Signification de "оборванец" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБОРВАНЕЦ EN RUSSE

оборванец  [oborvanets]

QUE SIGNIFIE ОБОРВАНЕЦ EN RUSSE

définition de оборванец dans le dictionnaire russe

OVORVANETS M. Un homme en vêtements déchirés et usés; clochard, clochard.

ОБОРВАНЕЦ м. Человек в изорванной, изношенной одежде; босяк, бродяга.

TRADUCTION DE ОБОРВАНЕЦ

Découvrez la traduction de оборванец dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оборванец dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оборванец» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 寒酸样子的孩子
• Traducteur Français - espagnol: granuja
• Traducteur Français - anglais: ragamuffin
• Traducteur Français - hindi: ragamuffin
• Traducteur Français - arabe: نذل
• russe: оборванец
• Traducteur Français - portugais: maltrapilho
• Traducteur Français - bengali: ইতর লোক
• Traducteur Français - français: gueux
• Traducteur Français - malaisien: orang jahat
• Traducteur Français - allemand: Bengel
• Traducteur Français - japonais: ragamuffin
• Traducteur Français - coréen: 누더기를 걸친 ​​초라한 사람
• Traducteur Français - javanais: ragamuffin
• Traducteur Français - vietnamien: người ăn mặc rách rới
• Traducteur Français - tamoul: மானக் கெட்ட கீழ் மகன்
• Traducteur Français - marathi: नीच
• Traducteur Français - turc: baldırı çıplak
• Traducteur Français - italien: straccione
• Traducteur Français - polonais: obdartus
• Traducteur Français - ukrainien: халамидник
• Traducteur Français - roumain: coate-goale
• Traducteur Français - grec: ρακένδυτος
• Traducteur Français - afrikaans: schoftje
• Traducteur Français - suédois: ragamuffin
• Traducteur Français - norvégien: ragamuffin

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБОРВАНЕЦ»

Découvrez l'usage de оборванец dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оборванец et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Каленым железом

«Каленым железом» – сборник рассказов и повестей Евгения Попова о лихой и горькой, занудной и веселой, ужасной и прекрасной жизни ...

Евгений Попов, 2013

Мститель

Но оборванец, словкостью обезьяны, схватил ее под уздцы. Прелестное животноевскинулось и захрапело. — Это еще что! — негромко вскрикнул маркиз, более удивленный, чем оскорбленный такой дерзостью. — Руки прочь ...

Михаил Арцыбашев, 1912

Колыбельная: - Страница 39

Возле заднего колеса, обхватив руками грязные колени, сидел пожилой оборванец. Он шел из соседнего города и увидел пустую машину. Окно было приоткрыто, и оборванец захотел что-нибудь украсть из салона. Этот человек ...

Владимир Данихнов, 2014

Гроздья гнева:

Оборванец сжал губы и хмуро уставился в дощатый пол крыльца. — Вы, наверно, едете вКалифорнию? — Я тебесамэто сказал, — ответил отец.— Подумаешь,какой догадливый! Оборванец медленно проговорил: — А я... я ...

Стейнбек Дж., 2014

Оправдание Иуды

«Оправдание Иуды» – одна из новых книг Сергея Добронравова, современного сценариста, поэта и писателя. Она посвящена ...

Сергей Добронравов, 2014

Преступление и наказание

Он вошел и у встретившегося ему в коридоре оборванца спросил нумер. Оборванец, окинув взглядом Свидригайлова, встряхнулся и тотчас же повел его в отдаленный нумер, душный и тесный, гдето в самом конце коридора, ...

Фёдор Достоевский, 1866

Русская народная педагогика: воспитание ребенка ... - Страница 384

«обдергиш - оборванец»96; «обдерень - ободранец, оборванец (твр.)» ; «обла- тансц, обдатапка - заплатите, заплатница, оборванец» , «обрямоха - оборванец, отрепыш»99; «отерхотник, отерхотница - оборванец, ...

А. Б. Измайлова, 2001

RDW: - Страница 78

Noпс! \Упк- ПсЬке11/г1еаЫа1, е!то. шпа1 \уаЬг; дёло плохо оборачивается (идз.) сПе ЗасЬе штт! етеп зсЫесМеп Уег1аиГ/ете Ьбзе \Уепс1ип§. оббрва <т и. /, ОЗд -ы> (за1орр аЪыеНепй) зуш. оборванец и. оборванка. оборванец <т, ...

Renate Belentschikow, 2009

Уважаемые дети : сборник: - Страница 161

В стороне от ларьков, на ступеньке парадной, сидел оборванец. Оборванец курил, спокойно рассматривая толкающихся взад и вперёд торговцев, и одной рукой придерживал лежавшую около него котомку. А на его ногах были ...

Евгения Петровна Щеглова, 1989

Драмы - Страница 75

Броом уходит и возвращается, ведя двоих оборванцев. Один веселый, стройный, худой, с петушиным пером на шляпе. Другой толстый, низенький, добродушный, грустный. Станьте на лестнице, Броом, и никого не впускайте ...

Исидор Владимирович Шток, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБОРВАНЕЦ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оборванец est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Коровин. На миру: что на самом деле изображено на картине.

Среди толпы мужиков между собой спорят малосимпатичный оборванец и ... аргументы оборванца настолько плохи, что отвечать на них по существу ... «GIGAmir, oct 15»

Килобайт культуры: Иванникова и Сурганова – одиночество, это …

Потом есть ещё и «Бывший муж» - и смех, и грех, оборванец, без денег, который, встречая после 13 лет разлуки, только в самом конце «свиданки» ... «Lsm.lv, oct 15»

Куда пойти с ребенком в Петербурге в выходные 26 и 27 сентября

Однажды они меняются ролями: оборванец садится на трон, а Его Высочество оказывается на грязной лондонской улице. Спектакль идет с одним ... «ИА "NEWS", sept 15»

"Рурская триеннале"-2015: вместе с народом и оркестром из …

Саймон инсценировал одноименный дебютный фильм Пазолини, главный герой которого, римский сутенер Витторио по прозвищу Оборванец, ведет ... «Deutsche Welle, août 15»

Грязный футбол и мороженое из пива: необычные идеи для …

Lümp - "оборванец") - по колено в грязи! Лучшее место для проведения этого мероприятия - у устья реки Эльбы с его прибрежным мелководьем, ... «Deutsche Welle, août 15»

Украинская мечта на блюдечке с голубой каёмочкой

Но эту наивную детку надо ловить, ей нужно понравиться, за ней нужно ухаживать. А у вас, Балаганов, с этой деткой романа не выйдет. Вы оборванец. «Омск здесь, mai 15»

Зловещее место Питера - Марсово поле

Находились очевидцы, рассказывающие, что порой к свадебным процессиям пристраивался какой-то бледный оборванец, появлявшийся неизвестно ... «Yoki.ru, avril 15»

Мы – милашки, куклы-овуляшки…

Из каких глубин мамского подсознания вылезло это словечко-оборванец? Впрочем, я догадываюсь, что по сравнению с «пузожителем», «пузявриком» и ... «Postimees, nov 14»

Социальный эксперимент показал, что бомжи человечнее …

Бродяга, в отличие от более обеспеченных сограждан, охотно делится, а дальше происходит неожиданное для него — парень, которого оборванец ... «Ридус, oct 14»

Для Европы Россия и Украина - Мордор

Даже если вы очень добрый и отзывчивый человек, что вы будете делать, если к вам на улице подбежит оборванец из Африки, начнет дергать за рукав ... «АРИ.ру, août 14»