Signification de "несмотря" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НЕСМОТРЯ EN RUSSE

несмотря  [nesmotrya]

QUE SIGNIFIE НЕСМОТРЯ EN RUSSE

définition de несмотря dans le dictionnaire russe

NESMOTRYA: 1) malgré qui, une excuse pour les vins. etc. - contrairement à quelqu'un, ne prêtant attention à personne, quelque chose Engagé, malgré la fatigue; 2) malgré le fait que, le syndicat - exprime une concession, malgré le fait que, malgré le fait que. Allez, malgré la pluie; 3) n'importe quoi - en toutes circonstances. Supportera n'importe quoi.

НЕСМОТРЯ: 1) несмотря на кого-что, предлог с вин. п. — вопреки кому-чему-нибудь, не обращая внимания на кого-что-нибудь Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз — выражает уступку, вопре-ки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл дождь; 3) несмотря ни на что — при любых обстоятельствах. Выдержит несмотря ни на что.

TRADUCTION DE НЕСМОТРЯ

Découvrez la traduction de несмотря dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de несмотря dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «несмотря» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 尽管
• Traducteur Français - espagnol: a pesar de
• Traducteur Français - anglais: despite
• Traducteur Français - hindi: के बावजूद
• Traducteur Français - arabe: على الرغم من
• russe: несмотря
• Traducteur Français - portugais: apesar de
• Traducteur Français - bengali: সত্ত্বেও
• Traducteur Français - français: malgré
• Traducteur Français - malaisien: walaupun
• Traducteur Français - allemand: trotz
• Traducteur Français - japonais: にもかかわらず
• Traducteur Français - coréen: 에도 불구하고
• Traducteur Français - javanais: Senadyan
• Traducteur Français - vietnamien: mặc dù
• Traducteur Français - tamoul: போதிலும்
• Traducteur Français - marathi: असूनही
• Traducteur Français - turc: rağmen
• Traducteur Français - italien: nonostante
• Traducteur Français - polonais: mimo
• Traducteur Français - ukrainien: незважаючи
• Traducteur Français - roumain: în ciuda
• Traducteur Français - grec: παρά
• Traducteur Français - afrikaans: ten spyte
• Traducteur Français - suédois: trots
• Traducteur Français - norvégien: til tross

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕСМОТРЯ»

Découvrez l'usage de несмотря dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec несмотря et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Несмотря ни на что: Как преодолеть страх, неприятие и ...

Если вы серьезно настроены воплотить свои мечты в реальность, в какой-то момент вам придется столкнуться с критикой и неприятием, найти способ справиться с ними и продолжить движение вперед несмотря ни на что.

Марк Макгиннесс, 2014

Антикризисный тренинг. Как оставаться при деньгах несмотря ...

Можно ли научиться быть богатым? Можно ли научиться много зарабатывать, независимо от финансовых кризисов и спадов в экономике? В ...

Нина Рубштейн, ‎Елена Султанова, 2015

Искусство жить, или Как быть счастливым, несмотря ни на что

Предлагаемая книга написана в форме практического пособия для самостоятельной работы, что позволяет освоить соответствующие ...

Сергей Николаевич Белкин, 2011

Хороший секс, несмотря на любовь: [пер. с нем.]

Книга содержит все, что нужно знать, чтобы никогда не наскучить друг другу

Ульрих Клемент, 2011

Счастье без причины: как получить все несмотря ни на что : ...

В книге представлена уникальная программа, которая поможет вам обрести счастье, используя Закон притяжения, простые упражнения и ...

Марси Шимофф, 2012

Повесть об одиноком велосипедисте - Страница 30

Отрывок 22 Несмотря на вылизанные центральные улицы с мощеными камнем тротуарами, вереницы витрин европейских магазинов и украшенные цветами террасы ресторанов, несмотря на дорогую отделку офисов, банков и ...

Николай Двойник, 2011

Историко-критические изыскания - Страница 172

Византійскую) съ сей стороны Дуная совершаемы были, твердятъ они, Скиѳами и Скиѳами, да н только! Этого еще мало. Несмотря на то, что Греки, къ своей бѣдѣ, слишкомъ знакомы были съ Болгарами,–не смотря на то, что ...

Ю.И. Венелин, 2013

Технический анализ. Эффективные инструменты для активного ...

Несмотря на эти предостережения, я обнаружил, что определенные формы графиков позволяют делать крайне полезные выводы. Однако перед тем как мы двинемся в специфическую область графиков, необходимо понять ...

Дж. Аппель, 2013

«Шань хай цзин» - книга, залитая кровью: История ... - Страница 59

Что же касается Приемной В.В. Путина, то несмотря на закон по которому эта госструктура обязана откликаться на обращения граждан, никакого ответа оттуда мы не получили. Хочу подчеркнуть, что все наши обращения в ...

Екатерина Базилевская, 2014

Военная история Древнего Египта - Том 1 - Страница 222

Несмотря на то, что ХХ век является веком небывалого развития науки и техники, несмотря на то, что мир живет ныне в совершенно иных, значительно более развитых, чем в древности, социально-экономических условиях, ...

В.И. Авдиев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСМОТРЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme несмотря est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Киргизия назначила посла в Белоруссии, несмотря на скандал с …

Киргизия назначила посла в Белоруссии, несмотря на скандал с Бакиевым ... Социальный протест в поисках лидера Несмотря на разнообразие левых ... «Росбалт.RU, oct 15»

Yahoo выделит активы Alibaba несмотря на запрет

Корпорация Yahoo! Inc. заявила, что продолжит процесс выделения активов Alibaba Group Holding Ltd., несмотря на то что Налоговое управление США ... «Вести Экономика, sept 15»

Канцлер Германии довольна работой с Россией, несмотря на …

Ангела Меркель рассказала о продуктивности работы с Россией в прошедшем семестре 2015 года, несмотря на разногласия по украинскому вопросу. «Правда.Ру, sept 15»

Экс-диктатора Гватемалы будут судить, несмотря на деменцию

Бывший гватемальский диктатор, 89-летний Эфраин Риос Монтт предстанет перед судом по обвинению в геноциде несмотря на то, что страдает ... «BBC Russian, août 15»

Москвичи предпочитают дорогие смартфоны несмотря на кризис

По данным ритейлера, востребованность "яблочных" смартфонов в Москве по-прежнему высока, даже несмотря на кризис, рост цен и сокращение ... «ComNews.ru, août 15»

Херсонские коммунисты вышли на шествие, несмотря на запрет

"Несмотря на запрет, КПУ в Херсоне начали шествие. Приблизительное количество участников до 200 человек, среди которых лишь до 10 человек в ... «Корреспондент.net, mai 15»

МИД: Страны ЕС сотрудничают с Москвой, несмотря на курс США

Ряд стран Евросоюза продолжают взаимодействие с Москвой, несмотря на курс США в отношении России, говорится в отчете российского МИД за ... «Взгляд, avril 15»

Якунин: Франция может участвовать в тендерах РЖД, несмотря …

Глава РЖД Владимир Якунин заявил о том, что французские компании могут принимать участие в тендерах госмонополии, несмотря на ситуацию с ... «Газета.Ru, avril 15»

Лавров отметил интерес российских НКО к сотрудничеству …

Многие российские НКО заинтересованы в сотрудничестве, несмотря на продвигаемую США русофобию,заявил глава МИД России Сергей Лавров, ... «Газета.Ru, avril 15»

НАТО продолжит создавать систему ПРО в Европе, несмотря на …

НАТО продолжит и дальше заниматься развертыванием полноценной системы противоракетной обороны (ПРО) в Европе, несмотря на достигнутую ... «Газета.Ru, avril 15»