Signification de "оляпка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОЛЯПКА EN RUSSE

оляпка  [olyapka]

QUE SIGNIFIE ОЛЯПКА EN RUSSE

Dapper

Оляпка

Un échassier, ou une gazelle ordinaire, est un oiseau de l'ordre des passereaux. On l'appelle aussi une grive d'eau, ou un moineau d'eau. Un oiseau de la taille d'un étourneau. Le plumage est brun foncé, dense, non mouillé. Distribué sur la péninsule de Kola, l'Oural, le Caucase, les Carpates et le sud de la Sibérie. Il vit le long des berges de rivières et de cours d'eau rapides et transparents. Il se nourrit d'insectes aquatiques et de crustacés, que la goutte de rosée recueille dans les eaux peu profondes, entre les rochers et sous l'eau. La caractéristique principale est la capacité de nager et de bien plonger. Relevant ses ailes et manoeuvrant adroitement dans le courant d'eau, l'oiseau semble "courir" le long du fond.

Оляпка, или обыкновенная оляпка  — птица отряда воробьинообразных. Её также называют водяной дрозд, или водяной воробей. Птица размером со скворца. Оперение имеет тёмно-бурое, густое, несмачивающееся. Распространена на Кольском полуострове, Урале, Кавказе, в Карпатах и Южной Сибири. Обитает по берегам быстрых прозрачных рек и ручьев. Питается водными насекомыми и рачками, которых оляпка собирает на мелководье, между камней и под водой. Главной особенностью являются способность хорошо плавать и нырять. Приподнимая крылья и ловко маневрируя в потоке воды, птица как бы «бежит» по дну.

définition de оляпка dans le dictionnaire russe

LADY g. Un petit oiseau de l'ordre des passereaux; moineau d'eau.

ОЛЯПКА ж. Небольшая птица отряда воробьиных; водяной воробей.

TRADUCTION DE ОЛЯПКА

Découvrez la traduction de оляпка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оляпка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оляпка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 瓢
• Traducteur Français - espagnol: cucharón
• Traducteur Français - anglais: dipper
• Traducteur Français - hindi: सप्तऋषि
• Traducteur Français - arabe: قحافة
• russe: оляпка
• Traducteur Français - portugais: mergulhão
• Traducteur Français - bengali: ডুদুরি
• Traducteur Français - français: louche
• Traducteur Français - malaisien: dipper
• Traducteur Français - allemand: Schöpflöffel
• Traducteur Français - japonais: ひしゃく
• Traducteur Français - coréen: 국자
• Traducteur Français - javanais: Dipper
• Traducteur Français - vietnamien: chim bói cá
• Traducteur Français - tamoul: கயவன்
• Traducteur Français - marathi: दंताळे
• Traducteur Français - turc: kepçe
• Traducteur Français - italien: mestolo
• Traducteur Français - polonais: chochla
• Traducteur Français - ukrainien: оляпка
• Traducteur Français - roumain: căuș
• Traducteur Français - grec: κουτάλα
• Traducteur Français - afrikaans: Beer
• Traducteur Français - suédois: skopa
• Traducteur Français - norvégien: dipper

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЛЯПКА»

Découvrez l'usage de оляпка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оляпка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Жизнь животных. Птицы - Страница 233

Къ птицамъ другихъ видовъ оляпка относнтся безраз555 Звукъ, который птица издаетъ обыкновенно и всегда въ тѣхъ 5. чахъ, когда ее вспугиваютъ, походитъ на „церр“ или „церб"; пѣніе пре„. ставляетъ собой тихое, ...

А. Брем, 2013

Энциклопедия животного мира - Страница 194

Оляпка — небольшая темно-бурая птичка ростом с воробья с белым горлом и грудью. Познакомиться с ней удается только зимой. Когда землю покроет снег, а водоемы затянутся ледком, птичка, сидящая у воды и распевающая ...

Борис Федорович Сергеев, 2008

Уроки речевого творчества 3 класс: 3 класс - Страница 112

Только к ночи умолкают И все вместе засыпают: Кар-кар-кар (тихо). III. Литературоведческий этап 1. Работа над деформированным текстом Прочитайте текст. Оляпка Вот она прыгнула в воду и бежит, цепляясь за каменистое дно ...

Каландарова Н. Н., 2009

Птицы Европы - Страница 237

I ходитъ на спинѣ почти до плечъ; низъ однообразио-бураго цвѣта, Изъ приложенной таблички видно, что изъ трехъ, встрѣчающихся въ Европейской Россіи формъ оляnки, наибольшій районъ занимаетъ оляпка чернобрюхая ...

Н.А. Холодовский, 2013

Сборник диктантов и проверочных работ по русскому языку: ...

Оляпка Над прорубью в морозной дымке вьётся маленькая пичуга. Она стремительно ныряет в полынью. Через миг – подъём. Потом снова в прорубь. Пернатая купальщица ищет в воде насекомых. Это оляпка – гостья из ...

Н. Н. Максимук, 2013

Звери и птицы нашей страны - Страница 139

Вероятно, поэтому оляпка обычно старается использовать свое прошлогоднее гнездо, если оно за зиму не было разрушено непогодой и требует только ремонта. Помещает оляпка свое гнездо на выступах, или в углублениях ...

В. Н. Шнитников, 1957

Птицы Семиречья - Страница 574

Белобрюхая оляпка. Сшс1из сшс!ив 1еисо^ав1ег Пр. «Су-чулгара» — вирг. Белобрюхая оляпка занимает территорию всего нашего края, но понятно, что под «всей территорией» в данном случае надо иметь в виду лишь горный ...

В. Н. Шнитников, 1949

Птицы Волжско-Камского края: воробьиные - Страница 68

В фауне Волжско-Камского края один вид — оляпка обыкновенная. Местные названия: татарское — су тургае; русское — оляпка, водяной воробей, ляпка; марийское — куплого, вудлого, вытлагы. Оляпок Волжско-Камского края ...

В. А. Попов, ‎Казанский институт биологии, 1978

Жизнь животных Брэма - Том 3 - Страница 399

Еще до выхода мальковъ, на икру форели есть много охотниковъ среди донныхъ обитателей, какъ напримѣръ, налимъ, оляпка; даже невинная трясогузка иной разъ лакомится ея икрою?. Самую молодь преслѣдуютъ, помимо ...

Alfred Edmund Brehm, ‎Петр Лесгафт, 1903

Полный определитель птиц СССР - Том 5 - Страница 163

Обыкновенная оляпка С1пс1из с1пс1из I*. а) Скандинавская обыкновенная оляпка С/п- сШз с1пс1из с1пс1из Ь. б) ... в) Среднеевропейская обыкновенная оляпка С1пс\из ЫпсШз адиаПсиз Веспз*. г) Кавказская обыкновенная оляпка ...

Сергей Александрович Бутурлин, ‎Георгий Петрович Дементьев, 1941

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЛЯПКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оляпка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Любознатательная "Оляпка" снова ждет писем от читателей

Капля из моря трогательных, забавных и благодарных писем, их миллионами присылала пермской "Оляпке" детвора. Теперь они сокровище ... «Урал-Информ ТВ, oct 15»

Вышел новый выпуск детского альманаха «Оляпка»

«Пермское книжное издательство» выпустило новый номер детского литературно-художественного альманаха «Оляпка-15». Об этом сообщает ... «Business Class, sept 15»

Пермское книжное издательство выпустило новый номер …

Пермское книжное издательство выпустило новый номер детский литературно-художественного альманаха "Оляпка-15". Первый выпуск «Оляпки» ... «Комсомольская правда, sept 15»

В Москве и Екатеринбурге представят пьесу «Счастье не за …

В Перми вышел новый детский альманах «Оляпка» 27/09 В Перми вышел новый детский альманах «Оляпка» 2. Гран-при «Флаэртианы» отправилось в ... «proPerm.ru, sept 15»

В пермском зоопарке пройдет филармонический концерт

... Гран-при на международном фестивале 27 сен. 2015 · Вышел новый выпуск пермского детского журнала «Оляпка» 27 сен. 2015. Новости партнеров ... «В курсе.ру, sept 15»

На «Пермском арбате» откроется первая в мире селенитовая …

В Перми вышел новый детский альманах «Оляпка» 27/09 В Перми вышел новый детский альманах «Оляпка» 2. Гран-при «Флаэртианы» отправилось в ... «proPerm.ru, févr 15»

Театр «У Моста» показал журналистам отрывок из спектакля …

В Перми вышел новый детский альманах «Оляпка». 27/09 В Перми вышел новый детский альманах «Оляпка» 2. Гран-при «Флаэртианы» отправилось в ... «proPerm.ru, sept 13»

«Гадкий я — 2»: возвращение лысого суперзлодея

В Перми вышел новый детский альманах «Оляпка» 27/09 В Перми вышел новый детский альманах «Оляпка» 2. Гран-при «Флаэртианы» отправилось в ... «proPerm.ru, août 13»

У Кам'яниці школярі відзначили День птахів

По лісових потічках бігає пронуряк або оляпка; вівсянка звичайна підпускає до себе дуже близько (на 5 метрів), що дає змогу її фотографувати; ... «Заголовок. Закарпаття про головне, avril 13»

Белый хвост средь белых льдов

Вовсе не утка, а из отряда воробьинообразных. Тем не менее ныряет и даже плавает! Оляпка. Она же – водяной воробей или водяной дрозд (впрочем, ... «Твой Иркутск, janv 13»