Signification de "омрачаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОМРАЧАТЬСЯ EN RUSSE

омрачаться  [omrachatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОМРАЧАТЬСЯ EN RUSSE

définition de омрачаться dans le dictionnaire russe

DANGER Apparence imparfaite 1) a) obsolète. Couvrir avec l'obscurité; devenir sombre. b) trans. Perdre la clarté de la pensée, de la conscience. 2) trans. Perdre le calme, la sérénité; devenir sombre, triste.

ОМРАЧАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) устар. Покрываться мраком; темнеть. б) перен. Утрачивать ясность мысли, сознания. 2) перен. Утрачивать спокойствие, безмятежность; становиться мрачным, печальным.

TRADUCTION DE ОМРАЧАТЬСЯ

Découvrez la traduction de омрачаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de омрачаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «омрачаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 阴暗
• Traducteur Français - espagnol: oscurecer
• Traducteur Français - anglais: overcloud
• Traducteur Français - hindi: घुमड़ना
• Traducteur Français - arabe: جعله مظلما
• russe: омрачаться
• Traducteur Français - portugais: anuviar
• Traducteur Français - bengali: মেঘাচ্ছন্ন করা
• Traducteur Français - français: devenir sombre
• Traducteur Français - malaisien: murung
• Traducteur Français - allemand: verfinstern
• Traducteur Français - japonais: overcloud
• Traducteur Français - coréen: 온통 흐려지다
• Traducteur Français - javanais: overcloud
• Traducteur Français - vietnamien: bị mây che
• Traducteur Français - tamoul: இருளாக்கு
• Traducteur Français - marathi: हिरण
• Traducteur Français - turc: kapanmak
• Traducteur Français - italien: annuvolarsi
• Traducteur Français - polonais: zachmurzyć
• Traducteur Français - ukrainien: захмарюватися
• Traducteur Français - roumain: întuneca
• Traducteur Français - grec: επισκοτίζω
• Traducteur Français - afrikaans: bewolken
• Traducteur Français - suédois: overcloud
• Traducteur Français - norvégien: overcloud

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОМРАЧАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de омрачаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec омрачаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 119

Вдруг царица задумалась — и грустно поникла дивною головою; светлый пир омрачился ее грустию, как солнце омрачается облаком. Мы 422.21. 2. Несов. к омрачиться (2). омрачаться нем-.Е померкшей комнате твоей Врачи ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Пермяцко-русскій и русско-пермяцкій словарь - Страница 300

омрачать, омрачать, гл. д. пендотнн; пбртавнн, пбрталны ю., пбртнн. Омрачаться, омрачаться, гл. воз. пемдбтчйнн; xlöpmcjuu. Омраченье. с. пеыдбтбм; пбртавбм, порталём ю. Омуть, c. jip, jup. Omwauie, с. Micjxaßöm, mìcjamlöm ю.

Николай Абрамович Рогов, 1869

RDW: - Страница 212

1 обморок. омрачать <-аю, -аешь, гр/> з. омрачйть. омрачаться <-аюсь, -аешься, гр$> 1. «. омрачйться. 2. <Разз.> ги омрачать, омрачение <п, ОЗд -я> АЬзЬг. ги омрачйть и. омрачйться. омрачённость <-[ч 'бннъс 'т *\; /, ОЗд -и> АЬз1г.

Renate Belentschikow, 2009

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 127

ОМРАЧАТЬ (2). Печалить, огорчать. Но мысль ужасная здесь душу омрачает: Среди цветущих нив и гор Друг человечества печально замечает Везде Невежества убийственный Позор. С2 56.35. Цомрачать радость Я был в ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Rusko-český slovník: A-O - Страница 603

зтоёШ омрачйЦть м*, -ю, -ешь пейок., о. омрачйть йок. (рйдость, настроение) кахН, каН1; (торжеств® каг'А омрачаться 2,8 пейок., о. омрачиться йок. 1. (о человёке, о взоре) сптигН зе, газтизоуа* зе. 2. гул, 1гр. к омрачать омрач||йть ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Сравнительная историческая грамматика германских языков: ...

Готск. drobjen/drobne n" смущать/смущаться", двн. truoben/sih truoben * омрачать, опечаливать/омрачаться, опечаливаться" . В готском отсутствие рефлексивной пары восполняется однотипной оппозицией, формирующейся на ...

В. В. Климов, 1983

Краткий курс армянского языка - Страница 357

ПУШОк, ворс; З. залежь, ярус Лишушр. 1. с. мрак, тьма, темнота, потемки; 2. п. мрачный, темный Лишушрb1 г. темнеть, потемнеть; тускнеть, потускнеть; помрачаться, помрачиться; омрачаться, омрачиться; затмеваться, затмиться ...

А.С. Гарибян, ‎Д.А. Гарибян, 2014

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 477

1) затемнять; 2) перен. омрачйть; — доброто настроение омрачать хорбшее настроение; — се 1) темнеть, мрачиеть, покрываться тучами; 2) перен. омрачаться. помрачение с. помрачение. помрачиЦёя ', ~ях сов. помрачиеть, ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 273

САР2 сл. ОМРАЧЕНИЕ, я, ср. 1. Действ, по гл. омрачить -омрачать. САР1 IV _301. 2. Заблуждение, непонимание. Бг любит, аше противное воли его творим, омрачение бы то было а не разум, иже бы так мыслил. Пркп. Ал. Невск. 4.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 377

1. к. омрачиться; 2. страд, кайгыга тешерелу, кай- гыга калдырылу; карангыландырылу. ОМРАЧИТЬ сов. книж.—\. устар. (затемнить) карангылау; 2. (огорчить, опечалить) кайгыга калдыру, хэсрэткэ те- шеру. ОМРАЧИТЬСЯ сов.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОМРАЧАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme омрачаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Николай Стариков: Россия сама должна стать источником кредита

Но они не понимают, почему радость возвращения на Родину должна обязательно омрачаться невероятным ростом цен, который уже съел ... «Взгляд, oct 15»

McDonald's и Coca-Cola призвали Блаттера уйти с поста …

«С каждым днем имидж и репутация ФИФА продолжают омрачаться. ФИФА должна провести всеобъемлющую и срочную реформу», – говорится в ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, oct 15»

Колики у младенцев: неприятность для мам и пап

Но в первые месяцы жизни эта радость может омрачаться кишечными коликами у младенцев. Большинство родителей сталкивались в свое время с ... «neboley.com, sept 15»

Чиновники радуются, что ввоз евроконтрабанды прекращается …

Радость очередной победы оттого, что перевозчики-евроконтрабандисты приутихли, начинает омрачаться сомнениями: не лучше ли позаботиться о ... «http://bryansku.ru/, août 15»

Противостояние интересов Гороскоп NDNews.ru на 3 – 9 августа

Первый дни месяца омрачаться трудностями, возникающими у Скорпиона при совместных действиях. Ему свойственно независимое поведение в ... «Новый День - Урал, août 15»

Дайджест газеты "Известия" от 17 февраля 2015 года (часть IV)

... национальный музей России. Миссия галереи не должна омрачаться какими-то сиюминутными необходимостями, требующими снизить планку. «AK&M, févr 15»

«Национальный музей не может жить по законам парковой зоны»

... национальный музей России. Миссия галереи не должна омрачаться какими-то сиюминутными необходимостями, требующими снизить планку. «Известия, févr 15»

Цены на нефть: инвесторы подсчитывают убытки

Сейчас, когда цена на нефть снизилась до менее $45 за баррель, эйфория, связанная с низкими ценами на энергию, будет омрачаться убытками, ... «Вести Экономика, janv 15»

Экономика Греции вырвалась из пятилетней рецессии

... Греции в этом году достигнет целевых показателей роста, однако экономическое восстановление будет омрачаться политической нестабильностью. «РБК, nov 14»

А в Лейк-Плэсиде олимпийцы спали на тюремных нарах...

А во-вторых, отчего такое яркое и доброе дело, как Олимпиада, должно омрачаться терактом? Я уверен в том, что нашим спецслужбам вполне по ... «Комсомольская правда, janv 14»