Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "straccione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRACCIONE EN ITALIEN

strac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRACCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Straccione peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRACCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «straccione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de straccione dans le dictionnaire italien

La définition d'un mendiant dans le dictionnaire est une personne qui s'habille en vêtements déchirés et usés.

La definizione di straccione nel dizionario è persona che veste con abiti stracciati, consunti.


Cliquez pour voir la définition originale de «straccione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRACCIONE

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccivendolo
stracco
straccurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRACCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de straccione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRACCIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «straccione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de straccione

ANTONYMES DE «STRACCIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «straccione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de straccione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCIONE»

straccione accattone bantù barbone beduino bifolco bisognoso bovaro burino buzzurro cafone camallo campagnolo cavernicolo cencioso clochard contadino diseredato disgraziato incivile indigente ineducato insetto lacero straccione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona indossa vestiti scadenti logori significato termine mymovies figlio adottivo genitori neri ingenuo giovanotto bianco affronta mondo passando prima dalle stalle alle stelle intanto però dicios traduzioni ragamuffin scarecrow miglior castelnuovo porto recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio cineblog film commedia durata agricoltori navin lascia adorata famiglia cercar fortuna quando comincia essere grandi strac ció veste

Traducteur en ligne avec la traduction de straccione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRACCIONE

Découvrez la traduction de straccione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de straccione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «straccione» en italien.

Traducteur Français - chinois

寒酸样子的孩子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

granuja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ragamuffin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ragamuffin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборванец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maltrapilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতর লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galopin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bengel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ragamuffin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누더기를 걸친 ​​초라한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ragamuffin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ăn mặc rách rới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானக் கெட்ட கீழ் மகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldırı çıplak
70 millions de locuteurs

italien

straccione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obdartus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халамидник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ulițar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρακένδυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schoftje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ragamuffin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ragamuffin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de straccione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRACCIONE»

Le terme «straccione» est communément utilisé et occupe la place 46.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «straccione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de straccione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «straccione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRACCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «straccione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «straccione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot straccione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCIONE»

Découvrez l'usage de straccione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec straccione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na sciammeria bastarda e no mantesino verace 49. commedia in ...
e andate al- ' trove a depositare i vostri discarichi: abbiamo bastantamente conosciuto che siete un ' miserabile trastulante... 'l'rastulantel ! ! ( Zitte pe ecarità... ) Già , trastulante, e le trastole che lei trastelea sono stato figliate dalla straccione' ria ...
Pasquale Altavilla, 1853
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Strasson, straccione, pezzente, Car., Cap.; « straccione frusto e screditato » Bon.; • levati via di lì, brutto straccione » Fag.; • non venni mica come uno straccione, e senza metter fuori una moneta » Pan. Strassuè, strasudare, trasudare.
Giovanni Pasquali, 1870
3
Inizio - La Fine delle Favole
Una lama della doppia ascia infilzata nella sabbia e, poco pi`u in l`a, un giovane straccione con in braccio il corpo inerme del mezz'elfo sconfitto ancora tutto intero. Un valanga di fischi e improperi cal`o dalla folla sull'arena. Lo gnomo salt` o ...
Fabio G. Gazzada
4
Anno 2080. Antimateria
Si avvicinò loro un vecchio straccione, che sentenziò: – Sarebbe meglio, se fosse così. Quelle sono zanzare buone. – Zanzare... buone? – domandò Durendal, confusa. – Sì, organismi geneticamente modificati per ripristinare l'atmosfera ...
Patrizia Riello Pera, 2010
5
Le più belle fiabe popolari italiane
Ai tempi di Miche e Mache Quando parlavano i buoi Come adessole vacche, c' era una gatta che stava con uno straccione che chiedeva l'elemosina. Era novembre e faceva già freddo, quando il pover'uomo disse alla gatta: «Come faremo ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2013
6
Furore
Lo straccione proruppe in una risata ironica. Tutte le teste si voltarono nella sua direzione, ed egli prese a tossire, spasmodicamente, con gli occhi rossi, e lucidi di lagrime. Quando riuscì a dominare la tosse, riprese a sghignazzare: “Le paghe  ...
John Steinbeck, 2011
7
Delitto e Castigo
Entrò e chiese una stanzaa uno straccione incontrato nel corridoio.Lo straccione, dopoaver squadrato Svidrigàjlov, simise in moto elo accompagnò in una camera isolata, afosa e angusta, proprio in fondo al corridoio, in unangolosotto le scale ...
Fedor Dostoevskij, 2013
8
Satori a Parigi
e io «Già non puoi mica farla a un vecchio francocanadese» e oggi mi domando se quella frase lo ferì perché io volevo dirgli “Guenigiou” (straccione) e invece mi venne "voyou”. Straccione e basta. (Per straccione bisognerebbe pronunciare ...
Jack Kerouac, 2010
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Peròla Olga se lo condussevia, gridandogli dinon sporcarsi lemanicon quello straccione. Straccione! borbottava lui.Ora checi hai dimegliosondiventato uno straccione!E par tisicoin terzo gradoiltuo barone!Evero chea questo mondo tuttostanei ...
Giovanni Verga, 2012
10
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Olio di Straccione (Fag. Rim. V, no). Olio dcllo Straccione. Sp. d' olio médicinale cosi dello perché in origine era venduto da Bartolomeo Bonfanti delto Straccione verso la meta del 1600 — Veggasi nel Cinelli Scanz. XX Y arlicolo Bonfanti , e ...
Francesco Cherubini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRACCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme straccione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cronache dalla Valle d'Itria 3
L'arrivo inaspettato di un poveraccio straccione, scambiato per il signorotto della contrada, scatena una divertente commedia degli equivoci ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
2
Il gioco della bottiglia
Perché la virtù sta nel mezzo, e quindi anche il divertimento, senza il carico straccione dell'esibizionismo e dell'eccesso che consiste nel ... «Today, juil 15»
3
Genie: la Disney a lavoro su un prequel live action di Aladdin
... del Genio della Lampada (“Guardami un po' di profilo, mi trovi scesciuto” per intenderci) prima del suo incontro con lo “straccione” Aladdin. «Cinefilos.it, juil 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: la forcina e l atroce dubbio, Cayetana …
Lo scopriremo nella puntata di domani in cui vedremo Leonor lontana dal suo Pablo dopo essere stata beccata dalla madre con lo "straccione" ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Terminator Genisys
Gli eventi sono quasi gli stessi, ma si svolgono in modo diverso. Kyle Reese ruba i pantaloni allo straccione e si rifugia nel magazzino di vestiti, ... «Fantascienza.com, juil 15»
6
TRUE LEGEND / Su Iris il film di Yuen Woo-Ping: serata evento in …
... generale Su Can mentre, nei panni di uno straccione ubriaco, lotta in modo spettacolare per accaparrarsi il tanto desiderato boccale di vino. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Delitto della tabaccaia: si indaga su mail e sms
Trattava tutti allo stesso modo, accoglieva con quel sorriso infinito e sincero chiunque entrasse, dallo straccione al medico». Le indagini sono ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Durante quell'esodo straccione e disperato a molti mancò il coraggio di immaginare un futuro e si fecero esplodere granate sul petto pur di non ... «L'Espresso, juil 15»
9
Scarda stona quando vuole
... essere un genio, o nove volte su dieci fai la figura dello straccione. Scarda ci riesce con parole delicate come una gettata di cemento grezzo. «Quotidiano.net, juil 15»
10
Dominion, la serie tv ispirata a Legion
Gabriel, in confronto al quale Michael sembra uno straccione… pessima scelta di costume, pessima. Nella prima stagione, oltre ai canonici ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Straccione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/straccione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z