Signification de "несмываемый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НЕСМЫВАЕМЫЙ EN RUSSE

несмываемый  [nesmyvayemyy]

QUE SIGNIFIE НЕСМЫВАЕМЫЙ EN RUSSE

définition de несмываемый dans le dictionnaire russe

NON SPÉCIFIÉ, -th, -he; th. 1. Celui qui ne peut pas être emporté. Tache indélébile. Peinture indélébile, saleté. 2. 0 quelque chose de mauvais: éternel, tel, dont vous ne pouvez pas vous débarrasser, ce qui n'est pas oublié. Honte indélébile. Honneur innombrable.

НЕСМЫВАЕМЫЙ, -ая, -ое; -аем. 1. Такой, который нельзя смыть. Несмываемое пятно. Несмываемая краска, грязь. 2. 0 чём-нибудь плохом: вечный, такой, от к-рого нельзя избавиться, который не забывается. Несмываемый позор. Несмываемое бесчестье.

TRADUCTION DE НЕСМЫВАЕМЫЙ

Découvrez la traduction de несмываемый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de несмываемый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «несмываемый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 不可磨灭
• Traducteur Français - espagnol: indeleble
• Traducteur Français - anglais: indelible
• Traducteur Français - hindi: अमिट
• Traducteur Français - arabe: متعذر محوه
• russe: несмываемый
• Traducteur Français - portugais: indelével
• Traducteur Français - bengali: অনপনেয়
• Traducteur Français - français: indélébile
• Traducteur Français - malaisien: kekal
• Traducteur Français - allemand: unauslöschlich
• Traducteur Français - japonais: 消せません
• Traducteur Français - coréen: 지울 수없는
• Traducteur Français - javanais: Indelible
• Traducteur Français - vietnamien: không thế làm mất
• Traducteur Français - tamoul: அழிக்கமுடியாத
• Traducteur Français - marathi: शाईचा डाग
• Traducteur Français - turc: silinmez
• Traducteur Français - italien: indelebile
• Traducteur Français - polonais: niezatarty
• Traducteur Français - ukrainien: незмивний
• Traducteur Français - roumain: neșters
• Traducteur Français - grec: ανεξίτηλος
• Traducteur Français - afrikaans: onuitwisbare
• Traducteur Français - suédois: outplånliga
• Traducteur Français - norvégien: uutslettelig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕСМЫВАЕМЫЙ»

Découvrez l'usage de несмываемый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec несмываемый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Учение записки: Серия филологических наук

Можно отметить такие прилагательные от глаголов этого типа: незабываемый, нескрываемый, несмываемый, неразмы- ваемый, неотмываемый. Особенно употребительно в современном 'русском языке □прилагательное ...

Ленинград. Университет, 1959

Время моей жизни

я открыла ящик стола, — вот этот. Он посмотрел на этикетку. — Несмываемый, между прочим. — Да? А вы сможете его удалить? Иначе мой домовладелец закатает меня в этот ковролин и удалит отсюда навсегда. — Попробую ...

Ахерн С., 2013

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 350

Ьар- дго, уЬагддго, эс упагддг; несмываемая краска уЬагддго шир; 2. перен. гетлшго, эрлшго, алдршго; несмываемый позор алдршго му нерн. несносный прил. тесж. болшго; несносный характер тесж. болшго зац. несоблюдение с.

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 807

НЯЗМБГУНЫ прям., перен. несмываемый; ~ныя фарбы несмываемые краски; ~ная ганьба несмываемый позор. НЯЗНАИКА .и. и ж. разг. незнайка. НЯЗНАНЫ разг. 1. неведомый; 2. неизведанный. НЯЗНАТНАСЦЬ ж. незнатность.

Кандрат Крапива, 1988

Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках:

Семантика общих мест (комментарий): идея включения в память, целенаправленного запоминания плохого, недостойного (необходимость помнить о зле) — идея символического наказания вечным позором (ср. несмываемый ...

Вероника Николаевна Телия, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), 2004

Ангел Арцаха: памятники армянского искусства Нагорного ...

О «просвещенный» век мой — век XX, вот — твое лицо, твой несмываемый позор! Вот — твои «Декларации о правах Человека», вот, чем кончились благородные призывы ЮНЕСКО о защите всемирного культурного наследия, ...

Б. С Баратов, 1992

Ческо-рускý словнíк - Страница 469

неслышимый, неслышный; (скоа\ то(оги ар.) беззвучный, бесшумный пе5тага(е1пё ргЫ. (ве Vерва^ а\о Ливе ар.) неизгладймо пезтагаЫпу2"4 (пар1в ар.) несмываемый, нестираемый; (в(ору ро бет) неизгладимый кпИ., 1ёг р'геп.

М. Борская, ‎Леонтий Василйевич Копецкий, ‎Жиндřих Филипец, 1973

Cheshsko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 359

ханное дело! пе81ув/И.е1пу^ неслышимый, неслышный; -пё р(-ы. неслышно, беззвучно, бесшумно; -пу неслышный, беззвучный, бесшумный пе8пга2а1е1пу (йо]ет, $1ора) неизгладимый; (капЬа) несмываемый певтё1/е ...

Karel Horálek, 1958

Серия 3: Естественно-научная серя - Страница 12

Наши ученые и инженеры провели большую работу по созданию и внедрению в промышленность различных несмываемых аппретов. Они представляют собой преимущественно целлюлозные препараты и эмульсии некоторых ...

Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний, 1954

Товары текстильные - Страница 246

Несмываемый аппрет Крахмальные и клеевые аппреты смываются с ткани при первой стирке, вследствие чего ухудшается эффект, характерный для отделанной ткани. Устойчивую отделку можно получить отложением на ...

Николай Андреевич Архангельский, ‎Д. Н. Архангельский, ‎Н. Н. Вознесенский, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСМЫВАЕМЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme несмываемый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Идеальные волосы через неделю: инновация от Avon

Помимо шампуня, ополаскивателя и маски в линию входит уникальное и необычное средство: несмываемый бальзам для волос, который наносится на ... «Cosmo.Ru, oct 15»

В этом учебном году школьников ожидает «несмываемый позор»

«Первое – это внедрение новых образовательных стандартов для 5 – 9 классов. Почему я поставил это на первое место? Уже начались скандалы в ... «Тушите свет, sept 15»

Школьников ждет "несмываемый позор"

Он не сомневается: в нынешней ситуации из изучения второго иностранного в школах не может получиться ничего толкового, один "несмываемый ... «Утро.Ru, sept 15»

Несмываемый экспресс-кондиционер Hair Mega Spray от …

Несмываемый экспресс-кондиционер Hair Mega Spray от OLIcosmetics. Несмываемый экспресс-кондиционер Hair Mega Spray от OLIcosmetics. «myCharm.Ru, août 15»

«Дисциплина волос»: Диана Вишнева представила новую линию …

... кондиционер Kérastase Discipline Fondant Fluidealiste, маска Kérastase Discipline Maskeratine и несмываемый уход Kérastase Discipline Fluidissime, ... «Glamour, oct 14»

Больше пользы: наносим кондиционер не после, а до мытья …

Правда наношу несмываемый бальзам на сухие волосы и через пару часов ... или несмываемый кондиционер, как здесь писали выше, но не обычный ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 14»

5 продуктов для восстановления волос летом

Шампунь и смываемый и несмываемый уход хороши как вместе, так и по отдельности. Наш фаворит — бальзам, который обеспечит здоровый вид ... «www.elle.ru, août 14»

Посоветуйте кондиционер для волос (несмываемый)

Посоветуйте кондиционер для волос (несмываемый) ... молтобене. там есть несмываемый кондиционер для восстановления волос. классная вещь. «Woman.ru - интернет для женщин, avril 14»

Ноябрь 2013: косметический минимум

Это может быть средство глубокого кондиционирования, увлажняющий бальзам-кондиционер или несмываемый продукт. Несмываемый мы считаем ... «myCharm.Ru, nov 13»

Средства с кератином: спасение волос

Несмываемый кондиционер с кератином для тонких волос Volumizing Detangling Conditioner, Equave, Revlon Professional; 9. Ополаскиватель с жидким ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 13»