Signification de "отлипнуть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТЛИПНУТЬ EN RUSSE

отлипнуть  [otlipnutʹ]

QUE SIGNIFIE ОТЛИПНУТЬ EN RUSSE

définition de отлипнуть dans le dictionnaire russe

SUPPRIMER, -Oui, vous n'avez pas; -ip, -plasma; forme parfaite 1. Identique à être remise. L'autocollant est différent. 2. trans. de qui. C'est la même chose que de tomber derrière. Je suis malade de toi, éteint! || regard imparfait, mettez-le, vous-vous.

ОТЛИПНУТЬ, -ну, -нешь; -ип, -ипла; совершенный вид 1. То же, что отлепиться. Наклейка отлипла. 2. перен. от кого. То же, что отстать. Надоел ты мне, отлипни! || несовершенный вид отлипать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ОТЛИПНУТЬ

Découvrez la traduction de отлипнуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отлипнуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отлипнуть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 完蛋
• Traducteur Français - espagnol: fracasar
• Traducteur Français - anglais: come unstuck
• Traducteur Français - hindi: unstuck आ
• Traducteur Français - arabe: خفق في
• russe: отлипнуть
• Traducteur Français - portugais: fracassassem
• Traducteur Français - bengali: আলগা করা
• Traducteur Français - français: échouer dans
• Traducteur Français - malaisien: datang unstuck
• Traducteur Français - allemand: stolpern
• Traducteur Français - japonais: はがれます
• Traducteur Français - coréen: 떨어진 올
• Traducteur Français - javanais: teka unstuck
• Traducteur Français - vietnamien: đến lột
• Traducteur Français - tamoul: நிலைகுலையும்
• Traducteur Français - marathi: सुटा झालेला येतात
• Traducteur Français - turc: suya düşmek
• Traducteur Français - italien: scollarsi
• Traducteur Français - polonais: nie powieść się
• Traducteur Français - ukrainien: відлипнути
• Traducteur Français - roumain: vin unstuck
• Traducteur Français - grec: ξεκολλήσει
• Traducteur Français - afrikaans: kom unstuck
• Traducteur Français - suédois: lossna
• Traducteur Français - norvégien: komme unstuck

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТЛИПНУТЬ»

Découvrez l'usage de отлипнуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отлипнуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вопросы удмуртского языкознания - Страница 116

"у оконной рамы отлипает краска"; "шелушиться (,о поверхности кожного покрова)"; бавдвн кда домдэ бт. "кожа на лице шелушится"; 2. "отлипать, отлипнуть, отпадать, отпасть (от предмета его приклеенной или припаянной части) ...

Василий Иванович Алатырев, ‎Удмуртский научно-исследовательский институт истории, экономики, литературы и языка, 1975

Русско-румынский словарь - Страница 535

отлипать несов. см. отлипнуть. отлипнуть сов. а зе йегНр!; а зе йезрппйе (отстать). отлить сов. I. (вылить часть жидкости) а уагза VI, а §оМ VI; а ротра V^ (откачать); 2. (в литейном деле) а 1игпа VI; а 4игпа 1п Праге; -ф- — пулю разг.

Н. Г. Корлэтяну, ‎Nicolae Corlăteanu, ‎Евгений Михайлович Руссев, 1954

Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство. ...

... 12), приклеить (0, 21) — отклеить (0, 1), прилепить (2, 10) — отлепить (0, 0), примерзнуть(0, 40) — отмерзнуть (0, 2), прилипнуть (5, 300) — отлипнуть (0, 5), прибавить (28, 295) — отбавить (0, 3), подойти (280, ок. 1000) — отойти ...

Коллектив авторов, 2014

За горизонт

Стоило отлипнуть от оптики СВД, как в руки снова вернулась предательская дрожь. Таран в приступе бессильной злобы врезал кулаком по кровельному железу крыши, зачерпнул горсть снега, растер по лицу... Они не успели.

Андрей Дьяков, 2015

Залоговые формы глагола в якутском языке - Страница 57

... твн- нвр- 'возвращать, заставить вернуться' (ср. твнун- 'вернуться, возвращаться'); хонгнор- 'заставить отлипнуть, отбиться' (ср. хо- нгун- 'отлипнуть, отбиться'); ыкаар- 'коптить' (ср. ыыс 'коптильный дым'), и некоторые другие.

Лука Никифорович Харитонов, 1963

Словарь русского языка : около 57000 слов: - Страница 382

Иметь какой-н. отлив '. Отливает золотом. Море отливает серебром. ОТЛИВА'ТЬ2 см. отлить1-2. ОТЛИ'ВКА, -и, ж. 1. см. отлить2. 2. Изделие, полученное путем литья. Чугунная о. ОТЛИ'ПНУТЬ, 1 и 2 л. не употр., -липнет; -йп, -йпла; ...

Сергей Иванович Ожегов, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1988

Самба с зелеными человечками

воскликнула Кира. — Он ни за что не желал от меня отлипнуть. — Наверное, что-то подозревал? — предположила осторожная Леся. — Да нет, — отмахнулась Кира. — Просто не мог лишиться моего драгоценного общества даже ...

Дарья Калинина, 2015

Артания

На руках и ногах уже барахтаются беспомощно всякие бабочки, жуки и гусеницы, пытаясь отлипнуть, гигантские вьюнки на глазах душат деревья, от тех идет треск, клочья коры сыпятся серым дождем, стучат по голове и плечам, ...

Юрий Никитин, 2015

Пятьдесят штук баксов

Для англоязычных это читается, как Айвен. А Иванко – это, соответственно, Айвенго. – Хм... Баллада о доблестном рыцаре Иванко... Как-то не романтично звучит. – Что поделать... Дождавшись, когда мы смогли отлипнуть от ...

Василий Труфанов, 2015

Ангел Спартака

Прилипли ладони мои к его тунике, отлипнуть не могут, а бог мой знай себе объясняет сиятельной подстилке, куда и как ей катиться надлежит. Подробно очень. А вокруг — смех. Негромкий, конечно. За воротами школы скинула я ...

Андрей Валентинов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТЛИПНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отлипнуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Женщина-лесничий 35 лет охраняет кузбасские леса

Отец ушел, а я никак не могу отлипнуть. Так почти целый день и пролежала под столом, пока он не вернулся и не освободил от краски. У лесников ... «Комсомольская правда, sept 15»

Рассекай, но помни

Чувствовал, как ей именно не хватает мощности, чтобы отлипнуть от планеты, а сцепления в достатке, даже если под вывешенными колесами лежит ... «Cars.ru, août 15»

Телевизионный «Ящик Пандоры»

Тоже начнем бить и убивать, как на Украине? Не проще ли нажать на кнопку и отлипнуть от телевизора, пока он окончательно не свел с ума? Пока не ... «Свободная пресса, mai 15»

Метро: взгляд машиниста

Потому что пассажиры, тесно прижатые соседями к правым дверям, лишенные возможности даже толком пошевелиться, не то что отлипнуть от дверей ... «<<Мой район>>, Москва, mai 15»

10 худших трансферов «Ливерпуля» в XXI веке

Фабио Капелло, будучи тогда главным тренером сборной Англии, посоветовал игроку отлипнуть от стакана, а вот Рой Ходжсон сказал, что при нем ... «Eurosport.com RU, avril 15»

Главы России и Киргизии обсудят вопросы экономики

... направлена на то, чтобы смягчить этот переход и дать возможность киргизской экономики отлипнуть от роли торгово-посреднического узла, который ... «Актуальные комментарии, févr 15»

Сидячий образ жизни не компенсировать физическими нагрузками

... подниматься и делать несколько движений. Пока по телевизору идет реклама, можно "отлипнуть" от экрана и выполнить несколько упражнений. «MIGnews.com, janv 15»

• Неделя в фотографиях

... но стоило вернуться – и опять ты вылезло. Вот скажи, чем тебе так мой ник приглянулся, что ты уже 4 года (если брать в сумме) от него отлипнуть не ... «Fresher, janv 15»

Смешная драма прекрасных людей: «Две женщины» Веры …

... приклеенная голливудская улыбка-оскал, явственно выделяющаяся в буколической сцене резвости на лугу, может от него не отлипнуть – и что тогда? «Фонтанка.Ру, janv 15»

Джонни Депп и Эмбер Херд публично продемонстрировали свою …

Однако весь вечер он буквально не мог «отлипнуть» от Эмбер. В один из моментов пара слилась в столь страстном поцелуе, словно забыла о ... «"Что происходит?", janv 15»