Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "violentamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIOLENTAMENTE EN ESPAGNOL

vio · len · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLENTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Violentamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIOLENTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «violentamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de violentamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie violemment violemment. En el diccionario castellano violentamente significa de manera violenta.

Cliquez pour voir la définition originale de «violentamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIOLENTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIOLENTAMENTE

viola
violácea
violáceo
violación
violado
violador
violadora
violar
violatorio
violencia
violentar
violento
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIOLENTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de violentamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIOLENTAMENTE»

violentamente manera violenta nicaragua dulce tras triunfo revolución sandinista cortázar viajó numerosas veces conoció cerca proceso realidad nicaragüense latinoamericana violentamente enamorado tierna cuentos colombia masacre bananeras como reprimida murió jitsu americano arte pelear código procederes santa cruz edicion notas suplemento rechazar agresor injusto noche invade trata asaltar incendiar casa habitacion heredad rompe puertas escala pared defendor familia propiedad contra salteador nbsp derecho civil aragonés precedido también debe manifestar qué titulo posee librarse sospecha hurto posea cosa robada origen furtivo poseída basta pide

Traducteur en ligne avec la traduction de violentamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIOLENTAMENTE

Découvrez la traduction de violentamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de violentamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «violentamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

猛烈
1325 millions de locuteurs

espagnol

violentamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

violently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগপূর্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

violently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळजबरीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałtownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de violentamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLENTAMENTE»

Le terme «violentamente» est assez utilisé et occupe la place 11.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «violentamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de violentamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «violentamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIOLENTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «violentamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «violentamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot violentamente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIOLENTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot violentamente.
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.
2
Théophile Gautier
Dejar de amar a una mujer es tanto como odiarla violentamente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIOLENTAMENTE»

Découvrez l'usage de violentamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec violentamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicaragua, tan violentamente dulce
Tras el triunfo de la revolución sandinista, Cortázar viajó numerosas veces a Nicaragua y conoció de cerca el proceso y la realidad nicaragüense y latinoamericana.
Julio Cortázar, 2013
2
Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento
... rechazar al agresor injusto que de noche invade violentamente o trata de asaltar o incendiar casa, habitacion o heredad, o rompe puertas, o escala pared o cerca: 3° en el de defendor 9u casa, su familia i su propiedad contra el salteador, ...
Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862
3
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
También debe manifestar con qué titulo posee, á fin de librarse de la sospecha de hurto, el que posea cosa robada ó de origen furtivo, ó violentamente poseída. No basta que el que pide judicialmente un fundo, pruebe que lo poseyó su ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
4
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
En el de rechazar al agresor que do noche i violentamente invade o ha invadido, asalta o ha asaltado, incendia o ha incendiado casa o habitacion, o que rompe o ha roto las puertas, o escala o ha escalado las paredes o cercas de la casa de ...
Cundinamarca (Colombia), Cundinamarca (Colombia)., 1859
5
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
cufien no cabe ¿«pendencia , ni lisonja de vivos, afrentar los hombres de ser del linage de Chris- Que vivo ay , que quiera ser padre ,ó hijo de un to , por ser muerto violentamente \ No dize ello al oreado ? Es tan feo , tan infame , y tan abo mi- ...
Antonio de VIEYPA, 1752
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
En el de defender su casa, su familia ó su propiedad contra el salteador, ladron ú otro agresor injusto, quo abierta y violentamente trata de robar, incen(liar, invadir óhacer algun daño a las personas, aunque sea de dia, siempre que no haya ...
Spanien Cortes, 1871
7
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
Estas circunstancias son de dos clases: unas son las que hacen conocer si la causa de las recaidas es mas bien la miseria humana que la malicia; porque el que cae por un hábito inveterado, o que es de un carácter mas violentamente ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1856
8
Código de procedimiento civil
No hay disposición legal que prohiba al poseedor o dueño de un inmueble que ha sido despojado violentamente de él, hacer uso de la acción de restablecimiento que el artículo 928 del Código Civil concede a todo el que violentamente ...
Chile, 1999
9
Arte de ayudar y disponer a bien morir a todo genero de ...
... a los que mueren naturalmente de sus enfermedades, en el II el que se ha de tener con los que mueren acceleradamente de alguna desgracia, en el III el que se ha de guardar con los que mueren violentamente justiciados Juan Salazar.
Juan Salazar, 1608
10
Memoria y escrituras de Nicaragua. Cultura y discurso ...
Nicaragua. tan. violentamente. dulce... Nicaragua ofrece hoy un paisaje tan exótico como desolador. Su geografía de lagos y volcanes, selva y trópico, naturaleza virgen y archipiélagos paradisíacos contrasta con la desigualdad económica ...
Gema D. Palazón, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLENTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme violentamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conserje fue agredido violentamente por conductor de Uber
Un guardia de seguridad de un condominio fue víctima de una violenta agresión a manos de un conductor de la aplicación Uber. Este último se habría ... «Chilevision, sept 16»
2
Delincuente sacó violentamente a niño de auto en portonazo
Delincuente sacó violentamente a niño de auto en portonazo. Un Cazanoticias captó el momento exacto cuando los sujetos robaron el vehículo en Puente Alto. «Chilevision, sept 16»
3
Policía de Buenos Aires desaloja violentamente a siete familias
El Gobierno argentino autorizó la represión con fuerzas antimotines de varias familias al oeste de Buenos Aires, mientras que la CGT anunció la realización de ... «teleSUR TV, sept 16»
4
Las autoridades de ocupación marroquíes dispersan violentamente ...
El Aaiún (Zonas Ocupadas), 22/09/2016 (SPS)-Las fuerzas de seguridad de las autoridades de ocupación marroquíes procedieron este martes a dispersar ... «Sahara Press Service, sept 16»
5
Mueren violentamente dos estudiantes de la Unah-vs
Dos estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en el Valle de Sula (Unah-vs) murieron violentamente la madrugada de este domingo ... «La Prensa de Honduras, sept 16»
6
Revelan video donde hombre golpeó violentamente a su perro
Revelan video donde hombre golpeó violentamente a su perro ... un video donde se aprecia claramente cómo un sujeto golpeó violentamente a su perro. «Chilevision, sept 16»
7
video: un joven empujó violentamente a un hombre en la calle para ...
Un video que muestra a un joven empujar violentamente a un peatón en la calle para divertirse se viralizó en las redes sociales y generó un amplio repudio por ... «LA NACION, sept 16»
8
ASOVPROJUDA denuncia grupos impiden violentamente ...
Dajabón, Rep.Dom.-La Asociación de Productores y Vendedores Juan Pablo Duarte reiteró su denuncia de que en el Mercado Fronterizo hay grupos que ... «El Veedor Digital, sept 16»
9
Roban violentamente banco en la Villa de Ahome
Los Mochis, Sinaloa.- Autoridades policíacas fueron alertadas del robo violento en una sucursal bancaria. El reporte ocurrió a las 16:24 horas de este viernes ... «EL DEBATE, sept 16»
10
Venezuela: Maduro amenaza violentamente a la oposición
El presidente venezolano y líder chavista Nicolás Maduro advirtió que si la oposición intenta darle un golpe de Estado reaccionará con tanta dureza que el ... «Diario Hoy, août 16»

IMAGES SUR «VIOLENTAMENTE»

violentamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Violentamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/violentamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z