Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "violentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIOLENTEMENTE EN ITALIEN

vio · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Violentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIOLENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «violentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de violentemente dans le dictionnaire italien

La définition de violemment dans le dictionnaire est violente, violente.

La definizione di violentemente nel dizionario è in modo violento, con violenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «violentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIOLENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIOLENTEMENTE

violamento
violare
violato
violatore
violazione
viole di palude
violentamento
violentare
violentatore
violentazione
violentissimo
violento
violenza
violenze
violetta
violetto
violina
violinaio
violinare
violinata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIOLENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de violentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «VIOLENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «violentemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de violentemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIOLENTEMENTE»

violentemente adagio attentamente cautamente lentamente prudentemente analisi grammaticale violento violentemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica violenza maniera violenta corriere aggressivamente brutalmente rabbiosamente furiosamente impetuosamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni hotly roughly miglior gratuito controlla altre inglesi sbattere urtare oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation significato pronuncia larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni italico selezione tesauri cadere come dice altro modo dire strill catanzaro operazione investito dettagli oltre risarcimenti indebitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de violentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIOLENTEMENTE

Découvrez la traduction de violentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de violentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «violentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

疯狂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvajemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wildly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेतहाशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дико
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descontroladamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্দান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une manière extravagante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

liar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱暴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyakakak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çılgınca
70 millions de locuteurs

italien

violentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дико
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de violentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLENTEMENTE»

Le terme «violentemente» est assez utilisé et occupe la place 16.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «violentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de violentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «violentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIOLENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «violentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «violentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot violentemente en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIOLENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot violentemente.
1
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
2
John Cheever
Perché amava tanto i temporali, perché lo eccitava il rumore delle porte spalancate dal vento e delle folate di pioggia che spazzavano violentemente le scale di casa?
3
Empedocle
È una grande vergogna spargere il sangue e divorare le belle membra di animali ai quali è stata violentemente tolta la vita.
4
Jeremy Taylor
Spesso in Inghilterra chi ha la capacità di capire la poesia di T. S. Eliot o la logica di Kant, potrebbe trovare un grande numero di persone che lo odia violentemente.
5
Dave Barry
I cani sentono fortemente il bisogno di venire con te in macchina, nel caso possa sorgere in loro il bisogno di abbaiarti violentemente nelle orecchie per un nonnulla.
6
Antonio Gramsci
Occorre invece violentemente attirare l'attenzione nel presente così com'è, se si vuole trasformarlo. Pessimismo dell'intelligenza, ottimismo della volontà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIOLENTEMENTE»

Découvrez l'usage de violentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec violentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alle pandette
Dare debba esser fatto violentemente o clandestinamente, perché ci sia lungo (il presente interdetto. Chi si repnlifarcin violentemente, chi clandestinamente. Se posso un lavoro user/alto, parte violentemente, parte clandeslinamente.-_ll.
Johannes Voet, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
Che '1 Ducato di Puglia violentemente alla Chiesa avevano tolto. Mor. S. Greg. Violentemente rapiscono quello che disiderano. Com. Purg. 18. Il fuoco dura più nel proprio luogo, che in quello dove sia violentemente. Maeslruzz. 3. 4. Se pose  ...
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
7- Che '1 Ducato di Puglia violentemente alla Chiesa avevano tolto. Mar. S. Greg. Violentemente rapiscono quello che disiderano. Ott. Com. Purg. 18. 3l8- Il fuoco dura più nel proprio luogo, che in quello dove sta violentemente. Maeslruzz. 2.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Se uno fece un' opera mentre non aveva dinunziato di volerla fare, ed a lui era stato diuunziato che la facesse, la è piuttosto fatta violentemente che clandestinamente. ivi, 13. - ib. I. 5 g 7. 44. Qualche volta accade che nel medesimo lavoro ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Codice penale commentato
Associazioni sovversive1 stituisce, organizza 0 dirige associazioni dirette e idonee a sovvertire violentemente gli ordinamenti economici o sociali costituiti nello Stato ovvero a sopprimere violentemente l'ordinamento politico e giuridico dello ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
6
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
il). I. 8: 33. Vrounvzs r. Cssnnes'rm'rs' (Quad vi aut clam). Y. Cca1vous1'nvt'rs', Deuuuzn, Lavono nuovo. V. lib. 43tit. 24 Quod vi aut viaria. -- L'interdelto Quasi vi aut clam risguarda quel lavoro eh. fosse stato fatto violentemente o ...
‎1835
7
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
DELLA VIOLENZA, E DELLA VIOLENZA ARMATA (un n, 31.' vl sauna) Qualunque violenza è illerita. I. Questo interdetto è proposto per chi fu cacciato violentemente. E veramente, el'l di tutta equità il sovvenire a chi fu cacciato violentemente.
Jean Domat, 1834
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che 'l Ducato di Puglia violentemente alla Chiesa avevano tolto. Mar. S. Greg. violentemente rapiscono quello che desiderano. Com. Purg. se. il fuoco dura più nel proprio luogo, che in quello dove sta violentemente. Maeslruzz. e. 4. Se pose  ...
‎1856
9
Frammenti delle Leggi delle 12 Tavole e dell'Editto perpetuo
della quale può il 'godimento da altrui ,, non violentemente m': clandestinamente nit precariamente. Se verrà postnlata qualche altra aaione per una superficie, prua cognizione della causa, la darò. ” ' T 1 T 0 L o XIX. Del Sentiero e del ...
‎1837
10
Quaresima
'Per il Wuz-oli della @απο Domenico si 3 2.9 uznquillo riposo, come appunto in... casa propria, 8c in albergo naturale, δ: ωστε ἀε° ιταΙΙ stanno εοτττε-ρετε8τωε,6: τοτε tere , pere-o violentemente, 8c contro il loro naturale talento, volendo di ...
Mario de Bignoni, 1654

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme violentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bimba di cinque anni cade e picchia violentemente la schiena
La piccola, riferisce La Stampa, era in vacanza insieme ai genitori che possiedono una baita nella zona, ed è caduta picchiando violentemente la schiena. «tio.ch, juil 15»
2
“Ho adorato violentemente Walter Chiari”
Un uomo che ho adorato violentemente per il suo istrionismo, per la generosità. Avevo 21 anni quando l'ho conosciuto; lui aveva l'età di mio padre. Era la mia ... «il Giornale, juil 15»
3
Cassino / Aggredisce violentemente la moglie con una mazza di …
CASSINO – Nella mattinata odierna il personale del Commissariato di Cassino ha arrestato un 37enne del luogo per il reato di lesioni personali aggravate ed è ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
4
Si allontana dal posto di lavoro: il capo la picchia violentemente
La donna, impiegata al ristorante Panera bread di New York ha abbandonato il posto di lavoro a metà turno e questo avrebbe causato l'ira incontrollata del ... «Adnkronos, juil 15»
5
Usa, nuovo video shock: pestaggio in carcere, agente picchia …
... reso pubblico soltanto ora: nel filmato si vede l'agente Terrance Saulny picchiare violentemente l'adolescente nera con delle manette all'interno di una cella. «Rai News, juil 15»
6
Coppia di motociclisti sbatte violentemente contro un palo. L'uomo è …
Sulla strada provinciale che collega Gavi a Carrosio, nella provincia di Alessandria, si è verificato oggi un brutto incidente che ha visto protagonista una coppia ... «Quotidiano Piemontese, juin 15»
7
Albenga: picchia violentemente moglie e suocera, arrestato per …
L'uomo italiano ed incensurato a seguito di una violenta lite ha picchiato selvaggiamente le due donne. Immediato l'intervento dei Carabinieri della ... «SavonaNews.it, juin 15»
8
Savona, incidente in via Alla Strà: auto sbatte violentemente contro …
Intervento dei vigili del fuoco per un incidente avvenuto questo pomeriggio intorno alle 18 in via Alla Strà a Savona. Un'auto è andata a sbattere violentemente ... «SavonaNews.it, juin 15»
9
Colpisce violentemente la moglie con una borsa: in manette 67enne
I Carabinieri hanno bloccato il marito violento e fatto trasportare la donna all'ospedale Maresca. Simili episodi di violenza, come denunciato dalla vittima, ... «NapoliToday, juin 15»
10
Sbatte violentemente la testa e diventa un genio in matematica (video)
Un benedetto giorno, mentre lavorava nell'aia, ha sbattuto violentemente la testa e ha perso i sensi. Al risveglio, Leigh (nella foto) non ricordava nulla del suo ... «Consumatrici, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Violentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/violentemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z