девушке, живущей в Европе, но вынужденной подчиняться законам Востока. Для широкого круга ...
Лейла, 2014
2
Исторія россійских гражданских законов - Страница 255
Случаи насильственнаго похищенія: Насильно ощипавшій яблоки въ чужомъ саду, или насильно срубившій тамъ дерево, или насильно пограбившій изъ чужаго огорода овощи, подвергается такому же денежному взысканію въ ...
Константин Алексеевич Неволин, 1858
3
Polnoe sobranie sočinenij K. A. Nevolina - Том 5 - Страница 255
Случаи насильственнаго похищенія: Насильно ощипавшій яблоки въ чужомъ саду, или насильно срубившій тамъ дерево, или насильно пограбившій изъ чужаго огорода овощи, подвергается такому же денежному взысканію въ ...
Konstantin Aleksěevič Nevolin, 1858
4
Polnoe Sobranie Sochinenii - Том 5 - Страница 255
Случаи насильственнаго похищенія: Насильно ощипавшій яблоки въ чужомъ саду, или насильно срубившій тамъ дерево, или насильно пограбившій изъ чужаго огорода овощи, подвергается такому же денежному взысканію въ ...
Konstantin Alekseevich Nevolin, 1858
5
Полное собраніе сочиненій - Объемы 5-6 - Страница 255
Случаи насильственнаго похищенія: Насильно ощипавшій яблоки въ чужомъ саду, или насильно срубившій тамъ дерево, или насильно пограбившій изъ чужаго огорода овощи, подвергается такому же денежному взысканію въ ...
Константин Алексеевич Неволин, 1858
6
О полемических аспектах происхождения, грехопадения и цели ...
«Спасти человека без его хотения, против воли, насильно, было бы недостойно и Бога, даровавшего человеку свободу, и человека, как существа свободного. К чему бы тогда была и сама свобода. Бог, насильно влекущий ...
Петр Добросельский, 2015
7
Патриот Планеты Земля
Главный из них — можно ли насильно загнать человечество в рай? Сможет ли оно само туда когда-нибудь попасть, или его можно загнать в рай только с помощью глобального техногенного обмана? — Человечество за свою ...
Алексей Кормушкин, 2015
8
Легенды Азии (сборник)
Ангелы не влекут в рай насильно, за волосы. Насильно увлекают за волосы в ад. Старинная пословица о том, что «за волосы в рай не тащат», имеет глубокое и всегда памятное значение. Поистине, насильно в рай не притащить ...
Николай Рерих, 2014
9
Нерушимое (сборник)
Ангелы не влекут в рай насильно, за волосы. Насильно увлекают за волосы в ад. Старинная пословица о том, что «за волосы в рай не тащат», имеет глубокое и всегда памятное значение. Поистине, насильно в рай не притащить ...
Николай Рерих, 2013
10
Врата в будущее. Эссе, рассказы, очерки
Ангелы не влекут в рай насильно, за волосы. Насильно увлекают за волосы в ад. Старинная пословица о том, что «за волосы в рай не тащат», имеет глубокое и всегда памятное значение. Поистине, насильно в рай не притащить ...
Николай Рерих, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСИЛЬНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насильно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Фотомодель покончила с собой, опасаясь, что родители …
Британская фотомодель повесилась, опасаясь, что ее насильно выдадут замуж. 24-летняя Надия Меназ по мусульманским законам уже состояла в ... «Вести.Ru, sept 15»
2
Украинского солдата без рук и ног насильно удерживают в армии
Бойца ВСУ, который лишился рук и ног в зоне АТО на Донбассе, насильно удерживают в рядах украинской армии. Военный фельдшер 128-й бригады ... «Телеканал РЕН ТВ, août 15»
3
Вторая больница отказалась насильно кормить арабского …
Директор ашкелонской больницы "Барзилай" отказался насильно кормить арабского заключенного Мохаммеда Аллаана, объявившего голодовку более ... «9 канал Израиль, août 15»
4
АП об объединении общин: "Насильно никого никуда загонять …
В Администрации президента уверяют, что объединение территориальных громад - дело исключительно добровольное, а сопротивления ожидают ... «УНИАН, août 15»
5
Школьников Донецка насильно перевели на русский язык обучения
Об этом сообщили родители, ребенок которых учится в одной из донецких школ, сохранявших до сегодняшнего дня украинский в качестве языка ... «ДОНБАСС, mai 15»
6
18-летнюю казахстанку пытались насильно выдать замуж за 42 …
В Павлодаре (город на востоке Казахстана, административный центр одноименной области) полиция начала досудебное расследование похищения ... «Lenta.ru, mai 15»
7
Туристы из РФ в Минске насильно остригли девушку за вышивку …
Вышитая на белорусском языке надпись на свитере минчанки до такой степени взбесила туристов из России, что те набросились на девушку и ... «Vlasti.NET, avril 15»
8
Сирийских женщин насильно выдают замуж за боевиков …
Сирийских женщин и молодых девушек насильно выдают замуж за боевиков «Исламского государства» в городе Ракка, сообщает The Independent. «Газета.Ru, févr 15»
9
К украинцам насильно подселят военных
Украинский парламент принял закон, в котором идет речь о квартирной повинности - теперь граждане обязаны предоставлять жилплощадь для ... «Правда.Ру, févr 15»
10
Японцев будут насильно заставлять отдыхать от работы
Главной целью нового закона о принудительных отпусках и отдыхе в Японии является желание японского правительства избежать переработок. «Комсомольская правда, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Насильно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/nasil-no>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur