Signification de "омут" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОМУТ EN RUSSE

омут  [omut]

QUE SIGNIFIE ОМУТ EN RUSSE

Whirlpool

Омут

Whirlpool - le nom populaire de l'endroit le plus profond dans le lit du lac ou de la rivière. Le fond de la piscine est généralement creusé par un courant ou foré par des tourbillons. Pour les rivières, le terme «ples» est généralement utilisé dans les études fluviales, ce qui souligne la genèse de cette formation et sa relation avec d'autres objets morphologiques du lit de la rivière. Parfois, la partie la plus profonde d'un panache est appelée un tourbillon; dans ce cas, il peut y avoir plusieurs tourbillons dans un film. La plage, qui est à côté du bain à remous - yar. Dans les piscines, pêchez habituellement. Il y a un dicton: "Dans une piscine tranquille les démons sont trouvés."

О́мут — народное название наиболее глубокого места в озере или русле реки. Дно в омуте обычно углублено течением или высверлено водоворотами. Для рек в русловедении используется обычно термин плёс, который подчёркивает генезис этого образования и его взаимосвязь с другими морфологическими объектами речного русла. Иногда наиболее глубокую часть плёса называют омутом; при этом в одном плёсе может быть несколько омутов. Берег, который находится рядом с омутом — яр. В омутах обычно ловят рыбу. Существует поговорка: «В тихом омуте черти водятся».

définition de омут dans le dictionnaire russe

OMT, -a, pl. -ы, -ов et -а, -ов, м. 1. Le maelström sur la rivière, formé par le contre-courant. Resserré dans un tourbillon Le tourbillon de passions de quelqu'un. 2. Fosse profonde au fond de la rivière, lac. Dans une piscine calme les diables sont trouvés.

ОМУТ, -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов, м. 1. Водоворот на реке, образуемый встречным течением. Затянуло в омут кого-нибудь Омут страстей. 2. Глубокая яма на дне реки, озера. В тихом омуте черти водятся .

TRADUCTION DE ОМУТ

Découvrez la traduction de омут dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de омут dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «омут» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 泥沼
• Traducteur Français - espagnol: abismo
• Traducteur Français - anglais: slough
• Traducteur Français - hindi: केंचुली
• Traducteur Français - arabe: مستنقع
• russe: омут
• Traducteur Français - portugais: lamaçal
• Traducteur Français - bengali: খোলস
• Traducteur Français - français: marécage
• Traducteur Français - malaisien: rawa
• Traducteur Français - allemand: Schorf
• Traducteur Français - japonais: スラウ
• Traducteur Français - coréen: 진창
• Traducteur Français - javanais: slough
• Traducteur Français - vietnamien: lột da rắn
• Traducteur Français - tamoul: சகதியின்பால்
• Traducteur Français - marathi: व्हर्लपूल
• Traducteur Français - turc: deri değiştirmek
• Traducteur Français - italien: pantano
• Traducteur Français - polonais: bagno
• Traducteur Français - ukrainien: вир
• Traducteur Français - roumain: mlaștină
• Traducteur Français - grec: βάλτος
• Traducteur Français - afrikaans: Slough
• Traducteur Français - suédois: träsk
• Traducteur Français - norvégien: slough

9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОМУТ»

Découvrez l'usage de омут dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec омут et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Омут

«Речка Соломинка такая маленькая, что даже не значится на географических картах; мелководная, она местами кажется не больше ручья ...

Алексей Мошин, 2013

Омут

Еще одна книга из нашумевшей серии «Морские» уводит читателя за грань добра, зла и человеческой логики. Историю о том, как ...

Лика Лонго, 2012

Омут

У любви есть тайная сила, и долго противиться ей невозможно. Со временем это понимает и Влад Климентьев, охотник на нечисть. Он ...

Ольга Грибова, 2015

Омут

«Он не слышал теперь гитары, но вдруг с необыкновенной отчетливостью увидел он тюремный двор, часовых и арестантов. Ему ...

Георгий Иванович Чулков, 1916

Мельничный омут

«„Пускай умру, но пусть умру любя“ – вспомнил он вчерашние слова Рики. Нет, умирать теперь он не собирался...»

Виктор Улин, 2013

Тихий омут

Самоубийство бизнесмена Маруева выглядит очень естественно. Но сыщики из агентства «Сова» понимают, что это криминал!.. Они ...

Анатолий Галкин, 2000

Тихий омут

Из всей семьи Этан был самым тихим и нерешительным. Но пришло время взять на себя ответственность – за жизнь младшего брата, за ...

Нора Робертс, 2015

Через тернии в омут

Беда не приходит одна. У Наташи Калачовой пропал без вести муж, а ее саму преследует какой-то странный тип. Мало того, вскоре ...

Светлана Алешина, 2015

Стеклянный омут

Около старой деревни есть пруд. Обычно это тихое и спокойное место, но наступает время, когда водоем вдруг превращается в ловушку. ...

Наталья Дмитриевна Калинина, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОМУТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme омут est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Совсем не тихий омут

Канатоходец прошел по канату над болотом в Колорадо, в котором находилось около 30 аллигаторов. Интересно, о чем он думал в этот момент? «РИА Новости, oct 15»

Обзор и тестирование корпуса be quiet! Silent Base 800: тихий …

... производительности. Главная страница Лаборатория Обзор и тестирование корпуса be quiet! Silent Base 800: тихий омут и немного чертей ... «Overclockers.ru, oct 15»

Фестиваль «В омут с головой» приглашает музыкантов

Как сообщили в оргкомитете, межрегиональный фестиваль "В омут с головой" готов принять заявки от участников – вокально-инструментальных ... «Коломна-Справка.ру - Организации Коломны и Коломенского района, oct 15»

Тихий омут суперфинала

Восьмой тур мужского суперфинала чемпионата России по шахматам выдался мирным. Результативно закончилась всего одна партия, в которой ... «Газета.Ru, août 15»

В омут с головой: Клеопатра и самые роковые женщины в истории

2045 лет назад, 12 августа, в городе Александрия умерла египетская царица Клеопатра. За свои 39 лет она успела многое, войдя в историю как ... «www.elle.ru, août 15»

Мал золотник, да и омут тих

В советском кино у Симоновой была особая роль - симулировать обманчивый простодушный наив при крайне затейливом внутреннем строении. «Комсомольская Правда в Украине, mai 15»

Прогноз экспертов: белорусской экономике угрожает «омут …

«Национальная экономика погрузилась в среду низкого роста и для нее обозначилась угроза попадания в «омут бедности», — считают эксперты ... «Белорусские новости, mai 15»

TANAP затягивает Азербайджан в омут Большого Ближнего …

TANAP затягивает Азербайджан в омут Большого Ближнего Востока. Станислав Тарасов. Станислав Тарасов - шеф-редактор Восточной редакции ИА ... «ИА REGNUM, avril 15»

Кыргызстан. Мутный омут религии

Вопросы религиозного экстремизма и межнациональной нетерпимости в Центральной Азии сегодня стоят особо остро. Эксперты предрекают: в ... «Информационное агентство 24.kg, avril 15»

В омут с головой

Об авторе: Фредерик Уэри – старший научный сотрудник Ближневосточной программы Фонда Карнеги за международный мир. Продолжение темы на ... «Независимая газета, avril 15»