Signification de "обязательство" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЯЗАТЕЛЬСТВО EN RUSSE

обязательство  [obyazatelʹstvo]

QUE SIGNIFIE ОБЯЗАТЕЛЬСТВО EN RUSSE

Engagement

Обязательство

L'obligation est une relation civile relative, en vertu de laquelle une partie est obligée d'effectuer certaines actions en faveur de l'autre partie ou de s'abstenir de certaines actions. De telles actions peuvent être: le transfert de certaines propriétés, l'exécution d'un travail, la fourniture de services, le paiement d'argent, ainsi que d'autres actions. Le créancier en faveur duquel une telle action doit être engagée a le droit d'exiger du débiteur l'exécution de ses fonctions.

Обязательство — это относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями могут являться: передача определённого имущества, выполнение работы, оказание услуг, уплата денег, а также другие действия. Кредитор, в пользу которого должно быть совершено такое действие, имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

définition de обязательство dans le dictionnaire russe

ENGAGEMENT, -a, cf. 1. Officiellement, cette promesse, généralement écrite, exige un accomplissement inconditionnel. Signer l'obligation de remplir les obligations contractées. 2. Un document sur la collecte de l'argent, des objets de valeur. Obligation de dette Obligation de prêt || adjectif obligatoire, -th, -e. Droits d'obligations

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, -а, ср. 1. Официально данное обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения. Подписать обязательство Выполнение взятых на себя обязательств. 2. Документ о заёме денег, ценностей. Долговое обязательство Заёмное обязательство || прилагательное обязательственный, -ая, -ое. Обязательственные права.

TRADUCTION DE ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Découvrez la traduction de обязательство dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обязательство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обязательство» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 承诺
• Traducteur Français - espagnol: compromiso
• Traducteur Français - anglais: commitment
• Traducteur Français - hindi: प्रतिबद्धता
• Traducteur Français - arabe: التزام
• russe: обязательство
• Traducteur Français - portugais: compromisso
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশ্রুতি
• Traducteur Français - français: engagement
• Traducteur Français - malaisien: komitmen
• Traducteur Français - allemand: Engagement
• Traducteur Français - japonais: コミットメント
• Traducteur Français - coréen: 헌신
• Traducteur Français - javanais: Nggawe
• Traducteur Français - vietnamien: cam kết
• Traducteur Français - tamoul: அர்ப்பணிப்பு
• Traducteur Français - marathi: बांधिलकी
• Traducteur Français - turc: taahhüt
• Traducteur Français - italien: impegno
• Traducteur Français - polonais: zaangażowanie
• Traducteur Français - ukrainien: зобов´язання
• Traducteur Français - roumain: angajament
• Traducteur Français - grec: δέσμευση
• Traducteur Français - afrikaans: verbintenis
• Traducteur Français - suédois: åtagande
• Traducteur Français - norvégien: engasjement

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЯЗАТЕЛЬСТВО»

Découvrez l'usage de обязательство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обязательство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тяжкое обязательство

Глеб Успенский. Глеб Иванович Успенский. Тяжкое. обязательство. Глеб Иванович Успенский Тяжкое обязательство. Front Cover.

Глеб Успенский, 2013

Обязательство из неосновательного обогащения: понятие, ...

Наталья Соломина. Последнее последствие п. 2 ст. 468 ГК РФ относится к случаю изменения условия о предмете по соглашению сторон. Если оплата товара уже состоялась к моменту передачи товара, то возможна ситуация, ...

Наталья Соломина, 2015

Натуральные обязательства в российском гражданском праве. ...

неискового, непринудительного и натурального обязательства будут использоваться как равнозначные. Завершая рассмотрение вопроса опонятии натурального обязательства, необходимо отметить,что Концепцией развития ...

Мертвищев А.В., 2014

Обеспечение обязательств = Kreditsicherungsrecht / ...

Прекращение Поскольку обязательство поручителя является не самостоятельным, а акцессорным, то оно может быть прекращено (погашено) исполнением основного обязательства, произведенным основным должником или ...

Хансйорг Вебер, 2009

Прекращение обязательства по российскому гражданскому праву

Заметим,чтов понимании римских юристов обязательство всегда рассматривалось черезпризму строголичных отношений междудвумя или несколькими определенными лицами. обязательство понималось как строго личнаясвязь ...

Наталья Соломина, ‎Сергей Соломин, 2015

Внедоговорные обязательства с участием ребенка. Учебник

Участие ребенка как единственного потерпевшего в кондикционном обязательстве Впараграфе 4.1 мы рассмотрели участие ребенкавместе сзаконными представителями как одной стороны вкондикционном обязательстве со ...

Беспалов Ю.Ф., Якушев П.А., 2014

Общая теория обязательств - Страница 18

Мы дали предварительное определение обязательства путем противопоставления личного права вещному праву. Обязательство есть не что иное, как личное право, рассматриваемое с пассивной точки зрения: это — «п р а н ...

Е. Годэмэ, 2013

Общие положения об обязательствах в проекте Гражданского ...

Исполненіе обязательства. Общія положенія. 1609. Должникъ обязанъ исполнить свое обязательство добросовѣстно, согласно принятому въ дѣловыхъ отношеніяхъ порядку. 49. Герм. гр. ул. ст. 242 Во главѣ общихъ правилъ объ ...

И.М. Тютрюмов, 2013

Англо-русский и русско-английский юридический словарь

... technical ~ формальное возражение written ~ письменное возражение objective цель ||объективный illegitimate ~ незаконная цель legitimate~ законная цель obligate обязывать(ся) obligation 1.обязательство 2. обязательная сила ...

Левитан К.М., 2014

Правоведение. 2-е издание. Учебное пособие для бакалавров

Под ред. Комковой Г.Н. Перемена лиц в обязательстве Субъектами обязательства могутбыть граждане, юридические лица, РФ, субъекты РФ,муниципальные образования. Обычнона каждой стороне обязательства выступает ...

Под ред. Комковой Г.Н., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЯЗАТЕЛЬСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обязательство est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ООН: обязательство по искоренению голода должен взять на …

РИМ, 16 окт — РИА Новости, Наталия Шмакова. Весь мир должен взять на себя обязательство по искоренению голода — на планете по-прежнему ... «РИА Новости, oct 15»

Медведев поручил закрепить за НК обязательство поставлять на …

В частности, планируется закрепить обязательства нефтяных компаний по обеспечению поставок на внутренний рынок автомобильного бензина, ... «Investing.com Россия, oct 15»

Обязательство для госслужащих летать в командировку на …

Обязательство для госслужащих летать в командировку на национальных перевозчиках поможет поддержать национальные авиакомпании. «АвиаПорт.Ru, oct 15»

Амнистия для Украины: невыполнимое обязательство

Амнистия для представителей ЛНР и ДНР планируется в Украине по хорватскому сценарию. Эксперты подтверждают, что нашей стране следует ... «РИА Новости Украина, oct 15»

Грузия взяла обязательство сократить число ДТП

Безопасность дорожного движения – один из приоритетов государства. Об этом заявил министр экономики Грузии Дмитрий Кумсишвили на ... «Тбилисская неделя, oct 15»

Обама отказался дать обязательство заблокировать резолюцию …

Лидер демократического меньшинства в Сенате Гарри Рейд дважды обращался в Белый дом, прося президента Обаму дать публичное обязательство ... «Еврейский информационно-социальные проект, oct 15»

Глава Общества защиты прав потребителей отпущен под …

Председатель Общества защиты прав потребителей Михаил Аншаков был отпущен из отдела полиции в Хамовниках под обязательство о явке. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, oct 15»

Премьер: Грузия берет обязательство обеспечить гендерное …

Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили, выступая на встрече по гендерному равноправию и поддержки женщин в ООН заявил, что ... «Тбилисская неделя, sept 15»

Обязательство о неразглашении персональных данных

Практически каждая организация сталкивается с необходимостью организовать хранение и обработку персональных данных граждан. Это могут быть ... «Кадровое дело, sept 15»

Климкин: Проведение выборов на Донбассе – обязательство …

Климкин: Проведение выборов на Донбассе – обязательство России. Глава Министерства иностранных дел Украины Павел Климкин заявил, что пока ... «GORDONUA.COM, sept 15»