Signification de "ридма" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РИДМА EN UKRAINIEN

ридма  [rydma]

QUE SIGNIFIE РИДМА EN UKRAINIEN

définition de ридма dans le dictionnaire ukrainien

rydma, etc.) - pleurer très fort, déchirer et déchirer avec des larmes. Dans la crête de la cour, Yvga a crié, l'embrassant, sauvé des vaches Nastya, leur donnant des joues humides (Tsyupa, flamme éternelle, 1960, 245); Elle a été éperonnée, bruyante et jalouse (Gzhytsky, Hope, 1963, 160).

ридма і т. ін.) — дуже голосно плакати, схлипуючи й захлинаючись сльозами. На подвір’ї ридма ридала Ївга, обнімаючи своїх, врятованих Настею корів, припадала до них мокрими щоками (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 245); Вона ридма заридала, голосно, ревно (Гжицький, Вел. надії, 1963, 160).

TRADUCTION DE РИДМА

Découvrez la traduction de ридма dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ридма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ридма» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 泣
• Traducteur Français - espagnol: sollozando
• Traducteur Français - anglais: sobbing
• Traducteur Français - hindi: रोना
• Traducteur Français - arabe: ينتحب
• Traducteur Français - russe: навзрыд
• Traducteur Français - portugais: soluçando
• Traducteur Français - bengali: ককানি
• Traducteur Français - français: sanglotant
• Traducteur Français - malaisien: teresak-esak
• Traducteur Français - allemand: schluchzend
• Traducteur Français - japonais: 嗚咽
• Traducteur Français - coréen: 흐느껴 우는
• Traducteur Français - javanais: kecuwan
• Traducteur Français - vietnamien: thổn thức
• Traducteur Français - tamoul: தேம்பியவாறே
• Traducteur Français - marathi: sobbing
• Traducteur Français - turc: hıçkıra hıçkıra
• Traducteur Français - italien: singhiozzante
• Traducteur Français - polonais: szlochając
• ukrainien: ридма
• Traducteur Français - roumain: hohote
• Traducteur Français - grec: λυγμός
• Traducteur Français - afrikaans: snikkend
• Traducteur Français - suédois: snyft
• Traducteur Français - norvégien: hulket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РИДМА»

Découvrez l'usage de ридма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ридма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 181

РЙБ'ЯЧ! 041. До нього пьдь- йшов якийсь панок з риб'ячими, неспокьйно блукаючими очима попрохав вогню (Коцюбинський, Тв., т. 2, 1955, с. 428). РЙДМА РИДАТИ в роль прис — безут1шно плаката. Дпи ридма ридали пьд шибени- ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Litak u krapli burshtynu - Сторінка 32

Нащо сталось так, що саме зараз, як малюю л1тери крив1,— сшжить сн1г 1 ридма замерзае ЧОрниЙ леб1ДЬ Об ОДН1М крил1? Ридма, ридма, ридма, ридма СН1ЖИТЬ, СН1ЖИТБ, СН1ЖИТБ СН1Г 1 в людиьп правду й кривду ...

Borys Necherda, 1972

Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 278

Стор. 29,12-13 рядки взяти в один рядок. На стор. 33, п'ятнадцятий рядок здолини: "Сам рясно плакав і ридав ридма". Мало бути: "Сам рясно плакав, ридма він ридав", тому, що "ридма", а не "ридма'.' Там же, третій рядок здолини: ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1989

I͡A͡ tez͡h͡ ukraïnet͡s͡ʹ: publit͡s͡ystyka - Сторінка 400

33, п'ятнадцятий рядок здолини: "Сам рясно плакав і ридав ридма". Мало бути: "Сам рясно плакав, ридма він ридав", тому, що "ридма", а не "ридма". Там же, третій рядок здолини: "В тумані", а не "В тумані". Стор. 35, в перекладача ...

Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, ‎V. I. Ilʹnyt͡s͡ʹkyi, 2003

Teplyĭ iniĭ: povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 175

Заголосила ридма — кутчан побудила. Поодинці знову люди сходились на похорон. А раннім ранком Оленка прожогом у хату влетіла. — Сергійку, любий мій! — скрикнула розпачливо. І Марія з нею ще жалібніше затужила.

Leonid Kulish, 1986

Поза межами суєти: - Сторінка 651

Відтак у куток перед образом святого Миколая навколішки впала та й відмолюється. А Адам стоїть посеред хати у світлі полум'я червоного та й плаче уголос; ридма ридає безпорадно: - Мамо, не бійтеся! Та же се я - син ваш, Адам..

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

Таких, наприклад, слів, як облизень, відкоша, ридма, лігма, лизень, несосвітенний, у вільних словосполученнях сучасна українська мова зовсім не знає, вони функціонують тільки у фразеологізмах піймати облизня, дати відкоша, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Принц Ґаліїї: - Сторінка 407

Як ви обидві, п'яні в дим, ридали ридма, скаржачись на своє життя. — Що було, те було,— кивнула Гелена.— Соромно згадувати,щомитодінаговорили.Якбипіслятогоминестали наикращими подругами, то зненавиділи б одна одну.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Село не люди:

Оглухни, дитино,бо якщо ні —брести тобі крізь життя навпростець до скону і щастя не мати. Баба замовкла, зиркнула на Катерину спідлоба. — Отакої! Ще мені слізтвоїх не вистачало. А Катерина ридма ридає. — Бабо... Бабо..

Люко Дашвар, 2013

Дівчинка на кулі:

Люди ридма ридали, трактуючи мою поведінкуяк неймовірні страждання за померлим братиком: — Ото дитина надривається! Хто би подумав: таке мале, а вже все розуміє! Додомузі цвинтарямене вели, міцно тримаючи за руки ...

Ольга Слоньовська, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РИДМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ридма est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Орегонський стрілок розстріляв власний клас

... вечорами “сидів сам по собі на балконі з ліхтариком”, згадує сусідка Бронет Харт. Вона чула, як у день трагедії мати Мерсера “плакала ридма”. Раніше ... «Український інформаційний портал, oct 15»

Поезія вчить говорити повільно й розуміти себе та іншого

Нині небо ридає ридма, зі свічок опливає віск. Вже за все перед Богом прощені линуть ангели-дембеля. Засинайте спокійно, хлопчики, це навіки ваша ... «Gazeta.ua, oct 15»

Письменник-гуморист Олександр ВОЛОДАРСЬКИЙ: «Я видалив …

А коли добирався до слів «Я ж тебе, милая, аж до хатиноньки сам на руках однесу…», вони вже ридали ридма. І їх доводилося відпоювати… портвейном ... «Журнал "Віче", juin 15»

26 березня. Цей день в історії

... коли зрештою викинула на смітник, тому що він був затасканий до дірок, я ридма ридала, наче за покійником»; «Ніколи не думаю про те, що одягнути. «Укрінформ, mars 15»

Як ТСН інформацію про загиблого бійця спотворила

Такої ядучої критики на адресу влади (що місцевої, що центральної), здається, не доводилося чути навіть за режиму Януковича. Жінки ридма ридають, ... «Gazeta.ua, mars 15»

"Кольори волі" військових художників

Так, Марія пригадала, як у данському Орхусі одна відвідувачка плакала ридма, роздивляючись картини й фото з Майдану, які художники показували під ... «Українська правда, déc 14»

«Не знімайте мене, будь ласка. Раптом мама побачить …

Раптом мама побачить. А я їй сказав, що в Києві працюю. Дзвоню їй щодня, про роботу розповідаю». І заплакав прямо ридма. Мені теж так хр.ново стало. «Преса України, sept 14»

Шкільне завдання з розбирання автомата

Коли їм пропонували здати зброю - пістолети, автомати, танки і літаки - вони впиралися. А деякі навіть ридма ридали ...Коли їм пропонували здати ... «Укрінформ, mai 14»

Права Людини в Україні. Інформаційний портал Харківської …

Раптом Богдан ридма заридав і став цілувати батькову руку. За мить батькова душа відлетіла… Микола вперше задумався про ці малюнки вже в неволі: ... «Права Людини в Україні, sept 12»

Призов у армію: медогляд, сльози і почесна варта

Одна – ридає ридма і навіть не може розповісти, чому так серйозно переживає. Інша просто схлипує, витираючи сльози розчулення, і каже, що їй не ... «forUm, avril 12»