Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verfinstern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERFINSTERN

mittelhochdeutsch vervinstern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERFINSTERN EN ALLEMAND

verfinstern  [verfịnstern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFINSTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verfinstern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERFINSTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verfinstern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verfinstern dans le dictionnaire allemand

pour assombrir les choses. Des nuages ​​sombres, par exemple, ont assombri le soleil. finster machen finster werden. finster machenBeispieldunkle Wolken verfinsterten die Sonne.

Cliquez pour voir la définition originale de «verfinstern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERFINSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfinstere
du verfinsterst
er/sie/es verfinstert
wir verfinstern
ihr verfinstert
sie/Sie verfinstern
Präteritum
ich verfinsterte
du verfinstertest
er/sie/es verfinsterte
wir verfinsterten
ihr verfinstertet
sie/Sie verfinsterten
Futur I
ich werde verfinstern
du wirst verfinstern
er/sie/es wird verfinstern
wir werden verfinstern
ihr werdet verfinstern
sie/Sie werden verfinstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfinstert
du hast verfinstert
er/sie/es hat verfinstert
wir haben verfinstert
ihr habt verfinstert
sie/Sie haben verfinstert
Plusquamperfekt
ich hatte verfinstert
du hattest verfinstert
er/sie/es hatte verfinstert
wir hatten verfinstert
ihr hattet verfinstert
sie/Sie hatten verfinstert
conjugation
Futur II
ich werde verfinstert haben
du wirst verfinstert haben
er/sie/es wird verfinstert haben
wir werden verfinstert haben
ihr werdet verfinstert haben
sie/Sie werden verfinstert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verfinstere
du verfinsterest
er/sie/es verfinstere
wir verfinstern
ihr verfinstert
sie/Sie verfinstern
conjugation
Futur I
ich werde verfinstern
du werdest verfinstern
er/sie/es werde verfinstern
wir werden verfinstern
ihr werdet verfinstern
sie/Sie werden verfinstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verfinstert
du habest verfinstert
er/sie/es habe verfinstert
wir haben verfinstert
ihr habet verfinstert
sie/Sie haben verfinstert
conjugation
Futur II
ich werde verfinstert haben
du werdest verfinstert haben
er/sie/es werde verfinstert haben
wir werden verfinstert haben
ihr werdet verfinstert haben
sie/Sie werden verfinstert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfinsterte
du verfinstertest
er/sie/es verfinsterte
wir verfinsterten
ihr verfinstertet
sie/Sie verfinsterten
conjugation
Futur I
ich würde verfinstern
du würdest verfinstern
er/sie/es würde verfinstern
wir würden verfinstern
ihr würdet verfinstern
sie/Sie würden verfinstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verfinstert
du hättest verfinstert
er/sie/es hätte verfinstert
wir hätten verfinstert
ihr hättet verfinstert
sie/Sie hätten verfinstert
conjugation
Futur II
ich würde verfinstert haben
du würdest verfinstert haben
er/sie/es würde verfinstert haben
wir würden verfinstert haben
ihr würdet verfinstert haben
sie/Sie würden verfinstert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfinstern
Infinitiv Perfekt
verfinstert haben
Partizip Präsens
verfinsternd
Partizip Perfekt
verfinstert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFINSTERN


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFINSTERN

verfestigen
Verfestigung
verfetten
Verfettung
verfeuern
Verfeuerung
verfilmen
Verfilmung
verfilzen
Verfilzung
Verfinsterung
verfirnen
Verfirnung
verfitzen
verflachen
Verflachung
verflechten
Verflechtung
verflecken
verfliegen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFINSTERN

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Synonymes et antonymes de verfinstern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERFINSTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verfinstern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verfinstern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFINSTERN»

verfinstern dunkeln düstern eindunkeln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verfinstern wiktionary German edit Verb third person singular simple present verfinstert past tense verfinsterte participle auxiliary haben eclipse woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german many other translations Sich russisch sich kostenlosen Russisch Weitere Dict dict konjugationstabelle Indikativ Präteritum Aktiv verfinstertest verfinsterten verfinstertet konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige spanisch pons kostenlose Spanisch Schlagen Begriffe oder nach deutsches verb Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen

Traducteur en ligne avec la traduction de verfinstern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERFINSTERN

Découvrez la traduction de verfinstern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verfinstern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verfinstern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

日食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eclipsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eclipse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затмение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eclipse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclipse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eclipse
190 millions de locuteurs

allemand

verfinstern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eclipse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che khuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரகணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रहण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eclissi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaćmienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затемнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eclipsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmörkelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eclipse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verfinstern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFINSTERN»

Le terme «verfinstern» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verfinstern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verfinstern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verfinstern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERFINSTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verfinstern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verfinstern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verfinstern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFINSTERN»

Découvrez l'usage de verfinstern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verfinstern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verfinstern, v. I) trs. finster machen. Ein Zimmer verfinstern. Sonne und Mond werden verfinstert, wenn ihr Licht durch einen davor getretenen Himmelskörper aufgefangen und, von uns abgehalten wird. »Die Heuschrecken verfinstern das ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unnachahmlich ist ganz gen, der bedeckende Körper, «der dessen Schatten den zu verfinstern- gebrZuchlich. den zu decken beginnt. Wir habe» den Deutschen Ausdruck Ein« ImitstiSn, die Nachahmung, da« Nachahmen; mit dem Nebenbe-  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Oekonomische encyklopädie
So auch die Versitzung. verfinstern, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, finster machen, durch irgend einen Gegenstand. So verfinstert man ein Zimmer, wenn man Vorhänge oder Fenstcrverdunkler, Fenstergitter ^Jalousien) vor die Fenster  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., zu einem Filz in einander wirren od. verarbeiten (Haare); sich-^-, zu einem Filze werden; die Versitzung. verfinstern, ziel. Zw., finster machen, stärker als: verdunkeln (s. d.; ein Zimmer verfinstern; Sonne und Mond werden verfinstert), auch ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
10, lS Berfiacknung „Die Heuschrecken verfinstern da« ganze Lan JPaul „wenu'S auf mich ankäme, scheide. Unbekannter, ich würde die Todtcnglocke ten und sprachlos machen, damit jetzt in nen verfinsterten Tvdtenkainpfplatz kein N hall ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
6
Die frühen Sammlungen des Zwölfprophetenbuches: Entstehung ...
Beachtenswert ist nun, daß in Joel 3,4 betont herausgestellt wird, daß sich die Sonne verfinstern und daß der Mond zu Blut wird, noch bevor C155) der Tag Jhwhs kommt. Nach Joel 3,4 gehört das Verfinstern von Sonne und Mond also noch ...
Jakob Wöhrle, 2006
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
verfinstern, hinb«z. und rückb«z, Z,, finster ma> chen, verdunt«ln, «ig. und un«ig, <Wo!t«n »er- finstern die Sonn«, den Himmel; der Himmel veifinsteit sich; Sorgen verfinstern seine Stirn; lein Glist wurde »erfinster!». Die Vlrfinst«. rung, verfirften ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verfinstern, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, finster machen, durch irgend einen Gegenstand. So verfinstert man ein Zimmer, wenn man Vorhänge oder Fensterverdunkler, Fenstergitter (Jalousien) vor die Fenster zieht, welches im Sommer ...
Johann Georg Krünitz, 1851
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw., zu einem Filz in einander wirren od. verarbeiten (Haare); sich — , zu einem Filze werden; die Bersilzung. verfinstern, ziel. Zw., finster machen, stärker als: verdunkeln (s. d.; ein Zimmer verfinstern; Sonne und Mond werden verfinstert), ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
10
Analytica posterioria:
Ursache aber ist das Abwerfen von Blättern.55' Wenn sie aber nicht wechselseitig voneinander Ursachen sein können — die Ursache nämlich ist vorrangig gegenüber dem, dessen Ursache sie ist, und vom Verfinstern ist Ursache, dass die ...
Aristoteles, Wolfgang Detel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFINSTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verfinstern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein neues Jahr - Ein neues Herz
In einer Zeit, in der wir mit der Gefahr leben, dass sich die Sinne verfinstern und die Herzen verhärten, legt Gott eine neues Herz und einen neuen Geist in uns. «Neue Nordhäuser Zeitung, janv 17»
2
Blick in den Sternenhimmel und Vorhaben der Astronomischen ...
Doch sähen die äußeren Planeten deutlich größer aus und man könne sehen, wie sich die Jupitermonde gegenseitig verfinstern. Für schöne Blicke auf den ... «Ostthüringer Zeitung, déc 16»
3
Kleine Geschichte mit großer Macht
„Das sind Sätze, die den Blick verfinstern und uns nicht dazu bringen, unsere Rüstungen abzulegen.“ Es seien allerdings nicht nur die Worte der anderen. «Schwäbische Post, déc 16»
4
Warum sind manche Wolken weiß und manche grau?
Selten, aber doch verfinstern eben auch Naturkatastrophen den Himmel. [ Foto: Hans Leitner ]. Senden Sie Fragen an: wissen@diepresse.com. ("Die Presse" ... «DiePresse.com, déc 16»
5
Das Lombardi-Desaster: Sarah und Pietro am Scheideweg?
... das Traumpaar-Image mit ihrem Pietro satt. Nach den Fremdgeh-Gerüchten scheint sich der Himmel um die Dauer-Wolke-7 der Lombardis zu verfinstern. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
6
Sozialarbeit in Zeiten von Amok und Terror: "Wir sind nicht so"
Ein kränkendes Wort ergibt das andere, im Internet taucht ein Video aus Mossul auf, jemand träumt schlecht, plötzlich verfinstern sich die Blicke und eben noch ... «Profil.at, août 16»
7
Nachbarn: Was man erdulden muss, wann man sich wehren kann
Was tun, wenn der Komposthaufen bestialisch stinkt, die Bäume von nebenan das Eigenheim verfinstern, des Nachbarn Rasenmäher nervt, die Pflanzen dicht ... «trend.at, juin 16»
8
Nach der Präsidentenwahl in Österreich Die Gräben werden immer ...
Wenn Norbert Hofer Bundespräsident würde, dann würde das Dritte Reich wiederauferstehen, die Wirtschaft kollabieren und sich die Sonne verfinstern und so ... «eigentümlich frei, mai 16»
9
Sorge um Schwellenländer: Weltbank streicht Prognosen zusammen
Die sich eintrübenden Aussichten der größten Schwellenländer verfinstern auch die ohnehin eher düsteren Aussichten der Weltwirtschaft. Zu diesem Schluss ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
10
Gummischrot nötig: Vermummte stören SVP-Anlass mit Blocher
... sie klatschen Beifall, wenn er etwas sagt, was ihnen besonders gefällt, ihre Minen verfinstern sich, wenn er vor dem Untergang der Schweiz warnt. Und das tut ... «Solothurner Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verfinstern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfinstern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z