Signification de "ernten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERNTEN

für mittelhochdeutsch arnen, althochdeutsch arnon, zu: arn = Ernte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERNTEN EN ALLEMAND

ernten  [ẹrnten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNTEN

ernten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERNTEN EN ALLEMAND

définition de ernten dans le dictionnaire allemand

obtenu par la cueillette, la tonte, etc. être donné à quelqu'un. en récoltant, tondant, etc. Exemple: récolte de maïs, pommes de terre, fruits.

durch Pflücken, Mähen usw. einbringen erhalten; jemandem zuteilwerden. durch Pflücken, Mähen usw. einbringenBeispielGetreide, Kartoffeln, Obst ernten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERNTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ernte

du erntest

er/sie/es erntet

wir ernten

ihr erntet

sie/Sie ernten

Präteritum

ich erntete

du erntetest

er/sie/es erntete

wir ernteten

ihr erntetet

sie/Sie ernteten

Futur I

ich werde ernten

du wirst ernten

er/sie/es wird ernten

wir werden ernten

ihr werdet ernten

sie/Sie werden ernten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geerntet

du hast geerntet

er/sie/es hat geerntet

wir haben geerntet

ihr habt geerntet

sie/Sie haben geerntet

Plusquamperfekt

ich hatte geerntet

du hattest geerntet

er/sie/es hatte geerntet

wir hatten geerntet

ihr hattet geerntet

sie/Sie hatten geerntet

Futur II

ich werde geerntet haben

du wirst geerntet haben

er/sie/es wird geerntet haben

wir werden geerntet haben

ihr werdet geerntet haben

sie/Sie werden geerntet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ernte

du erntest

er/sie/es ernte

wir ernten

ihr erntet

sie/Sie ernten

Futur I

ich werde ernten

du werdest ernten

er/sie/es werde ernten

wir werden ernten

ihr werdet ernten

sie/Sie werden ernten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geerntet

du habest geerntet

er/sie/es habe geerntet

wir haben geerntet

ihr habet geerntet

sie/Sie haben geerntet

Futur II

ich werde geerntet haben

du werdest geerntet haben

er/sie/es werde geerntet haben

wir werden geerntet haben

ihr werdet geerntet haben

sie/Sie werden geerntet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erntete

du erntetest

er/sie/es erntete

wir ernteten

ihr erntetet

sie/Sie ernteten

Futur I

ich würde ernten

du würdest ernten

er/sie/es würde ernten

wir würden ernten

ihr würdet ernten

sie/Sie würden ernten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geerntet

du hättest geerntet

er/sie/es hätte geerntet

wir hätten geerntet

ihr hättet geerntet

sie/Sie hätten geerntet

Futur II

ich würde geerntet haben

du würdest geerntet haben

er/sie/es würde geerntet haben

wir würden geerntet haben

ihr würdet geerntet haben

sie/Sie würden geerntet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ernten

Infinitiv Perfekt

geerntet haben

Partizip Präsens

erntend

Partizip Perfekt

geerntet

SYNONYMES DE «ERNTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ernten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ernten

abernten · bekommen · bergen · einbringen · einernten · einfahren · einstecken · erhalten · erleiden · fechsen · finden · kriegen · zuteilwerden

TRADUCTION DE ERNTEN

Découvrez la traduction de ernten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ernten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ernten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 收割
• Traducteur Français - espagnol: cosechar
• Traducteur Français - anglais: to harvest
• Traducteur Français - hindi: काटना
• Traducteur Français - arabe: حصد
• Traducteur Français - russe: пожинать
• Traducteur Français - portugais: colher
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: moissonner
• Traducteur Français - malaisien: menuai
• allemand: ernten
• Traducteur Français - japonais: 刈り取ります
• Traducteur Français - coréen: 수확
• Traducteur Français - javanais: reap
• Traducteur Français - vietnamien: gặt hái
• Traducteur Français - tamoul: அறுவடை
• Traducteur Français - marathi: कापणी
• Traducteur Français - turc: biçmek
• Traducteur Français - italien: raccogliere
• Traducteur Français - polonais: żąć
• Traducteur Français - ukrainien: пожинати
• Traducteur Français - roumain: culege
• Traducteur Français - grec: αποκομίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: maai
• Traducteur Français - suédois: skörda
• Traducteur Français - norvégien: høste

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERNTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ernten.

1

Berthold Beitz

Man kann nicht heute Apfelbäume pflanzen und schon im nächsten Jahr die Früchte ernten.

2

Bibel

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

3

Claude Tillier

Wer Privilegien sät, wird Revolution ernten.

4

Franz Alt

Wer den Klimaschutz vernachlässigt, wird Klimaflüchtlinge ernten.

5

Fritz Reuter

Sie hat im Leben Liebe gesäet, Sie soll im Tode Liebe ernten.

6

Fritz Reuter

Sie hat im Leben Liebe gesäet, / Sie soll im Tode Liebe ernten.

7

Gustav von Bunge

Wir ernten beständig, was wir nicht gesät haben; wir sollen auch säen, was wir nicht ernten können.

8

Helene von Dönniges

Jedes Tun ist Karma, d.h. schafft Schicksal. Karma kennt keine Rache, aber auch kein Mitleid. Was du säest wirst du ernten.

9

Johann Gottfried Herder

Was der Frühling nicht sät,/ kann der Sommer nicht reifen,/ der Herbst nicht ernten,/ der Winter nicht genießen.

10

Karin Heinrich

Ab und zu ist Ruhezeit nötig doch nicht jeder vermag den Reichtum der Stille zu ernten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNTEN»

Découvrez l'usage de ernten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ernten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Bewirtschaftung des Wassers und die Ernten daraus

Der Publizist und konom Heinrich Bettziech-Beta untersucht im vorliegenden Band verschiedene Zweige der Fischereiwirtschaft, von der Seefischerei ber die Teichwirtschaft, vom Handel mit Fischeiern bis zur Zollgesetzgebung.

Heinrich Bettziech-Beta, 2012

Ernten und Sterben

Doch als zwei weitere Tote gefunden werden, muss Albertine erkennen, dass sie auf einer tödlich falschen Fährte sind ... Peter M. Hetzel wurde 1960 in Meisenheim am Glan geboren.

Peter M Hetzel, 2013

Matthäusevangelium 6,25-34 - Analyse der Perikope und ...

2. É-. ernten. 2.1 Die Bedeutung in Mt 6,25-33 É wird in Mt 6,26 im eigentlichen und wörtlichen Sinn verstanden. Wie auch in anderen Perikopen steht es hier in Verbindung mit É H säen. Die beiden Wörter bezeichnen also Anfang und Ende  ...

Gertraud Proßegger, 2009

Der Selbstversorger Balkon: Frisch ernten und genießen

Der gartenpraktische, reich bebilderte Titel des studierten Gartenbauers Michael Breckwoldt vermittelt Grundlagen zum Nutzgarten auf kleinem Raum, stellt für die Topfkultur geeignete Gemüse-, Kräuter- und Obstpflanzen vor und gibt ...

Michael Breckwoldt, 2012

Träume ernten: Eine junge Frau, ein altes Weingut und ein ...

"Man müsste mal ..." - ein junges Paar aus Amsterdam beschließt, dem stressigen Alltag für immer zu entfliehen.

Lidewij van Wilgen, 2013

ABC des Glaubens

(unbekannt) „Es ist mit der Liebe wie mit den Pflanzen: Wer Liebe ernten will, muss Liebe säen.“ (Jeremias Gotthelf) „Alles, was bewusst geschieht, hinterlässt Spuren. Und in diesen Spuren wird ein Same ausgesät, der irgendwann einmal ...

Anja Ansorg, 2008

Landwirtschaft: Von Nutztieren und Maschinen, vom Säen und ...

Geschichte und Entwicklung von Ackerbau und Viehzucht, Produktionsweisen gestern und heute, Maschinen, Nutztiere etc.

Ned B. Halley, Margot Wilhelmi, 2003

Hundertwasser für Kinder: Träume ernten im Reich des ...

Leben und Werk des vielseitigen österreichischen Künstlers Friedensreich Hundertwasser (1928-2000). Mit vielen Abbildungen seiner Gemälde und Bauten sowie Fotos aus seinem Leben. Ab 9.

Barbara Stieff, 2007

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

Bild der Ausbreitung des E- vangeliums; Marc. 4, 29. Joh, 4, SS. die Ernte ist groß , aber wenig sind der Arbeiter. Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Ar» beiter in seine Ernte sende, Matth. 9, Z7. 28. (Luc. 10, 2.) Ernten, 1 Mos. 45, 6. 2 Mos.

Heinrich Schott, 1827

Gärtnertricks aus alter Zeit: Säen und Pflanzen, Düngen und ...

Anleitungen zur Gärtnerei im Einklang mit der Natur: Die Autorin - Gartenbauingenieurin - hat viele Tipps und Tricks zusammengetragen, die sich in langer Zeit in Klöstern, Büchern und als Mond-, Wetter- und Bauernregeln bestätigt haben.

Andrea Kern, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ernten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zu wenig Sonne, zu kleine Körner

„Wir sind schon ein bisschen ernüchtert und enttäuscht über das, was wir bisher ernten konnten“, sagte Udo Hemmerling vom Deutschen Bauernverband am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Rems-Murr-Kreis: Bauern ernten weniger Getreide als im Vorjahr

Die Körner sind kleiner ausgefallen als in den meisten Jahren zuvor, schuld an der schlechteren Ernte ist das Wetter. Anfangs konnten die Landwirte noch auf ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»

Zu nass: Ernten fallen durchschnittlich aus

Mainz (dpa/lrs) - Für die Landwirte in Rheinland-Pfalz wird 2016 wohl kein Spitzenjahr. Die Bauern- und Winzerverbände erwarten insgesamt nur ... «DIE WELT, août 16»

Höherer Einsatz von Pflanzenschutzmittel sichert Ernten

Viele Bauern im Norden von Rheinland-Pfalz haben wegen des Regens ihre Ernte nur durch den zusätzlichen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sicherstellen ... «Wetter.de, juil 16»

Hier darf man umsonst ernten

Dort gibt es nicht nur Kräuter. Auch viele Tomaten-Sorten wachsen in dem Garten. In der Stadt gibt es noch mehr Stellen, wo man selbst Sachen ernten kann. «Derwesten.de, juil 16»

Wie Deutsche im Senegal Schilfrohr ernten und die Welt verbessern

Die Unternehmerin Heidi Schiller möchte im Senegal nachhaltig wirtschaften und mit ihrer Firma KAITO dafür Schilfrohr ernten. Für dieses Projekt wird sie im ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»

EU-Liste - Gefährdete Ernten durch unerwünschte Tierarten

Ein anderes - und das bringt die EU-Kommission dazu, diese Liste aufzustellen: Manche gefährden Ernten oder Viehherden, andere beeinträchtigen die ... «Deutschlandfunk, juil 16»

Konflikte und schlechte Ernten in Südsudan: Uno sieht 4,8 Millionen ...

Auf sie kämen wegen aufflammender kriegerischer Konflikte und schlechter Ernten gravierende Engpässe bei der Lebensmittelversorgung in den kommenden ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Wiener Schüler ernten ihr Gemüse

Es geht aber auch um das Wissen über die angepflanzten Gemüsesorten!" Kinder ernten ihr Gemüse. Den Schülern der OVS Jagdgasse wird mit dem Projekt ... «Heute.at, juin 16»

Rhabarber ernten: Erntezeit einhalten!

Um eine gute Ernte zu erzielen, sollte der Rhabarber einen sonnigen Standort haben und in humusreicher, feuchter Erde gepflanzt sein. Im Frühling sollten Sie ... «t-online.de, juin 16»