Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "олух" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОЛУХ EN RUSSE

олух  [olukh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОЛУХ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «олух» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le roi des cieux

Олух царя небесного

La tromperie du roi des cieux est une expression familière qui signifie «nigaud», «nigaud», «razainya», «crétin». L'origine du mot "stupide" n'est pas connue. Il y a plusieurs explications à l'étymologie de ce mot. Selon le linguiste AI Sobolevsky, le mot "stupide" vient des "bœufs", c'est-à-dire du "berger des boeufs"; soi-disant extrêmement simple, les gens simples. Dans les temps anciens, en Rus, le nom Oluh était en cours, qui a progressivement disparu, comme le mot "stupide" est devenu un mot domestique. Aussi un dolt est un autre nom pour Vlachs - l'une des tribus romaines vivant actuellement sur le territoire de la Roumanie. Le nom Vlach ou Olah, a également été utilisé pour se référer à la paysannerie. Олух царя небесного — разговорное выражение, означающее «простофиля», «простак», «разиня», «придурок». Происхождение слова «олух» точно не известно. Существует несколько объяснений этимологии этого слова. По мнению лингвиста А. И. Соболевского, слово «олух» произошло от «волух», то есть «пастух волов»; так называли крайне простых, бесхитростных людей. В древности на Руси было в ходу имя Олух, которое постепенно исчезло, так как слово «олух» стало нарицательным. Также олух — другое название влахов — одного из римских племен, ныне проживающих на территории Румынии. Название Влах или Олах, использовалось также для обозначения деревенщины.

définition de олух dans le dictionnaire russe

OLUH, -a, m. Un homme stupide et terne, un imbécile. Le Roi des Cieux est le Roi des Cieux " th - parfait fou. ОЛУХ, -а, м. . Глупый, непонятливый человек, дурак. Олух царя небесно" го — совершенный олух.
Cliquez pour voir la définition originale de «олух» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОЛУХ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОЛУХ

олимпиец
олимпийски
олимпийский
олифа
олицетворение
олицетворенный
олицетворить
олицетворять
олицетворяться
олово
оловянно
оловянный
оловяшка
ольха
ольховник
ольховый
ольшаник
ольшанка
ольшняк
оляпка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОЛУХ

бух
воздух
главбух
гроссбух
двух
дух
евнух
клетух
клинтух
кожух
лопух
обух
отдух
палтух
пастух
петух
подсолнух
продух
проух
пух

Synonymes et antonymes de олух dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЛУХ»

Traducteur en ligne avec la traduction de олух à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОЛУХ

Découvrez la traduction de олух dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de олух dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «олух» en russe.

Traducteur Français - chinois

傻瓜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estúpido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blockhead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأبله
280 millions de locuteurs

russe

олух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbécile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dummkopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멍청이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blockhead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ngu dốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stupido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йолоп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neghiob
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τούβλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

domkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumskalle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de олух

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОЛУХ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «олух» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot олух en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЛУХ»

Découvrez l'usage de олух dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec олух et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Жизнь за трицератопса: [сборник] - Страница 156
Получился только «чижик-пыжик». Тогда олух ударил профессора по голове кулаком, дал пинка под зад Ванечке и приказал охране: — Топор! Топор принесли в мгновение ока. Гости не расходились в ожидании редкого зрелища.
Кир Булычев, 2012
2
RDW: - Страница 208
БитткорГ, Noгг, Тго1- 4е1, ЕтГаЙ,зртзе1, Тб1ре1. о олух-олухом ет §апгег Ыагг, ет котр1еиег Тгоие1; олух царя небесного (уегаскИ.) ет Егга'итткорГ/Еггпагг, ет ОитткорГ/Магг, \у1е ег 1т ВисЬе зЪегй. олуховатый, -ая, -ое <Ай].; Кигг/.
Renate Belentschikow, 2009
3
Евстигней: роман-версия : [о Е. И. Фомине] - Страница 177
Федул! Простофиля и олух! Зачем согласился? Сама опера ужасает. Милостей от государыни – нет как нет. Олух, олух!» Что верно, то верно. Все истинно русское было уничтожено в опере еще до музыкальной ее обработки.
Борис Евсеев, 2010
4
Мусорщик ССК - Страница 418
ОЛУХ, простак, простофиля, разиня, ротозей; вялый, глуповатый, грубый... Олух Царя Небесного! Мухи летают – олухов оплетают. ОМУТ... падь под мельницею, где быстрина мутит и вымывает ямину;. 418 ОКТЯБРЬ–ОЛУХ.
Константинов Андрей, 2001
5
Фразеологический словарь русского языка для школьников
ОЛУХ ОЛУХ ЦАРЯ НЕБЕСНОГО. Прост. Очень глупый человек; тупица, дурак, болван. — Ему десятьраз объяснили, а он так и не понял, ну что тут говорить, он просто олух царя небесного. ОПЕРЫ и ИЗ ДРУГОИ [не из той] ОПЕРЫ ...
М. А. Котова, 2005
6
Physica sacra ... iconibus aeneis illustrata, procurante ...
Олух eß Соло/жуй! opereulum Purpura Орегон/о fímile. In India претит, in Nardiferis paludibus. Proinde odoratus ед, quia Conchylia Nardo pafcuntur. Сотри”, pojlquam aßus Palude: dejîccauit. Pra/lat fuhalbu: Е)” pinguis , qui è Mari Rubro ...
Johann Jacob Scheuchzer, ‎Johann Andreas Pfeffel, 1731
7
Кошка с Собакой: - Страница 149
Всё равно, олух. — Ну что ещё от вас услышишь? Сосисок привёз — много, бабу обручённую шпекнул — олух. — Стобой бы она обречённая была бы, — продолжала атаковать меня кошка. — А ты её сама спроси, какой бы она ...
Свешников Алексей, 2009
8
Тематический фразеологический словарь русского языка ...
... 161 трезвый как огурчик 150 ОДИН один к одному 90; 91; 214; 215 ОДРЕ лежать на смертном одре 160; 163 ОДУВАНЧИК божий одуванчик 126; 222; 223; 261; 262 ОЛУХ олух царя небесного 95; 100 ОПИЛКИ опилки в голове 95; ...
Anke Levin-Steinmann, 1999
9
Космогон:
Слушай, актонас будет обслуживать? —А,да! — спохватился Вавилов. —Нуя и олух.Сейчас. — Олух, — с улыбкойсогласилась Вика, — и маньяк. Но мне ты почемутонравишься. Тольконе подумай, что меня заводит, когда меня ...
Борис Георгиев, 2013
10
HIEROZOICON Sive bipertitum opus DE ANIMALIBUS SACRAE ...
... 2111/71 magi/i [imileŕ uit] häbet Diofcorâdeî). nid igliigl ' ` L i e rœorum u ici am S . crit Molis mmv s 1 9 8071“. Олух 8: blatta Byzantia perperam pro ecdem funiuntpr. ' ' c im ` Q_uem Phile defcribei'e videtur ex ...
Samuel Bochart, 1663

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЛУХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme олух est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Вино мертвецов» Ромена Гари. Фрагмент романа, полвека …
Олух ты, дружок, олух и есть, но если уж тебе так хочется… Тогда будем квиты?» — «Квиты, квиты! — кричит и сияет от счастья, будто я ему билет в ... «Meduza, sept 15»
2
Rafale: обратная сторона исторической сделки
Всучивший 24 дорогих игрушки Катару президент явно не олух, даже несмотря на слова о том, что довести сделку до конца удалось потому, что ... «inoСМИ.Ru, mai 15»
3
Гамлетовский вопрос украинской политики. Юрий Селиванов
... которые, выгнали его на фронт, применяя при этом, возможно, самую ненормативную лексику, чтобы этот олух царя небесного спасал хотя бы свой ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, févr 15»
4
Мультфильм «Как приручить дракона 2» удостоился шести …
Прошло 5 лет с тех пор, как на острове Олух наступил мир между викингами и драконами. Молодые герои играют между собой в «гонки на драконах» ... «РИА ФедералПресс, févr 15»
5
Михаил Боярский озвучил персонажа из ленты «Как приручить …
... артиста будет говорить персонаж анимационной ленты - кузнец Плевака, который отвечает за потребности драконов на острове Олух. Кроме того, ... «KM.RU, mai 14»
6
Как приручить дракона
Остров Олух – мифический мир огромных викингов и диких драконов. Его обитатели иcпокон веков боролись с огнедышащими монстрами. Сыну вождя ... «Первый канал, avril 13»
7
Самая перспективная компания США: на чем она зарабатывает …
Когда я указываю ему на его увеличенный портрет с подписью «Олух», который сотрудники тайно приклеили к окну его офиса, он на мгновение ... «Forbes Россия, févr 13»
8
Вот вам и референдум
... телеэкрану Алексей Пивоваров, думающий, что кто-то верит ему, вякнул: "В блокаде Ленинграда виноват Сталин!" Правильно, олух царя небесного. «Завтра.ru, févr 13»
9
Пять ошибок, которые совершает любой плохой повар
... что еде необходимо дать постоять минут пять, прежде чем ее есть, дают только для того, чтобы она остыла и вы не обожглись, как последний олух? «inoСМИ.Ru, août 12»
10
«Франсуаза, или Путь к леднику», Сергей Носов
Не подумайте ничего плохого – у Адмиралова имеется любящая жена и даже сын, девятнадцатилетний олух с двумя потенциальными детьми от двух ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Олух [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/olukh>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur