Signification de "остепениться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОСТЕПЕНИТЬСЯ EN RUSSE

остепениться  [ostepenitʹsya]

QUE SIGNIFIE ОСТЕПЕНИТЬСЯ EN RUSSE

définition de остепениться dans le dictionnaire russe

ARRÊT1, -yas, vous êtes; chouettes. Devenir calme, retenu, judicieux dans le comportement. Avec les années je me suis installé. Il est temps de s'installer || Je dis que vous êtes parti. STABILIZE2, je vais, vous allez; look parfait. Obtenez un diplôme. La thèse est écrite, je vais bientôt m'installer. || vue imparfaite à régler, je dis, vous mangez.

ОСТЕПЕНИТЬСЯ1, -нюсь, -нишься; сов. Стать степенным, сдержанным, рассудительным в поведении. С летами остепенился. Пора бы остепениться || несовершенный вид остепеняться, -яюсь, -яешься.
ОСТЕПЕНИТЬСЯ2, -нюсь, -нишься; совершенный вид. Получить учёную степень. Диссертация написана, скоро остепенюсь. || несовершенный вид остепеняться, -яюсь, -яешься.

TRADUCTION DE ОСТЕПЕНИТЬСЯ

Découvrez la traduction de остепениться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de остепениться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «остепениться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 安家
• Traducteur Français - espagnol: establecerse
• Traducteur Français - anglais: settle down
• Traducteur Français - hindi: शान्त होना
• Traducteur Français - arabe: استقر
• russe: остепениться
• Traducteur Français - portugais: estabelecer-se
• Traducteur Français - bengali: নিচে নিষ্পত্তির
• Traducteur Français - français: s´installer
• Traducteur Français - malaisien: untuk menetap
• Traducteur Français - allemand: beruhigen
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きます
• Traducteur Français - coréen: 정착
• Traducteur Français - javanais: dumunung mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: ổn định
• Traducteur Français - tamoul: கீழே குடியேற
• Traducteur Français - marathi: खाली सोडविणे
• Traducteur Français - turc: yerleşmek
• Traducteur Français - italien: sistemarsi
• Traducteur Français - polonais: ustatkować się
• Traducteur Français - ukrainien: розсудливим
• Traducteur Français - roumain: a se stabili
• Traducteur Français - grec: ησυχάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: bosätta sig
• Traducteur Français - norvégien: bosette seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСТЕПЕНИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de остепениться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec остепениться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь омонимов русского языка - Страница 308

ОСТЕПЕНИТЬСЯ 1. Остепениться — см. 1. Остепеняться. 2. Остепениться — см. 2. Остепеняться. ОСТЕП ЕНЯТЬСЯ 1. Остепеияться — становиться более степенным, серьёзным, уравновешенным. С о в е р ш. остепениться. 2.

Н. П Колесников, 1976

Ради смеха, или Кандидат индустриальных наук: повести, ...

Плесни пивка. На этот раз Миша налил только полкружки. — И если ты хочешь послушаться разумного совета, — продолжал разглагольствовать Академик, заметив «щедрость» Миши, — то тебе надо остепениться. — Чево-о?

Геннадий Толмачев, 1983

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 184

ИП 15.12; 4. ЛЯ 12.3, 14.20 БК 116.31 ЯГ 133.6 Д 173.29, 176.33 /ОД 315.8, 329.19. 370.37 Ж2 119.15. ОСТЕПЕНИТЬСЯ (6). Теперь докучно посещаю Своих ленивых должников. Остепенившись проклинаю Я тяжесть денег и годов.

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Он твой, она твоя. Путь к потрясающей семейной жизни

Но,к сожалению, как и большинство матерей, в понятие «остепениться» онавкладывала неверный смысл. Вее представлении, остепениться означало жениться, вто время как правильное понимание этогопроцесса означает ...

О. Быкова, 2014

Фантастические правды - Страница 69

Онъ размышлялъ: «Остепениться — что говорить? — хорошее дѣло: попито, погуляло, полежано на боку, нагоревано и набѣдовано въ достаточности; пора остепениться, — благо, экій кладъ упалъ съ неба... Только что-то сердце ...

Амфитеатров А. В., 2014

Северный набег

Кто- то решил остепениться, женился... –Понятно. – Проехали. –Нуа Трилист? Он не мог нарваться на пьянку и тем более остепениться! – Наш первый приблудный,– понимающе кивнулЗуб. –Да бродит где-тосо своим десятком.

Вячеслав Кумин, 2014

Уходили из дома. Дневник хиппи - Страница 30

Может, и правильно, решила остепениться, не вечно же клешами бульвар подметать и фотокорреспондентам позировать. Все меняется, народ взрослеет. Тусовка на Гоголях вон совсем сдала, пионеры одни радостные носятся, ...

Геннадий Авраменко, 2015

Словарь синонимов и антонимов русского языка для ...

... опамятоваться; остепениться, взяться за ум, выбросить дурь из головы, прийти в рассудок, перебеситься образ ́умливаться, образумиться, одуматься, передумать, раздумать, опомниться, остепениться, исправиться, раскаяться, ...

А. Гаврилова, 2015

Последняя ночь с принцем

Хватит уже... Пора остепениться... Надо головой думать, прежде чем бросаться из огня да в полымя... Это он имел в виду обоих мужчин, по подозрениям похожих друг на друга, как две капли воды. Рита слушала, не перебивая.

Галина Романова, 2015

Сочинения - Страница 143

Хмельницкий Н. И. ОльГА. Благодарю, панъ Чаплицюй; я ихъ приколю сюда, члплнцкій, Счастливцы! оксана. О! о! панъ Чаплици!й! члплнцвій, (грозя). Пора замужъ, пора занужъ, паина Оксана! а подруги. Пора остепениться, пора ...

Хмельницкий Н. И., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСТЕПЕНИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme остепениться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Полонский о солисте Limp Bizkit: Крым поможет Фреду Дерсту …

Полонский сказал, что Крым рад всем посетителям и что здесь есть множество живописных мест, где возможно сможет остепениться и Фред Дерст. «Российский Диалог, oct 15»

Леонардо Ди Каприо неожиданно обручился

Знаменитый голливудский актер Леонардо Ди Каприо, кажется, решил остепениться. 26 сентября звезда фильмов «Титаник», «Пляж» и других обедал ... «RTR Moldova, oct 15»

Принц Гарри рассказал о намерении жениться

На самом деле, каждый хочет остепениться, но пока этого не произошло, я принимаю существующее положение вещей. Давайте просто делать свое ... «Hello!, oct 15»

Роман Егоров: Власти Якутии лишили всех жителей опоры на …

Мы слишком увлеклись праздниками, соревнованиями и ысыахами. Праздники хороши, но пора и остепениться. Пришло время ставить во главу всего ... «Информационный портал Вести Якутии, août 15»

Давно пора было остепениться: миллиардер из Китая на 15 лет …

Давно пора было остепениться: миллиардер из Китая на 15 лет арендовал порнозвезду Санкт-Петербург, 23 мая. У популярной порнозвезды ... «Невские Новости, mai 15»

"Все дело в шляпе": принц Гарри признался, что готов …

Пятый по счету наследник королевского престола заявил, что готов остепениться и завести семью с детишками. Однако для этого принцу вначале ... «Joinfo.ua, mai 15»

Принц Гарри вслед за Уильямом решил остепениться и …

Принц Великобритании Гарри рассказал, что очень ждет возможности увидеть свою новорожденную племянницу Шарлотту, дочь его брата Уильяма и ... «НТВ.ru, mai 15»

Миллиардер Крокодил Данди намерен оставить все свое …

Завидный заокеанский жених, светский лев и лучший друг самых богатых и знаменитых решил остепениться. Жениться эксцентричный богач, более ... «НТВ.ru, déc 14»

Брюссель, Бельгия, менеджер по международным

Думаю, не каждый мужчина готов остепениться в 27 лет. Я не планирую заводить детей до 35 — к тому времени, надеюсь, смогу достичь карьерных ... «the-village, nov 14»

Камерон Диаз нравится встречаться с несколькими мужчинами …

Камерон Диаз. Поклонников у Камерон, как оказалось, несколько, и ветреная красотка не хочет выбрать кого-то одного из них и наконец остепениться. «Woman.ru - интернет для женщин, avril 14»