Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "навзрыд" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАВЗРЫД EN RUSSE

навзрыд  [navzryd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАВЗРЫД EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «навзрыд» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de навзрыд dans le dictionnaire russe

NAVZRYD, adverbe. pleure en sanglotant - pleure fort, avec des sanglots. НАВЗРЫД, нареч. плакать навзрыд — плакать громко, с рыданиями.

Cliquez pour voir la définition originale de «навзрыд» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НАВЗРЫД


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НАВЗРЫД

навечный
навешать
навешивание
навешивать
навешиваться
навещание
навещать
навещаться
навеять
навзничь
навивальный
навивальщик
навивальщица
навивание
навивать
навиваться
навивка
навигатор
навигационный
навигация

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НАВЗРЫД

стыд

Synonymes et antonymes de навзрыд dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАВЗРЫД»

Traducteur en ligne avec la traduction de навзрыд à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАВЗРЫД

Découvrez la traduction de навзрыд dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de навзрыд dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навзрыд» en russe.

Traducteur Français - chinois

剧烈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

violentamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

violently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़बरदस्ती से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعنف
280 millions de locuteurs

russe

навзрыд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগপূর্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

violently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळजबरीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałtownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ридма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de навзрыд

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАВЗРЫД»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «навзрыд» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot навзрыд en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАВЗРЫД»

Découvrez l'usage de навзрыд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навзрыд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...
Писать о феврале навзрыд, Писать о феврале навзрыд, Писать о феврале навзрыд, Писать о феврале навзрыд, Писать о феврале навзрыд, Пока грохочущая слякоть Пока грохочущая слякоть Пока грохочущая слякоть Пока ...
А. Сковородников, 2015
2
Краткий справочник по литературе - Страница 19
Навзрыд” люди плачут от переполняющих их чувств, он же готов “Писать о феврале навзрыд...”, то есть его поэзия определяется откровенностью, поэтому и для него самого, и для читателя она может стать откровением.
Владимир Гладышев, 2015
3
Слово в русской советской поэзии: сборник статей - Страница 114
Так, сочетание писать навзрыд не значит 'писать, плача навзрыд', но, конечно, и не значит 'плакать навзрыд и писать стихи' 5. Ср. формирование нового самостоятельного уже чисто метафорического значения у наречия ...
Виктор Петрович Григорьев, 1975
4
Цинковый поцелуй
Глава. V. Навзрыд. рыдала. кобыла́... 1. Через двадцать минут он сидел в вагоне электрички, катившей в сторону Царского Села. Над ухом выкрикивали свои заученные наизусть рекламные монологи разносчики всевозможных ...
Александр Варго, 2015
5
Русский язык. Полный справочник для подготовки к ЕГЭ
Если эпитет образован на основе переноса признака предмета по сходству, то его можно назвать метафорическим: писать о феврале навзрыд (Б. Пастернак). В этом примере образное определение действия «навзрыд» ...
Елена Симакова, 2014
6
Россия: изменяющийся образ времени сквозь призму языка. ...
Под ней проталины чернеют, И ветер криками изрыт, Ичем случайней, тем вернее Слагаются стихи навзрыд . Стихотворением «Февраль . . .»Б . Л . Пастернакоткрывалсвои поэтические сборники . Оно датировано 1912 годом ...
Коллектив авторов, ‎В. Заботкина, 2014
7
Фактор Николь
Хорошие письма, доченька. Только теперь можешь не писать... Викуся заплакала навзрыд. В свои тридцать пять Вера Ивановна такого себе не позволяла. «Навзрыд» вообще никогда не позволяла. Не интеллигентно это, хоть и ...
Елена Стяжкина, 2014
8
Владимир Высоцкий
Однажды он домой принес такое, Чтопапас мамой плакали навзрыд. Студентом Федя очень был настроен Поднять археологию на щит, — Он винститут притаскивал такое, Что мы кругом всеплакали навзрыд. Привез он как-то с ...
Владимир Высоцкий, 2015
9
Русский язык. Новый полный справочник для подготовки к ...
В этом примере образное определение действия «навзрыд» применяется на основе переноса по сходству: навзрыд плакать — это плакать с полным чувством, безудержно; автор применяет это образное определение к глаголу ...
Елена Симакова, 2015
10
Борис Пастернак. Времена жизни
Пастернак продолжал «навзрыд» писать и в Москве. Иногда стихотворение рождалось прямо на глазах у приятелей, записывалось на клочках бумаги в том же любимом кафе на Тверском, где продолжали собираться «лирики».
Наталья Иванова, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВЗРЫД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навзрыд est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Донбасс: истории помощи
Обычно сдержанный мальчик, вернувшись домой, плакал навзрыд. Видимо, только сейчас пришло осознание, что произошло, - со слезами на глазах ... «Комсомольская правда, oct 15»
2
Советы из-под каблука
И тихонько, а не навзрыд! А если и навзрыд, то только басом! Начинать становиться хозяином надо с малого. Например, перестать пить воду после ... «myCharm.Ru, oct 15»
3
"Орегонский стрелок" учился в классе, в котором открыл стрельбу
... "сидел сам по себе на балконе с фонариком", вспоминает соседка Бронет Харт. Она слышала, как в день трагедии мать Мерсера "плакала навзрыд". «Информационное агентство России ТАСС, oct 15»
4
Денис Тукмаков: Европа рыдает навзрыд
«В каком ж ты д..., Европа!». Когда шут и циник рыдает навзрыд, размазывая грим по щекам, – это деквалификация. Что ж. Не станем его разубеждать. «Взгляд, sept 15»
5
"Дневник памяти" станет сериалом
Словом, если вам давно хотелось поплакать навзрыд, но подходящего повода все не находилось - дождитесь премьеры. По материалам variety.com. «МедиаНяня, août 15»
6
Укроботы: Стоишь и, сука, плачешь навзрыд. Владислав Бриг
Укроботы: Стоишь и, сука, плачешь навзрыд. Владислав Бриг. Дата публикации: 13 Август 2015, 21:02. 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0. Все группы забиты постами от ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»
7
Луганская девочка потрясла интернет, прочитав навзрыд стихи …
В Алчевске прошел митинг-реквием памяти Алексея Мозгового. Во время митинга на сцену вышла луганская девочка и прочитала стихотворение ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»
8
Один литр слёз: плачут ли мужчины?
Единственный раз в жизни я видел, когда у него текли слёзы. Это было на похоронах его матери. Он рыдал просто навзрыд. Ну а как по-другому-то. «"The Saratov-room", avril 15»
9
Смех навзрыд
Так, руководитель городского управления по защите прав потребителей Ардагер Аманжолов обедал в одном из заведений. Прием пищи он совместил с ... «Экспресс К, avril 15»
10
В Дебальцево остались сотни бойцов: они вряд ли переживут …
Вы видели как навзрыд плачут здоровые мужики?..мне довелось..С Дебальцево вышли, те кто смог.. НЕ ВЕРЬТЕ тем, кто говорит об организованном ... «новостной портал iPress.ua, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Навзрыд [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/navzryd>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur