Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нелюбезно" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕЛЮБЕЗНО EN RUSSE

нелюбезно  [nelyubezno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕЛЮБЕЗНО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «нелюбезно» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нелюбезно dans le dictionnaire russe

EN FOI 1. dialecte voir les non généreux. 2. Évaluation prédicative de toute situation, les actions de quelqu'un ne sont pas caractérisées par la courtoisie, la courtoisie. НЕЛЮБЕЗНО 1. наречие см. нелюбезный. 2. предикатив Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как не характеризующихся проявлением любезности, учтивости.

Cliquez pour voir la définition originale de «нелюбезно» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НЕЛЮБЕЗНО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НЕЛЮБЕЗНО

нельма
нельмовый
нелюбезность
нелюбезный
нелюбие
нелюбимый
нелюбо
нелюбовь
нелюбознательность
нелюбознательный
нелюбопытный
нелюбопытство
нелюбый
нелюди
нелюдим
нелюдимка
нелюдимо
нелюдимость
нелюдимство
нелюдимый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НЕЛЮБЕЗНО

алмазно
амбициозно
амебообразно
башнеобразно
безвылазно
безобразно
безотвязно
безотказно
бессвязно
благообразно
блинообразно
бочкообразно
боязно
веерообразно
веретенообразно
вилообразно
винтообразно
виртуозно
вихреобразно
волнообразно

Synonymes et antonymes de нелюбезно dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЛЮБЕЗНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de нелюбезно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕЛЮБЕЗНО

Découvrez la traduction de нелюбезно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de нелюбезно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нелюбезно» en russe.

Traducteur Français - chinois

disobligingly
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con poco servicial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disobligingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disobligingly
280 millions de locuteurs

russe

нелюбезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incivilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disobligingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disobligingly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn kurang sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disobligingly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disobligingly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불친절하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disobligingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disobligingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disobligingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırıcı bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disobligingly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disobligingly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелюб´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepoliticos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσάρεστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvriendelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disobligingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disobligingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нелюбезно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕЛЮБЕЗНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нелюбезно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нелюбезно en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЛЮБЕЗНО»

Découvrez l'usage de нелюбезно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нелюбезно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
На фоне звёзд и страха: воспоминания - Страница 20
Почему ты так нелюбезно обошлась с моей пациенткой? - Нелюбезно, видите ли... нелюбезно? - передразнила Рая мужа. - А я что, целоваться с ней должна? На самом деле Раиса Израилевна выглядела смешавшейся и ...
Тамара Владимировна Петкевич, 2008
2
Возмездие:
Жаль! — Ты всегда сожалеешь о прошлом, Чезаре; это поменьшей мере нелюбезно. В ее голосе уже чувствовалось раздражение. — Может быть нелюбезно, но зато справедливо. — Лучше быть хоть и несправедливым, ...
Матильда Серао, 2014
3
Vi͡estnik Evropy - Том 37,Части 5-8 - Страница 39
Чѣмъ?— полюбопытствовала я. — А хотя бы и тѣмъ, что корсетомъ своего тѣла не калѣчитъ и дурацкаго чуба на головѣ не носитъ.–При этомъ онъ очень не любезно поднялъ глаза сперва на мою прическу, а потомъ спустилъ ихъ ...
Mikhail Stasi͡ulevich, ‎Konstantin Konstantinovich Arsenév, 1902
4
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: в 6-ти ...
НЕЛЮБЕЗНО, нареч. Неучтнво, не проявляя обходнтельностн. с оттенком нроннн В Снмбнрске матросы очень нелюбезно предложнлн нам сойтн с баржн на берег. — Вы нам людн неподходящне, — сказалн онн. У 638 - - Я ...
Борис Александрович Ларин, 1974
5
Сочинения: стихотворения, проза - Страница 384
Но согласитесь, князь, что это очень нелюбезно со стороны Дюкро — подавать нам такую гадость. — Нет, вы замечательно нежно выражаетесь сегодня. «Нелюбезно!» Это более, чем нелюбезно, — это гнусно, отвратительно, ...
Алексей Николаевич Апухтин, ‎А.Ф. Захаркин, 1985
6
Сочиненія: С портретом, факсимиле и біографическим очерком
Онъ былъ совсѣмъ тухлый... Я это замѣтилъ сразу. — Но согласитесь, князь, что это очень нелюбезно со стороны Дюкрó-подавать намъ такую гадость... — Нѣтъ, вы замѣчательно нѣжно выражаетесь сегодня. «Нелюбезно!» Это ...
Алексей Николаевич Апухтин, 1905
7
Сочинения в двух томах. [T.] 2: Религиозная философия:
историю. Есть другие случаи, когда, наприм., молчание само по себе как отсутствие проявлений вообще нелюбезно, если оно слишком долго длится, или применяется повторно к известному лицу, или же прямо свидетельствует о ...
Иван Александрович Ильин, 1993
8
Собрание сочинений - Том 6,Часть 1 - Страница 33
быть выражено на тысячу различных ладов, и недостаточный учет того, что известные способы могут быть неприятны другим членам общения, ведет к «нелюбезному» проявлению и сам по себе оказывается нелюбезностью.
Иван Александрович Ильин, ‎Ю. Т. Лисица, 1996
9
Русская мысль - Том 33,Выпуски 5-6 - Страница 23
Бывать случаи, когда эти требования заходить и дальше, ч'Ьмъ можно и должно; быль напр., случай, когда известный оперный п-ввецъ произ- велъ на одну даму нелюбезное впечатлите потому, что говорилъ свой- ственнымъ ему ...
Петр Бернгардович Струве, 1912
10
Лавка Древностей:
К несчастию, вместо того, чтобы напасть на безответную жену, Квилп сам попал в руки к какому-то молодцу, который принял его довольно нелюбезно и на первых же порах угостил здоровенными тумаками в голову, в грудь, куда ...
Чарльз Диккенс, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЛЮБЕЗНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нелюбезно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Трех тюленят в Санкт-Петербурге готовятся выпустить на волю …
"Общаться с ними буду прохладно, даже грубо нелюбезно - чтобы не видели во мне ни друга ни компаньона, а видели крайне мерзкое и неприятное ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, mai 15»
2
Власти Оренбурга разбираются в истории с нападениями на …
После случившегося журналисты пошли в мэрию с жалобой на действия Макеева, но там работники местного ЧОПа встретили их крайне нелюбезно. «НТВ.ru, nov 14»
3
Гельмут Коль: единая Европа - это вопрос выживания
Президент Франции Миттеран тоже отозвался об идее объединения нелюбезно, но "в конце концов занял четкую и дружественную позицию в ... «Inopressa, nov 14»
4
Не плачь, Олисе. Как «Кубань» перебодала «Локомотив»
Леонида Кучука в Краснодаре встретили нелюбезно, как и всех бывших тренеров «Кубани», слишком гадко выглядела спячка белорусского ... «Eurosport.com RU, août 14»
5
В Карагачевой роще вырубают деревья и строят жилые дома
Через день мы вновь позвонили в Бишкекглавархитектуру. Анарбеков весьма нелюбезно ответил, мол, районный архитектор по его поручению ... «Вечерний Бишкек, mai 14»
6
Югорских чиновников учат «танцам с бубнами»
Сити-менеджера Нижневартовска Аллу Бадину на стройплощадке в микрорайоне 2П встретили нелюбезно. Даже внутрь будущего детского сада главе ... «Ura.ru, mai 14»
7
СтопХам. Семь грязных выходок Франка Рибери
В матче против «Реала» француз нелюбезно обошелся с Даниэлем Карвахалем. Eurosport.ru вспоминает поступки, которые не красят полузащитника ... «Eurosport.com RU, avril 14»
8
Д.Бекхэм: Меня подвергли сексуальному унижению при приеме в …
Дэвид Бекхэм вынужден был признаться в том, что его приняли в «Манчестер Юнайтед» весьма нелюбезно и даже унизительно. Сенсационное ... «РБК - RBC.Ru, déc 13»
9
Элен Джонсон-Серлиф остановила гражданскую войну в Либерии
Что касается диктатора Доу, который в свое время обошелся с Элен весьма нелюбезно, то его финал оказался незавидным - он был похищен и ... «Российская Газета, mai 13»
10
"Чолпонбаи" из СДПК и Ар-Намыса
Почему появившиеся как грибы после дождя "истинные" представители СДПК и "Ар-Намыса", нелюбезно отзывающиеся о А.Бекназарове, не критикуют ... «Gezitter.org, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нелюбезно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/nelyubezno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur