Signification de "пенелопа" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЕНЕЛОПА EN RUSSE

пенелопа  [penelopa]

QUE SIGNIFIE ПЕНЕЛОПА EN RUSSE

Penelope

Пенелопа

Pénélope - dans la mythologie grecque - la femme d'Ulysse, fille d'Ikaria et Peribey, la mère de Télémaque. Le personnage de l'Odyssée. Au cours des pérégrinations, Ulysse rusé et perfide se débarrassa de l'obsession des prétendants; elle a annoncé qu'elle allait se marier qu'avec un linceul fini tissant son beau-père - Laërte Itakiyskomu, mais la nuit à chaque fois pour dissoudre tout tissé de la journée, aussi longtemps que Ulysse est revenu. A propos de la laine Penelope mentionne Homer. Penelope, avec d'autres mérites, se distingue parmi toutes les femmes "avec raison", "prudence", "estimation raisonnable". Selon Homère, elle avait 108 prétendants, 15 d'entre eux sont nommés par leurs noms. Selon une autre version, il n'y a que 136 prétendants.

Пенелопа  — в греческой мифологии — супруга Одиссея, дочь Икария и Перибеи, мать Телемаха. Персонаж «Одиссеи». Во время странствований Одиссея хитростью и коварством избавлялась от навязчивости женихов; она объявила, что выйдет замуж лишь тогда, когда кончит ткать саван своему свекру — Лаэрту Итакийскому, но ночью распускала каждый раз всё сотканное за день, до тех пор, пока не вернулся Одиссей. О пряже Пенелопы упоминает Гомер. Пенелопа, наряду с другими достоинствами, особо выделяется из всех женщин «разумом», «благоразумием», «разумной сметкой». По Гомеру, у неё было 108 женихов, из них 15 названы по именам. По другой версии, всего 136 женихов .

définition de пенелопа dans le dictionnaire russe

PÉNÉLOPE f. L'épouse de l'ancien héros grec de la guerre de Troie, Ulysse, qui resta fidèle à son mari pendant ses vingt années d'errance.

ПЕНЕЛОПА ж. Жена древнегреческого героя Троянской войны Одиссея, остававшаяся верной своему мужу во время его двадцатилетних странствий.

TRADUCTION DE ПЕНЕЛОПА

Découvrez la traduction de пенелопа dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de пенелопа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пенелопа» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 佩内洛普
• Traducteur Français - espagnol: Penélope
• Traducteur Français - anglais: Penelope
• Traducteur Français - hindi: पेनेलोप
• Traducteur Français - arabe: بينيلوب
• russe: пенелопа
• Traducteur Français - portugais: Penélope
• Traducteur Français - bengali: পেনেলোপ
• Traducteur Français - français: Pénélope
• Traducteur Français - malaisien: Penelope
• Traducteur Français - allemand: Penelope
• Traducteur Français - japonais: ペネロペ
• Traducteur Français - coréen: 페넬로페
• Traducteur Français - javanais: Penelope
• Traducteur Français - vietnamien: Penelope
• Traducteur Français - tamoul: பெனிலோப்
• Traducteur Français - marathi: पतिव्रता स्त्री
• Traducteur Français - turc: Penelope
• Traducteur Français - italien: Penelope
• Traducteur Français - polonais: Penelopa
• Traducteur Français - ukrainien: пенелопа
• Traducteur Français - roumain: Penelope
• Traducteur Français - grec: Πηνελόπη
• Traducteur Français - afrikaans: penelope
• Traducteur Français - suédois: Penelope
• Traducteur Français - norvégien: Penelope

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕНЕЛОПА»

Découvrez l'usage de пенелопа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пенелопа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прославленные крейсера Черчилля. «Аретуза», «Пенелопа», ...

Свой крейсер «Аврора» был не только в русском флоте – в годы Второй Мировой его тезка служил в британском Royal Navy. Один из четырех ...

Сергей Патянин, 2014

Твоя жена Пенелопа

Вот уже около года Нина живет с парнем, который совсем не собирается звать ее замуж. Она его любит, он ее вроде бы тоже. Но почему ...

Вера Александровна Колочкова, 2013

Пенелопа и Одиссей. «Жди меня...»

Она сбежала с Одиссеем из родной Спарты, выйдя замуж вопреки запрету отца, – и расплатилась за короткое женское счастье двадцатью ...

Наталья Павловна Павлищева, 2012

Большой мифологический словарь - Страница 95

Пенелопа. была дочерью спартанца Икария и нимфы Перибеи. Её двоюродной сестрой была Елена Прекрасная, в числе женихов которой был Одиссей — царь острова Итака. Когда Елена выбрала себе в мужья Менелая, отец ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

Женское дело: Ариадна, Елена, Пенелопа...

Франсуаза Фронтизи-Дюкру, одна из ведущих французских специалистов в области античной истории и мифологии, показывает в книге ...

Françoise Frontisi-Ducroux, 2012

Politeness: Some Universals in Language Usage

This volume will be of special interest to students in linguistic pragmatics, sociolinguistics, applied linguistics, anthropology, and the sociology and social psychology of interaction.

Penelope Brown, ‎Stephen C. Levinson, 1987

Досье на Пенелопу

Частному детективу – недотепе Тимофею Рябчику наконец-то посчастливилось взять в разработку целых два расследования. Ревнивый ...

Наталья Александрова, 2015

ОСТРОВ ИСКУШЕНИЙ: Нереальное шоу - Страница 102

И я бы незамедлительно переключился дальше, если бы не объявили имена героев: Джеймс Йорк и Пенелопа Вудс – участники телепроекта «Остров». Надо же, я только сегодня вспоминал эту женщину... Йорк и Вудс появились в ...

Mara Brewer, 2013

Jocks and Burnouts: Social Categories and Identity in the ...

This ethnographic study of adolescent social structure in a Michigan high school shows how the school's institutional environment fosters the formation of opposed class cultures in the student population, which in turn serve as a social ...

Penelope Eckert, 1989

Language and Gender

Updated and restructured new edition of a textbook for courses in language and gender which is accessible to non-linguists.

Penelope Eckert, ‎Sally McConnell-Ginet, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕНЕЛОПА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пенелопа est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Страстная Пенелопа Крус показала фигуру в откровенным платье

Очаровательная представительница Голливуда актриса Пенелопа Крус продолжает удивлять общественность не только своей красотой, но также и ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Пенелопа Крус произвела фурор умопомрачительным нарядом …

В Мадриде прошла премьера испанского фильма "Ма Ма", нового проекта Пенелопы Крус. Картина рассказывает непростую историю двух мужчин, ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Пенелопа Крус показала свою мальчишескую стрижку в съемке …

Главная муза режиссера Педро Альмодовара Пенелопа Крус (Penelope Cruz) появилась на обложке сентябрьского номера испанского Vogue. «Cosmo.Ru, août 15»

Хавьер Бардем и Пенелопа Крус сыграют в фильме о Пабло …

Хавьер Бардем и Пенелопа Крус сыграют главные роли в биографическом фильме, посвященном знаменитому наркобарону Пабло Эскобару. Об этом ... «КиноНовости, mai 15»

Любимые мужчины Пенелопы Крус

Сегодня день рождения отмечает Пенелопа Крус - самая известная испанка в мире, обладательница «Оскара», муза Педро Альмодовара, секс-символ ... «www.elle.ru, avril 15»

Как принцесса: Пенелопа Крус на церемонии Goya Film Awards в …

В прошлом году читатели журнала Esquire признали Пенелопу Крус "самой сексуальной из ныне живущих женщин", а вчера актриса доказала это в ... «Hello!, févr 15»

Пенелопа Крус стала самой сексуальной женщиной планеты

Пенелопа Крус удостоилась титула самой сексуальной женщины планеты из ныне живущих по версии журнала «Esquire». 40-летняя красавица ... «Комсомольская правда, oct 14»

Пенелопа Крус с мужем вызвали возмущение в Голливуде

В Голливуде негативно отнеслись к поступку Пенелопы Крус и Хавьера Бардема, которые ранее выступили против операции Израиля в секторе Газа, ... «Mail.Ru, août 14»

Лучшие бьюти-образы Пенелопы Крус

Сегодня Пенелопа Крус отмечает юбилей - 40 лет. Выбирая лучшие образы музы Педро Альмадовара и жены Хавьера Бардема, ELLE убедился: ... «www.elle.ru, avril 14»

Пенелопа Крус в рекламной кампании Loewe

Имя Пенелопы Крус уже неразрывно связано с маркой Loewe, которая, как и сама актриса, родом из Испании. Пенелопа и ее сестра Моника ... «Glamour, janv 14»