Signification de "опрометью" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПРОМЕТЬЮ EN RUSSE

опрометью  [oprometʹyu]

QUE SIGNIFIE ОПРОМЕТЬЮ EN RUSSE

définition de опрометью dans le dictionnaire russe

D'AVIS, adverbe Très vite, hâtivement, tête baissée. Précipiter

ОПРОМЕТЬЮ, наречие Очень быстро, поспешно, стремглав. Выбежать, кинуться опрометью

TRADUCTION DE ОПРОМЕТЬЮ

Découvrez la traduction de опрометью dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опрометью dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опрометью» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 头向前
• Traducteur Français - espagnol: de cabeza
• Traducteur Français - anglais: headlong
• Traducteur Français - hindi: सिर के बल
• Traducteur Français - arabe: بتهور
• russe: опрометью
• Traducteur Français - portugais: precipitadamente
• Traducteur Français - bengali: একটি ড্যাশ মধ্যে
• Traducteur Français - français: la tête la première
• Traducteur Français - malaisien: menceburkan diri
• Traducteur Français - allemand: kopfüber
• Traducteur Français - japonais: 真っ逆さまに
• Traducteur Français - coréen: 거꾸로
• Traducteur Français - javanais: headlong
• Traducteur Français - vietnamien: vội
• Traducteur Français - tamoul: கண்மூடித்தனமான
• Traducteur Français - marathi: अविचाराने
• Traducteur Français - turc: paldır küldür
• Traducteur Français - italien: a capofitto
• Traducteur Français - polonais: na złamanie karku
• Traducteur Français - ukrainien: прожогом
• Traducteur Français - roumain: cu capul înainte
• Traducteur Français - grec: απροσεκτώς
• Traducteur Français - afrikaans: die krans
• Traducteur Français - suédois: huvudstupa
• Traducteur Français - norvégien: hodestups

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПРОМЕТЬЮ»

Découvrez l'usage de опрометью dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опрометью et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (полный ...

Тогда эти два рыцаря опрометью бросились друг на друга. Очевидно, я заснул и пропустил целую главу, но ничего не сказал. Вероятно, ирландский рыцарь был раздражен своими посетителями, потому дело приняло такой ...

Марк Твен, 2014

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

—вость, ж. свойство по прлтт. Онъ всякое дѣло портитъ неукротимою опрометчивостью своею. Опромётъ м. опромётка ж. об. ошибка по торопливости или неразсудливости. Опрометь ж. скокъ во весь духъ, бѣгъ сколько силы есть.

Владимир Иванович Даль, 1865

Комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума": - Страница 117

ч>. Ну! я не знал, что будет из того Вам ирритация. Опрометью вбежали. По поводу слова «опрометью» тоже сохранилось очень обстоятельное суждение Щепкина. «...раз дошло до того, что один господин говорит мне в ...

С. А. Фомичев, 1983

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 145

Прискакав в город, я отправился прямо к генералу, и опрометью к нему вбежал. КД 342.35. ♢ опрометью: БК 1 15.19 Д 201.36 КД 327.30, 342.35. ОПРОТИВЕТЬ (3). Итальянец при сем случае обнаружил такую дикую жадность, такую ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 135

ОПРОМЕТЬЮ (4). Стремительно, очень быстро. Смотрительша опрометью кинулась к окош- к<у>, но было уже поздно — Дубровский был уж далеко. Д 201.36. Прискакав в город, я отправился прямо к генералу, и опрометью к ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Синонимы в русском языке - Страница 52

Если сравнить синонимы опрометью и сломя голову, то выяснится, что опрометью означает «очень быстро, стремительно, поспешно»; сломя голову — не только быстро, стремительно, но и не разбирая дороги. Слово опрометью ...

Мария Федоровна Палевская, 1964

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 301

Опрокинуться. Урал., Сказы Бажова. Опромётком, нареч. Опрометью. Пек., Осташк. Твер., 1855. Опромётница, ы, ж. Резвая, шаловливая девочка, девушка, резвушка; ветреница. Ина большая опромётница. Смол., 1914. Опромёток ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Взаимодеиствие слов в системе частей речи: ... - Страница 87

Фразеологизированные значения имеют также наречия опрометью (Лошади несутся опрометью; Опрометью бросился в придорожные кусты — современником существительное опрометь воспринимается как окказионализм: ...

Е. П Калечиц, 1990

Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...

Впоследствии слово приобрело значение «отдать во временное пользование» вообще, и такое изменение первоначального значения привело к утрате его былой внутренней формы. Опрометью «стремительно, очень быстро, ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, ‎Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1978

Очерки русских нравов - Страница 62

Молодой человѣкъ бросился опрометью въ комнату, сталъ на колѣни передъ красавицею, и, цѣлуя ея руки, спросилъ: «Правда ли, что вы меня любите, Лиза?» — Она молчала и плакала. Любитъ, любитъ, очень любитъ!

Ф. В. Булгарин, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПРОМЕТЬЮ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опрометью est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как мангистаусцам сэкономить на средствах бытовой химии в …

Как часто мы, вспоминая, что закончилось буквально все, опрометью бежим в магазин и сметаем с полок все эти баночки-скляночки, упаковки, тюбики. «Tumba.kz, oct 15»

ОТОПЛЕНИЕ - ПРИЧИНА ПОДТОПЛЕНИЯ

Когда после тревожного звонка соседей он опрометью прибежал с работы, ужаснулся. Геннадий Кочанов, житель дома:"Вода прямо текла, как с колонки ... «IvanovoNews.Ru, oct 15»

На приему доктора Айболита

Опрометью «выстрелив» на арену. Марья Ивановна в белом халате медицинской сестры направляется к столику с телефоном, салится, обводит ... «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, sept 15»

Сотрудница Сбербанка спасла пожилого петербуржца от …

Увидев это, «молодец» опрометью выбежал из помещения и скрылся в неизвестном направлении. Стражам порядка 91-летний петербуржец рассказал ... «Версия на Неве, août 15»

В Ельце открылась выставка художника-фронтовика

Даймидзенко вспоминает, как с мальчишками бросились опрометью к репродукторам на улице Мира. Как раз начиналось выступление Молотова. «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, mai 15»

Таласские матери требуют отставки Зулпукарова

Мы слышали, что Чыныбай Турсунбеков сбежал опрометью, отскочил в сторону со словами: «Какое я имею отношение к этому вопросу?» Сейчас ... «Gezitter.org, avril 15»

В Запорожье рецидивист нанес знакомой свыше 110 ранений …

Увидев на полу кухни окровавленный труп, соседка опрометью бросилось прочь. То, что воняло газом, женщине показалось, а вот труп оказался ... «Z-city, févr 15»

В Израиле носороги прокрались мимо охраны и сбежали из …

Затем проснулся охранник и когда заметил, что нету носорогов опрометью бросился за животными вдогонку. Он застал их на автостоянке и вернул в ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 15»

Как избавиться от неприятного запаха в квартире

Необязательно бросаться опрометью «генералить» жилище, если оно того не требует, но чтобы решить вопрос, связанный с тем, как избавиться от ... «E-News: новости Украины и мира, déc 14»

В Донецке альпинисты укрепили тросами фасад "Донбасс Арены"

Мгновенно сориентировавшись, женщина упала на асфальт, а после с подскочившим ей на помощь охранником опрометью кинулась в здание ... «Комсомольская Правда в Украине, oct 14»