Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "опашень" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОПАШЕНЬ EN RUSSE

опашень  [opashenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОПАШЕНЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «опашень» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
опашень

Opashen

Опашень

Opasen est un des meilleurs vêtements d'été pour hommes et femmes. Une sorte de gueule. Le mot Opashen vient de l'ouvert. Dans les sources écrites pour la première fois, il est mentionné en 1359. Tout comme l'ohaben, la peur avait plissé de longues manches larges. Manches effilées au poignet. Les mains étaient passées dans des coupes spéciales et des manches pendaient le long de la silhouette. Il n'y avait pas de collier. Opashen n'a jamais ceint. La montre du tsar, bordée d'hermine, était appelée payée. Overshadow femelle - avec des boutons fréquents, ornés le long des bords avec de la soie ou de la broderie d'or. Les boutons sont en or ou en argent; pourrait être la taille d'une noix. Опашень — старинная мужская и женская верхняя летняя одежда. Разновидность охабня. Слово Опашень происходит от распахнуть. В письменных источниках впервые упоминается в 1359 году. Также как охабень, опашень имел откидные длинные широкие рукава. Рукава сужались к запястью. Руки продевались в особые разрезы, а рукава висели вдоль фигуры. Воротника не было. Опашень никогда не подпоясывали. Царский опашень, подбитый горностаем, назывался платном. Женский опашень — с частыми пуговицами, украшенный по краям шёлковым или золотым шитьем. Пуговицы золотые или серебряные; могли быть величиной с грецкий орех.

définition de опашень dans le dictionnaire russe

PASSANT M. Grand caftan à col long avec manches larges et courtes. ОПАШЕНЬ м. Широкий долгополый кафтан с широкими и короткими рукавами.
Cliquez pour voir la définition originale de «опашень» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОПАШЕНЬ


женьшень
zhenʹshenʹ
мишень
mishenʹ
шершень
shershenʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОПАШЕНЬ

опаскудить
опаскудиться
опасливо
опасливость
опасливый
опасно
опасность
опасный
опасть
опахало
опахальный
опахать
опахивание
опахивать
опахиваться
опахнуть
опахнуться
опачкать
опачкаться
опевание

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОПАШЕНЬ

баловень
бивень
бредень
бродень
бюллетень
витютень
впрозелень
вровень
всклень
выползень
голень
голубень
гордень
господень
гребень
гридень
гудовень
день
дребедень
дурень

Synonymes et antonymes de опашень dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПАШЕНЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de опашень à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОПАШЕНЬ

Découvrez la traduction de опашень dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de опашень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опашень» en russe.

Traducteur Français - chinois

opashen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opashen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opashen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

opashen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opashen
280 millions de locuteurs

russe

опашень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opashen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

opashen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opashen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opashen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opashen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

opashen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

opashen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opashen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opashen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opashen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opashen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opashen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opashen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opashen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опашень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opashen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opashen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opashen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opashen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opashen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de опашень

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОПАШЕНЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «опашень» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot опашень en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПАШЕНЬ»

Découvrez l'usage de опашень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опашень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Выходы Государей Царей и Великихъ Князей Михаила ...
А за столомъ было на Государѣ платья: опашень нарядной, зуфь кирпичной цвѣтъ; кафтапъ становой, куфтерной лазоревъ, меншой; знпунъ съ вишневою обнизью; шапка черевья. гюня въ 8 двнь ходилъ Государь къ вечернѣ, ...
Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD). Stroev (Pavel Mikhailovich), ‎Pavel Mikhailovich STROEV, 1844
2
Выходы государей, царей и велихих князей Михаила ...
А за столомъ было на Государѣ платья: опашень нарядной, зуфь кирпичной цвѣтъ; кафтапъ становой, куфтерной лазоревъ, меншой; зипунъ съ вишневою обнизью; шапка черевья. пюня въ 8 двнь ходилъ Государь къ вечернѣ, ...
Руссиа. Археографическая коммиссія, ‎Павел Михайлович Строев, 1844
3
Выходы государей, царей и великих князей - Страница 121
тюня въ 20 днжъ слушалъ Государь обѣдни въ соборѣ Успенія пречистыя Богородицы: празновалъ Государь Ризѣ Господнѣ. А на Государѣ было платья; опашень, зуфь темнозелена съ кизылбашскою нашивкою; ферези ...
П.М. Строев, 2013
4
Выходы государей, царей и велихих князей, Михаила ...
тюля въ 5 дня» былъ Государь у обѣдни на Троецкомъ подворьѣ; празновалъ обрѣтеніе мощемъ преподобнаго Сергія. А на Государѣ было платья: опашень, зуфь лимонной цвѣтъ съ золстою нашивкою, повой; шапка, бархать ...
Павел Михайлович Строев, 1844
5
Описаніе старинных русских утварей, одежд, оружія, ратных ...
Опашень обьярь свѣтлозелена; подпушка ѳараузная; круживо золото съ серебромъ, реньями: нашивка и кисти золото пряденое; 15 пугвицъ серебряны золочены, волячные, съ половины вверхъ ложчаты, съисподи гладки; ...
Павел Иванович Саввайтов, 1865
6
Домаšній быт русскаго народа в XVI и XVII ст: Домаšній быт ...
Опашень, иначе охoбень, верхнее лѣтнее роспашное платье, изъ шелковой илй золотной добротной ткани, а большею частію изъ червчатаго сукна. Покрой его былъ такой же какъ и у другихъ верхнихъ одеждъ, т. е. съ прямымъ ...
Иван Е. Забелин, 1872
7
Домашний быт русских цариц в XVI и XVII ст - Страница 641
Опашень, иначе охобень, верхнее лѣтнее роспашное платье, изъ шелковой или золотной добротной ткани, а большею частію изъ червчатаго сукна. Покрой его былъ такой же какъ и у другихъ верхнихъ одеждъ, т. е. съ прямымъ ...
Иван Забѣлин, 1872
8
Домашній быт русскаго народа в XVI и XVII ст: Домашній быт ...
Съ исподу опашень подкладывался тафтою съ атласною подпушкою подъ передами, т. е. подъ полами; впрочемъ бывала и одна только подкладка безъ подпушки, или же одна подпушка безъ подкладки; суконные же по большой ...
Иван Забѣлин, 1869
9
Как одевались в Москве и ее окресностях в XVI-XVIII веках:
Опашни имели яркие пуговицы и петли с кистями. Опашни носили не только женщины, но и мужчины. Последние надевали его на зипун и на кафтан. По версии П. Савваитова, данный вид одежды получил название от манеры ...
Елена Владимировна Политковская, 2004
10
Описаніе старинных русских утварей, одежд, оружія, ратных ...
I' I'' Опашень верхняя одежда, покроемъ похожая на платно, отъ кото- раго отличалась тъмъ, что им-вла рукава несколько длиннее и къ запястью уже, также и задъ длиннее переда вершка на два. «Платно, а опашень тожъ, отласъ ...
Павел Иванович Саввайтов, 1896

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПАШЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опашень est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Неделя моды в Москве: Lisa Romanyuk, осень-зима 2015/16
Так, поверх декольтированного платья в пол из угольно-черного бархата надевается напоминающий боярский опашень шазюбль из ... «FashionTime, avril 15»
2
Из истории свадебного платья
На шею надевали алмазное ожерелье. Сверху на рубашку, которая называлась летником, одевали из сукна клюквенного цвета широкий опашень со ... «Великая Эпоха, déc 14»
3
Если иной краеведческий музей встретит лаптями, самоварами …
... с фельетонным настроем написал: «Так, всем, конечно, знаком рассказ, как царь Борис Годунов лет триста тому назад утерял свой опашень, шапку и ... «РИА "МедиаРязань", déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Опашень [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/opashen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur