Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indelebile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDELEBILE EN ITALIEN

in · de · le · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDELEBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indelebile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDELEBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indelebile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indelebile dans le dictionnaire italien

La définition de indélébile dans le dictionnaire est qu'il ne peut être effacé, indélébile: encre, écriture, empreinte i. Indélébile est aussi inoubliable: mémoire, gratitude i.

La definizione di indelebile nel dizionario è che non si cancella, incancellabile: inchiostro, scrittura, impronta i. Indelebile è anche indimenticabile: ricordo, gratitudine i.


Cliquez pour voir la définition originale de «indelebile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDELEBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
debile
debile
delebile
de·le·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
flebile
fle·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
mobile
mo·bi·le
nobile
no·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDELEBILE

indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegnità
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDELEBILE

abitabile
affidabile
applicabile
attivabile
cantabile
consumabile
contabile
flessibile
fruibile
impermeabile
indimenticabile
indispensabile
nubile
probabile
regolabile
sensibile
sostenibile
terribile
trattabile
variabile

Synonymes et antonymes de indelebile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDELEBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indelebile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indelebile

ANTONYMES DE «INDELEBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indelebile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indelebile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDELEBILE»

indelebile duraturo durevole incancellabile incorruttibile indeteriorabile indimenticabile interminabile intramontabile permanente perpetuo cancellabile fugace passeggero nino fiorello video significato freeboys testo indelebile wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indelebili può cancellare dizionari corriere della sera termine dailymotion wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pequeno angolo testi canzone questo cantato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro indelebilem composto indelèbile parfcic traduzione dicios traduzioni indelible ineffaceable miglior gratuito tante altre treccani indelebĭlis comp tema delere distruggere cancella

Traducteur en ligne avec la traduction de indelebile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDELEBILE

Découvrez la traduction de indelebile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indelebile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indelebile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可磨灭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indeleble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indelible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر محوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несмываемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indelével
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনপনেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indélébile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unauslöschlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消せません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지울 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indelible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thế làm mất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிக்கமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाईचा डाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silinmez
70 millions de locuteurs

italien

indelebile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezatarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незмивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indelebilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξίτηλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitwisbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outplånlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutslettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indelebile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDELEBILE»

Le terme «indelebile» est communément utilisé et occupe la place 27.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indelebile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indelebile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indelebile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDELEBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indelebile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indelebile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indelebile en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDELEBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indelebile.
1
Enrico Ruggeri
Le giornate tremende o meravigliose, quelle che ti cambieranno la vita e lasceranno un segno indelebile, cominciano come tutte le altre.
2
Carlos Ruiz Zafón
Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.
3
Il Zuse
Radiosveglia: (1) Dispositivo atto ad inculcare un profondo ed indelebile odio nei confronti della musica. (2) Sveglia alimentata a plutonio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDELEBILE»

Découvrez l'usage de indelebile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indelebile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indelebile
Grant County, USA. Due killer, legati a un misterioso delitto avvenuto molti anni prima, prendono in ostaggio un gruppo di bambini in visita alla stazione di polizia. Il sequestro sfocia nel sangue: è il passato che chiede vendetta.
Karin Slaughter, 2012
2
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
L\C Inchiostro indelebile delsig. D'Ar- cet. — Questo è composto d'inchiostro della China, dehriio in una mistura d'acqua e di acido muriatico marcante un grado e mezzo dell'areometro di Beaumè. Quest'inchiostro non può essere adoperato ...
Gaetano Brey, 1845
3
Nuove effemeridi Siciliane
Prova della minore, cioè che il carattere è indelebile. Il carattere ade immediatamente sopra il fisico stesso dell' Essere, con cui si identifica ; il fisico dell' anima è indelebile ; dunque il carattere è indelebile. • Prova della maggiore. Il carattere è ...
‎1870
4
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
V'hanno nello stato delle persone alcune qualità o capacità, il cui conseguimento e dalla legge alligato ad un determinato avvenimento, ed e di tale effetto, che imprimendo, come dire, un carattere indelebile nella persona,la investe della ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1860
5
Storia della filosofia in Sicilia da' tempi antichi al sec. ...
t Prova della minore, cioè che il carattere e indelebile. Il carattere cade immediatamente sopra il fisico stesso dell' Essere, con cui si identifica ; il fisico dell' anima è indelebile; dunque il carattere è indelebile. « Prova della maggiore.
Vincenzo Di Giovanni, 1873
6
Storia della filosofia in Sicilia da'tempi antichi al sec. ...
Prova della minore, cioè che il carattere è indelebile. Il carattere cade immediatamente sopra il fisico stesso dell'Essere, con cui si identifica.; il fisico dell'anima è indelebile ; dunque il carattere è indelebile. « Prova della maggiore. Il carattere ...
Vincenzo Di Giovanni, 1873
7
Storia della Filosofia in Sicilia da'tempi antichi al sec. ...
Prova della minore, cioè che il carattere e indelebile. Il carattere cade immediatamente sopra il fisico stesso dell' Essere, con cui si identifica; il fisico dell' anima è indelebile; dunque il carattere è indelebile. « Prova della maggiore. Il carattere ...
Vincenzo Di Giovanni, 1873
8
Primi elementi di chimica del signor V. Regnault
Un altro vantaggio ricaviamo dal carbone , di comporre cioè con esso un inchiostro indelebile. L'inchiostro ordinario, formato essenzialmente di tannato e gallato di perossido di ferro in sospensione nell'acqua, sparisce agevolmente e ...
Henri-Victor Regnault, G. Giordano, Egidio Maturi, 1854
9
Oltre le sbarre: storie dal carcere
Jamil,. il. marchio. indelebile. Quando comincia il pentimento? Quando chi ha sbagliato vuole sinceramente cambiare vita, o quando chiede il perdono a Dio e agli uomini? Jamil, perché sei in carcere? «lo non capisco molto bene l'italiano.
Angelo Saporiti, 2004
10
Repubblica o sulla giustizia
Persuaditi che noi non avevamo altro fine che questo: renderli capaci di impregnarsi dello spirito delle leggi come di una tintura, nel modo migliore e con piena convinzione, affinchè divenisse indelebile la loro consapevolezza sulla ...
Platone, Mario Vitali, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDELEBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indelebile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Idv si sta ricostruendo
... ai privilegi della Casta sui quali il nostro imprimatur é stato indelebile, e sui quali stiamo continuando ad impegnarci con tutte le nostre forze. «il manifesto, juil 15»
2
Il San Vito sarà intitolato a Gigi Marulla. Ieri il saluto nel suo stadio …
Questo l'eloquente striscione appeso sotto la Sud per omaggiare il calciatore più amato della città, in un ricordo che da oggi rimarrà indelebile ... «Quotidiano online, juil 15»
3
Surfista Mick Fanning attaccato da squalo: "Un miracolo, non so …
... messo in dubbio da altri sopravvissuti ad attacchi di squali e da psicologi sportivi, secondo cui l'impatto di una simile esperienza è indelebile. «L'Huffington Post, juil 15»
4
Petrolio: la vera “anima nera” della Grecia. Realtà e miti sulla crisi …
Cefalonia conserva indelebile l'immagine di un Vecchio Continente che esplodeva di fuoco e fiamme, in cui erano le armi a parlare e ad ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Quando non c'era lo smartphone: 10 cose di cui non potevamo fare …
... tuo amico ce l'aveva a casa. Superata ormai da anni è rimasta un'indelebile icona nel cuore di tutti. Fonte: BuzzFeed. Pics: Ebay / Youtube ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
6
Lesina senza acqua, la furia del sindaco: «È un sabotaggio»
Quelli di Macarsca hanno causato un danno indelebile alla locale industria turistica». Naturalmente i responsabili della municipalizzata ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Emma Watson e il giallo del tentato rapimento
Hermione Granger è diventata grande. Il 2014 di Emma Watson è segnato in maniera indelebile dal toccante discorso sul femminismo tenuto il ... «Panorama, juil 15»
8
La serata di Gala "I Defend": le foto
A seguire, la cena, ideata per lasciare un ricordo indelebile negli oltre 200 ospiti internazionali, fra stampa e attori hollywoodiani del calibro di Martin Sheen. «Radio Monte Carlo, juil 15»
9
13 ore fa - Libri. NON DI SOLO PANE, di Piero Antonio Angelucci ed …
Consapevoli, tutti, che anche una corretta alimentazione ed uno stile di vita adeguato lascino un “imprinting” indelebile per la vita che nascerà. “Perché ogni ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
10
Elio Fiorucci, vita di un «non stilista» creatore di icone
Rimane però indelebile lo spirito di questo protagonista della moda italiana che continuava a ripetere: «Non sono uno stilista». Biagi gli diede ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indelebile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indelebile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z