Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "подбираться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОДБИРАТЬСЯ EN RUSSE

подбираться  [podbiratʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОДБИРАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «подбираться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de подбираться dans le dictionnaire russe

Ramassez le regard imparfait 1) Rejoignez quelque chose de similaire; être formé, formé à la suite de la sélection. 2) a) Approche furtivement, imperceptiblement pour les autres. b) trans. Répandre, bouger, approcher quelque chose (sur le feu, l'eau, les sables, etc.). c) trans. conversationnel Dans tous les moyens détournés pour rechercher l'emplacement de quelqu'un, faites confiance. 3) a) Devenir plus recueilli, plus en forme. b) Appuyez sur, en essayant de prendre moins de place. 4) conversationnel Prenez l'ourlet, les planchers de vos vêtements. 5) familier Se dessécher, être traduit. 6) voir sélectionner. ПОДБИРАТЬСЯ несовершенный вид 1) Присоединяться к чему-либо сходному; составляться, образовываться в результате подбора. 2) а) Подходить крадучись, незаметно для других. б) перен. Распространяясь, перемещаясь, приближаться к чему-либо (об огне, воде, песках и т. п. ). в) перен. разговорное Всякими обходными путями добиваться чьего-либо расположения, доверия. 3) а) Становиться более собранным, более подтянутым. б) Поджиматься, стараясь занять меньше места. 4) разговорное Подбирать подол, полы своей одежды. 5) разговорное Иссякать, переводиться. 6) см. подбирать.

Cliquez pour voir la définition originale de «подбираться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОДБИРАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОДБИРАТЬСЯ

подберезовик
подберёзовик
подбивание
подбивать
подбиваться
подбивка
подбинтовать
подбинтовывать
подбирание
подбирать
подбитие
подбитый
подбить
подбиться
подблюдник
подблюдный
подбодрить
подбодриться
подбодрять
подбодряться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОДБИРАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de подбираться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДБИРАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de подбираться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОДБИРАТЬСЯ

Découvrez la traduction de подбираться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de подбираться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подбираться» en russe.

Traducteur Français - chinois

偷了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

robar hasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steal up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचानक आ जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة ما يصل
280 millions de locuteurs

russe

подбираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roubam -se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিক আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voler jusqu´à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencuri sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stehlen up
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忍び寄る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래 가다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pick munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cắp lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை திருட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप चोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yukarı çalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubare up
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podchodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбиратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fura up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλέβουν μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steel up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stjäla upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjele opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de подбираться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОДБИРАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «подбираться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot подбираться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДБИРАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de подбираться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подбираться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Органический прогресс в его отношениях к историческому ...
Поэтому, разумеется, эти же качества и продолжают подбираться первобытным человечеством; но нельзя обойти разницы между подбором этих качеств у низших животных и у человека. Умственное превосходство человека ...
Сергей Южаков, 1873
2
Дарвинизм. Критическое исследование - Страница 476
къ укрывательству отъ волковъ, хоть напримѣръ перемѣна въ цвѣтѣ шерсти—не въ помочь передъ такимъ хитрымъ звѣремъ, какъ Лиса. Слѣдовательно, эти начавшіеся было пріобрѣтаться качества перестаютъ подбираться, ...
Н. Я. Данилевский, 2014
3
Дарвинизм. Критическое исследование: Том 1. Часть 1
Слѣдовательно, эти начавшіеся было пріобрѣтаться качества перестаютъ подбираться, болѣе не фиксируются, потомучто уже пользы отъ нихъ нѣтъ никакой; а черезъ скрещиваніе (на скрещиваніе мы здѣсь только намекаемъ, ...
Н. Я. Данилевский, 2013
4
Padenie t︠s︠arskogo rezhima - Том 6 - Страница 98
Хвостов. — То-есть они стали иначе писать, иначе действовать; стали подбираться, чтобы войти в это общество. Председатель. — То-есть к чему они стали подбираться? Хвостов. — Ни к чему не подбираться. Они стали ...
Russia. (1917. Provisional govt.) Chrezvychaǐnai︠a︠ sledstvennai︠a︠ komissii︠a︠, 1969
5
Падение царского режима: стенографические отчеты допросов ...
Хвостов. — То-есть они стали иначе писать, иначе действовать; стали подбираться, чтобы войти в это общество. Председатель. — То-есть к чему они стали подбираться? Хвостов. — Ни к чему не подбираться. Они стали ...
Russia. Чрезвычайная слѣдственная коммисія, ‎Павел Елисеевич Щеголев, 1969
6
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 37
1. подбираться; 2. (незаметно подходить) подбираться; подкрадываться; 1, 2 см. падабрацца; 3. страд, подбираться, подниматься; поджиматься; подминаться; см. вадфраць. ПАДБ1Р.\ЦЬ несов. 1. (каго-што да чаго) подбирать ...
Кандрат Крапива, 1989
7
Живое слово. Книга для изучения родного языка - Страница 219
Обрядить невѣсту, убрать, одѣть, нарядить къ вѣнцу. Подбираться, подобраться —1, (о запасахъ) расходоваться, издерживаться, приходить къ концу, быть на исходѣ. Хлѣбъ подбирается, выходитъ.–Капуста подобралась у насъ ...
А.Я. Острогорский, 2013
8
Планирование оптимального размера предприятия - Страница 108
В проектной практике по их мощности подбирается количество и производительность остального оборудования предприятия. Например, в черной металлургии таким агрегатом является блюминг. При мощности блюминга в 4 ...
Лев Иосифович Итин, ‎Карл Аркадьевич Болотный, 1976
9
Поименно в памяти: записки редактора дивизионной газеты
И все же наши бойцы ночами ухитрялись подбираться к самым стенам третьего цеха: выдвинет солдат впереди себя бетонный брусок, спрячется за него, а потом и переворачивает с ребра на ребро, продвигаясь шаг за шагом к ...
Сергей Григорьевич Козякин, 1995
10
Сочиненія Н.К. Михайловскаго - Том 1
Слѣдовательно, половой подборъ здѣсь имѣетъ мѣсто, хотя едва ли можно сказать, какія именно качества подбираются при такомъ порядкѣ вещей. Но на слѣдующихъ ступеняхъ развитія направленіе полового подбора ...
Николай Константинович Михайловский, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДБИРАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подбираться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Особенности производства,проектирования и установки …
... на заводе-изготовители или подбираться под секционные ворота с определенным размером и весом полотна, и функциональностью специалистами ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, oct 15»
2
Луческу: Коваленко потихоньку начинает подбираться к …
Хорошо действовал и Коваленко – он потихоньку начинает подбираться к основному составу. Плюс на высоком уровне провели матч опытные игроки: ... «Footboom.com, oct 15»
3
Мирча Луческу: Игрокам «Шахтера» тяжело настраиваться на …
Хорошо действовал и Коваленко – он потихоньку начинает подбираться к основному составу. Плюс на высоком уровне провели матч опытные игроки: ... «Советский спорт, oct 15»
4
Скульптура на клеточном уровне
"Искусство — это гарантия душевного здоровья",— гласит один из афоризмов Буржуа, но к здоровью приходится подбираться с другого конца, ... «Коммерсантъ, sept 15»
5
Калининградский губернатор Цуканов распустил правительство …
По словам губернатора, новое правительство будет подбираться под задачи, которые сформулированы на ближайшие пять лет. "Сильно структура не ... «РИА Новости, sept 15»
6
Футболисты «Смены» из Комсомольска-на-Амуре сыграли …
Первый тайм начался с атак «Смены», но уже спустя десять минут команда откатилась к своим воротам, позволяя сопернику подбираться ближе. Затем ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, sept 15»
7
Новый экраноплан грузоподъемностью до 300 тонн …
Малая высота полета позволяет подобным машинам подбираться к цели незаметно для вражеских радаров. Фото: Максим Богодвид / РИА Новости ... «Российская Газета, août 15»
8
Температура в Минске и Гродно установила новые рекорды
После двухнедельного перерыва дневная температура воздуха в Беларуси вновь стала подбираться к рекордным отметкам. 25 августа обновлены ... «Хартия'97, août 15»
9
Политбюро 2.0: в Москве запахло путчем против Путина
И эти многие - легкая мишень для путинской пропаганды, которая утверждает, что Запад готовится атаковать РФ (и начал подбираться к Москве через ... «Открытая Уфа, août 15»
10
Красные волчата ждут посетителей в Сафари-парке Геленджика
Первое время питалисьматеринским молоком, а сейчас стали подбираться к кусочкам мяса. По словам главного ветеринара геленджикского ... «Комсомольская правда, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Подбираться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/podbirat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur