Signification de "подволока" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДВОЛОКА EN RUSSE

подволока  [podvoloka]

QUE SIGNIFIE ПОДВОЛОКА EN RUSSE

Grenier

Чердак

Grenier: ▪ Grenier - pièce sur la charrue. ▪ Loft • Loft - l'espace entre la surface du toit, les murs extérieurs et le plafond de l'étage supérieur. ▪ Grenier froid ▪ Grenier chaud ▪ Grenier technique ▪ Grenier résidentiel - Terem En Russie, on appelle la même chose une colline, un plafond, une corde, un sous-miroir, une tour. ▪ Grenier - le nom des films. ▪ "Attic" - le nom d'un long métrage produit aux Etats-Unis en 1980. ▪ "Attic" - le nom d'un long métrage produit aux Etats-Unis, 2007.

Чердак: ▪ Чердак — помещение на струге. ▪ Чердачный струг ▪ Чердак — пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа. ▪ Холодный чердак ▪ Тёплый чердак ▪ Технический чердак ▪ Жилой чердак — Терем В России так же называется горище, подволока, верёх, подкровелье, вышка. ▪ Чердак — название фильмов. ▪ «Чердак»  — название художественного фильма, производства США, 1980 года. ▪ «Чердак»  — название художественного фильма, производства США, 2007 года.

définition de подволока dans le dictionnaire russe

LA CEINTURE 1. ж. Vêtements de femmes élégantes anciennes sous la forme d'un manteau, capes. 2. g. 1) local. Grenier sous le toit. 2) Le côté inférieur du pont à proximité des navires.

ПОДВОЛОКА 1. ж. Старинная нарядная женская одежда в виде плаща, накидки. 2. ж. 1) местн. Чердак под крышей. 2) Нижняя сторона палубной настилки у судов.

TRADUCTION DE ПОДВОЛОКА

Découvrez la traduction de подволока dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подволока dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подволока» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 天花板
• Traducteur Français - espagnol: techo
• Traducteur Français - anglais: ceiling
• Traducteur Français - hindi: छत
• Traducteur Français - arabe: سقف
• russe: подволока
• Traducteur Français - portugais: teto
• Traducteur Français - bengali: ছাদ
• Traducteur Français - français: plafond
• Traducteur Français - malaisien: Siling
• Traducteur Français - allemand: Decke
• Traducteur Français - japonais: 天井
• Traducteur Français - coréen: 천장
• Traducteur Français - javanais: langit-langit
• Traducteur Français - vietnamien: trần nhà
• Traducteur Français - tamoul: உச்சவரம்பு
• Traducteur Français - marathi: कमाल मर्यादा
• Traducteur Français - turc: tavan
• Traducteur Français - italien: soffitto
• Traducteur Français - polonais: sufit
• Traducteur Français - ukrainien: подволока
• Traducteur Français - roumain: plafon
• Traducteur Français - grec: οροφή
• Traducteur Français - afrikaans: plafon
• Traducteur Français - suédois: tak
• Traducteur Français - norvégien: tak

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДВОЛОКА»

Découvrez l'usage de подволока dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подволока et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать

Все сено поваляли на подволоку. Влад. =Под- волока. Олон., Барсов. = П о д в о- лока. Арх., Волог., 1890— 1893. || Подволока. Настил сводом; свод. Костром., Даль. 10. Род полатей, настил под потолком избы. □ П 6 д в о л о к а.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Домашній бытъ Русскихъ Царицъ въ XVI. и XVII ст. (Матеріалы.).

Верейскій князь въ 1486 г. отказываетъ дочери своей четыре подволоки: подволока на червьцѣ жолтъ шелкъ, подволока бѣла, подволока желта, подволока камка на золотѣ; а в. к. Ивану Вас. запушье подволочное сажено.

Ivan Egorovich ZABELIN, 1869

Словарь омонимов русского языка - Страница 389

Ед.ч. подвой (спец.). 2. Подвои- свитые древесные или металлические прутья, веревки, скрепляющие основу сохи с бе оглоблями. ПОДВОЛОК 1. Подволок- подволока (1.П о д в о л о к а). 2. Подволок- подволока (З.П о д в о л о к а).

Николай Павлович Колесников, 1978

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

ПОДЪ ВОЛОВА— женская верхняя одежда: — А дочери своеи князь Михаило... пожаловалъ далъ.... подволока на червьцѣ жолтъ шолкъ, подволока бeла, подволочка желта, подволока камка на золотѣ. Дух. Мих. Андр. Верейск. ок.

И.И. Срезневский, 2013

Домашний быт русских цариц в XVI и XVII ст - Том 2 - Страница 628

Вeреter44 князь въ 1486 г. отказываетъ дочерп своей четыре год355555 подволока на червьщѣ жалѣлъ шелкъ, подволока бѣла, подволока желта, подволока камка на золотѣ; а в. к. Ивану Вас. 444445 подволочное сажено.

И.Е. Забелин, 2013

Домашний быт русского народа в ХVI и ХVII столетиях: ...

С особенною заботливостию украшались подволоки, или потолки, которых самое название уже показывает, что они и в обычном плотничьем наряде устроивались или собирались иным способом, независимо от наката, ...

Иван Забѣлин, 1990

Домашний быт русских царей в XVI и XVII ст - Том 1 - Страница 374

... пялцы писаны мраморомá краснымъ; въ окошкахъ вставни обиты сукномъ краснымъ; печь ценинная цвѣтная круглая, потолкомъ раздавило; коменъ съ крышкою желѣзною; лавки съ опушки; подволока въ косякъ забрана. Изъ той ...

И. Мартынов, 2013

Sobranije gosucharstvennych gramot i dogovorov, ... - Страница 340

... камка червьчепа, да спорокъ камка жолпа, да спорокъ камка ала, да спорокъ камКа Зеле На, Да ПОДВОЛОка камка зелена " безъ пуху, да подволока камка бела безъ пуху, да подволока камка жолша безъ пуху, да подволока камка ...

Nikolaj Petrovic Graf Rumiancov, 1813

Древняя российская вивлиофика: Продолженіе древней ...

... камка жолша, да спорокъ камКа ала, да спорокъ камка зелена, да подволока, камка зелена безпуху, да подволока камка бела безпуху, да подволока камка жолпа безпуху, да подволока камка зелена безпуху, да каппуръ соболей, ...

Николай Иванович Новиков, 1788

Домашний быт русских царей: в XVI и XVII ст - Страница 131

... къ празднику Пасхи , подволоки , двери , окна , рѣзныя золоченыя , были вычищены и починены живописцемъ Дорофеемъ Ермолаевымъ . Въ 1680 году рѣзная золоченая подволока сдѣлана въ новыя брусяныя хорóмы царицы ...

Иван Йегорович Забелин, 1862

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДВОЛОКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подволока est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Несуществующие авианосцы России (или почему флот России …

Так что возможна только принудительная вентиляция, а если ее нет, в каюте будет пахнуть плесенью, с подволока закапает конденсат, а духота ... «"Русский Еврей", sept 15»

Обзор моторной яхты Beneteau Flyer GT 49

Высота подволока, в салоне на верхней палубе, достигает почти двух метров. Стол, расположенный там же, регулируется по высоте одним нажатием ... «Сайт интересных новостей, avril 15»

Из истории свадебного платья

Затем сверху ещё одевалась подволока серебротканная на лёгком меху и следом мантия, вся расшитая жемчугом. Волосы перевязывали очень туго и ... «Великая Эпоха, déc 14»

Дебют первой парусной яхты от Admiral Tecnomar

Все каюты оснащены кондиционерами, а высота подволока на нижней палубе — более двух метров. Концентрация всех рабочих систем в машинном ... «YachtsWorld.ru, août 14»

"Chopi Chopi": яхта для большой семьи

Высота подволока в салоне и всех остальных помещениях на «Chopi Chopi» составляет не менее 2, 1 м. Владелец и его жена выбрали компанию ... «AllYachts.Ru, nov 13»

Тест-драйв моторных яхт Meridian 408/459

Зато каюты радуют своим простором и высотой подволока. В море. Транцевые плиты опущены вниз до предела, ручки газа плавно вперед, и Meridian ... «YachtsWorld.ru, avril 10»