Signification de "пламенник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЛАМЕННИК EN RUSSE

пламенник  [plamennik]

QUE SIGNIFIE ПЛАМЕННИК EN RUSSE

Feu

Огненники

Ognenniki - clercs spéciaux, qui faisaient partie de la suite des Patriarches de Moscou dans les XVI-XVII siècles. Ils ont été appelés "flammes". Des images de "fougueux" sont retrouvées à plusieurs reprises dans le célèbre "livre tsar", compilé sous le règne d'Ivan le Terrible en 1568-76. En règle générale, les jeunes hommes grands et physiquement forts servaient dans les pompiers. Ils portaient des vêtements à manches longues, des bottes de cuir et des bonnets pointus rouges et pourpres. Les devoirs du «fougueux» comprenaient porter les bougies allumées devant les patriarches de Moscou pendant les sorties patriarcales. Contrairement aux "briquets" clercs, "fougueux" ne participait pas aux offices de l'église.

Огненники — особые клирики, составлявшие часть свиты Московских Патриархов в XVI—XVII веках. Назывались ещё «пламенниками». Изображения «огненников» неоднократно встречаются в знаменитой «Царь-книге», составленном во времена правления Ивана Грозного в 1568-76 годах. Как правило, в «огненниках» служили рослые, физически сильные молодые мужчины. Были одеты в длиннополые одежды, кожаные сапоги и остроконечные шапки багряно-красного цвета. В обязанности «огненников» входило ношение зажженных свеч перед Московскими Патриархами во время патриарших выходов. В отличие от клириков-«свещеносцев», «огненники» не участвовали в церковных богослужениях.

définition de пламенник dans le dictionnaire russe

PLUMMER 1. m Identique au phlox. 2. m Obsolète. Une torche, une lampe.

ПЛАМЕННИК 1. м. То же, что флокс. 2. м. устар. Факел, светильник.

TRADUCTION DE ПЛАМЕННИК

Découvrez la traduction de пламенник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de пламенник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пламенник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 弗兰博
• Traducteur Français - espagnol: antorcha
• Traducteur Français - anglais: flambeau
• Traducteur Français - hindi: जलती हुई मशाल
• Traducteur Français - arabe: مشعل
• russe: пламенник
• Traducteur Français - portugais: facho
• Traducteur Français - bengali: জ্বলন্ত মশাল
• Traducteur Français - français: flambeau
• Traducteur Français - malaisien: obor
• Traducteur Français - allemand: flambeau
• Traducteur Français - japonais: たいまつ
• Traducteur Français - coréen: 횃불
• Traducteur Français - javanais: flambeau
• Traducteur Français - vietnamien: Flambeau
• Traducteur Français - tamoul: ஃப்ளாம்ப்யூ
• Traducteur Français - marathi: दिवटी
• Traducteur Français - turc: meşale
• Traducteur Français - italien: fiaccola
• Traducteur Français - polonais: Flambeau
• Traducteur Français - ukrainien: полум´я
• Traducteur Français - roumain: torță
• Traducteur Français - grec: πυρσός
• Traducteur Français - afrikaans: fakkel
• Traducteur Français - suédois: Flambeau
• Traducteur Français - norvégien: Flambeau

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЛАМЕННИК»

Découvrez l'usage de пламенник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пламенник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Образование новой стилистики русского языка в пушкинскую эпоху

Внезапно погасил светильник клятвы вечной, — где погасить светильник клятвы — глагольная перифраза, означающая «нарушить клятву». Слово пламенник встретилось нам в следующих сочетаниях: Он пламенник войны возжег ...

Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Ирина Сергеевна Ильинская, 1964

Rukovoditelj k izgublenom zdravlju (Handführer zur ... - Страница 68

Роглауф, ружа, поганнrина, поганац Ротлауф моглибисмо пламенником назвати: eр како год што се пламену края не види, тако ни ротлауфу; а и боя ніе различна. Пріе, него што пламенник изиѣе, почне кое место сврбити, ...

Konstantin Peicic, 1834

Славянизм как стилистическая категория в русском ...

Близкое по значению слову светильник слово пламенник 'факел' также часто употребляется в литературе классицизма в своем прямом значении: Берет он (Юпитер) пламенник или Перун в десницу, Возводит на Парнас суровую ...

В. В Замкова, 1975

Эпоха романтизма: из истории международных связей русской ...

100 В оригинале: «огонь, пламя»; ср. у Батюшкова: «И муза пламенник пебесный потушила» («Воспоминания», 1815) ; «побежденный гений потушает свой пламенник. Нет крыльев, нет и пламенника», «и пламенник таланта ...

Михаил Павлович Алексеев, 1975

Активные процессы в области русской фразеологии: - Страница 110

Краткого словаря традиционных символов русской поэзии свидетельствуют об использовании слова «факел» наряду с существительными «пламенник», «светильник» в качестве символа поэзии: «зажженный факел» (пламенник, ...

Г. А. Селиванов, ‎Ивановский государственный университет имени Первого в России Иваново-Вознесенского общегородского Совета рабочих депутатов, 1984

О людях и ангелах:

Я — пламенник. Порода такая — на чудеса способная и шибко живучая. Не слыхал о нас? — Не слыхал. А говорили — раскольщик ты из Керженских скитов. — Что ж, был и в скитах... — Старик чуть помолчал, потом ещё раз ...

Крусанов П., 2014

Том 2. Драматургия - Страница 573

Зломека (взявши пламенник.) Адское пламя! обыми этиуголья... Что это значит? Когда она пламенником касается до зелий, положенных в чаше, то пламенник погасает и чаша наполняется верхом снегу, что все исполняется по ...

Крылов И. А., 2013

Знаки отличия: - Страница 32

В тот раз выходил пламенник из Руси под личиной княжеского посла со свитой из переодетых скоморохов. Путь держал через улус Джучиев и державу Тиму- ридов — хотел осмотреть судьбу всяких пределов... — Слушай, Слива ...

Павел Крусанов, 1995

Otkovatʹ travu: - Страница 60

Дальше пламенник делится кое-какими секретами ворожбы и говорит, что при встрече с косолапым кстати может оказаться клубок просмолённой верёвки, заговоренный печёрским ведьмаком оберег, сухая известь, вываренный ...

Pavel Krusanov, 1999

Опыты в стихах и прозе - Страница 119

Теперь заметьте, что побежденный Гений потушает свой пламенник. Нет крыльев, нет и пламенника! X. Справедливо. Я. Но зато нет слез в очах, ни малейших упреков в устах божественного. Чувство негодования и — если ...

Константин Николаевич Батюшков, ‎Ирина Михайловна Семенко, 1977

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛАМЕННИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пламенник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Майдановцы начинали с "ляха, жида да собаки"

Придет ли мудрый вождь из среды вашей погасить пламенник раздора и слить воедино любовию и братством могущественное племя?" К сожалению ... «Правда.Ру, août 14»