Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "толока" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТОЛОКА EN RUSSE

толока  [toloka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТОЛОКА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «толока» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Toloka

Толока

Toloka est une forme d'assistance mutuelle de village en Russie, en Ukraine, en Biélorussie, en Estonie, en Lettonie et en Lituanie. Toloka est une vieille tradition balte-slave, mais existe aussi dans les cultures finno-ougriennes. Elle était organisée dans le village pour un travail urgent, nécessitant un grand nombre de travailleurs: la récolte, la déforestation, la construction de maisons, etc. Parfois, elle était utilisée pour des travaux publics. Толо́ка  — форма деревенской взаимопомощи в России, Украине, Белоруссии, Эстоний, Латвии и Литве. Толока является давней балто-славянской традицией, но существует тоже и в финно-угорских культурах. Её организовывали в деревне для выполнения срочных работ, требующих большого количества работников: сбор урожая, вырубка леса, сооружение домов и т. д. Иногда толоку использовали для проведения общественных работ.

définition de толока dans le dictionnaire russe

FIBRE I 1. g. obsolète. Agitation, écrasement. 2. g. local. Pâturage de bétail sur le champ de vapeur pour fertiliser un tel champ. II g. local. Travailler par tout le village ou une partie du village pour aider quelqu'un ТОЛОКА I 1. ж. устар. Суета, толкотня. 2. ж. местн. Пастьба скота на паровом поле для удобрения такого поля. II ж. местн. Работа всей деревней или частью деревни в помощь кому-либо
Cliquez pour voir la définition originale de «толока» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ТОЛОКА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ТОЛОКА

толком
толкотня
толкун
толкунец
толкуны
толкучий
толкучка
толмач
толмачить
толовый
толокно
толокнянка
толокняный
толоконный
толоконце
толочь
толочься
толпа
толпами
толпиться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ТОЛОКА

дока
инока
лежебока
маниока
морока
опока
осока
паморока
пасока
патока
перетока
подсока
пока
протока
свысока
сорока
строка
торока
ящерка
ящурка

Synonymes et antonymes de толока dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТОЛОКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de толока à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТОЛОКА

Découvrez la traduction de толока dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de толока dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «толока» en russe.

Traducteur Français - chinois

toloka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toloka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toloka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

toloka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

toloka
280 millions de locuteurs

russe

толока
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toloka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

toloka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Toloka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toloka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

toloka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

toloka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

toloka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toloka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toloka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

toloka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toloka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toloka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toloka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toloka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

толока
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toloka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

toloka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toloka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toloka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toloka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de толока

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТОЛОКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «толока» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot толока en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТОЛОКА»

Découvrez l'usage de толока dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec толока et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Философия общего дела - Том 1 - Страница 690
И помочь, и толока, начинается призывомъ Брга въ помочь и толоку. „Вотъ въ помочь“ есть обычное у пасъ, на Руси, привѣтствіе всякому работающему; употребляется ли выраженіе „Вотъ въ толоку“, - мы не знаемъ, и вопросъ объ ...
Н.Ф. Федоров, 2014
2
Новый месяцеслов. Книга советов и рецептов на каждый день
В этотдень устраивается толока — пир для тружеников, собранных на помощь соседям вывозить и разравнивать навоз на полях. Их угощают обедом, вином и брагой; песни и игры оканчивают пиршество. Само слово «толока» ...
А. В. Пряжникова, 2011
3
Диалектология и лингвогеография русского языка - Страница 150
В ряде ответов приведены формы толоки и толбки, которые на карте даны так же, как формы ед. числа с аналогичным местом; ударения (соответственно на первом и втором слове) . Что касается их отнесения к Р1. т.ап1ит или ...
Рубен Иванович Аванесов, ‎С. В Бромлей, ‎Е. Г Бурова, 1981
4
Фольклор балтских народов: Сборник стате - Страница 36
ТН]и %айи те!пи уёгз!4. ЬТК 2202(255) Р5 1875, 52 Очень часто толочане идут на толоку только ради угощения. В латышской песне звучит чистосердечное признание в этом: ТаШа 1ети, (аШа 1е1ш, Та11<а тап! а!С1па]а; Та11<а ...
О. Амбайнис, 1968
5
Історія акцентуації іменників а-основ української мови - Страница 26
53). толока (Желех. II 973), толокатолокутолоки (Нагшзг 376, 5та1 250), «...Ви ж ведіть, Малятка, Лиса Там, де звірі всі зійшлися на ту толоку під гай!» (Франко XII 96 при по . . . толоці — місц. одн. X 12), у толоку (Отрок. 72), ...
Віталій Григорійович Скляренко, 1969
6
Графические образы-модели в информационных технологиях
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. ТолокА.В. Синтез компьютерных образов геометрических характеристик для оценки рельефа поверхности функции двух переменных. Доповйдй нацйонально'п' академП' наук Укра'г'ни. 2004. М94.
А. Толок, 2014
7
К вопросу об упразднении сервитутов - Страница 25
Оказывается, что такихъ случаевъ очень много, даже если не считать имѣній, перешедшихъ къ крестьянамъ. Такъ, общая пастьба на поляхъ (толока) и Лугахъ прекращена такимъ путемъ въ 769 имѣніяхъ, и не пользуется ею 55,5 ...
Б.Ф. Билимович, 2013
8
Сказания русского народа - Страница 80
Примѣты.—Толока. Поселяне думаютъ, съ этого дня начинаютъ затихать пѣвчія птицы, кромѣ соловья, который, будто, только поетъ до Петрова дня. Въ бѣлорусскихъ селеніяхъ на этотъ день отправляется толока, пиръ для ...
И.П. Сахаров, 2013
9
Крестянская община - Страница 407
ваніи толоки общественной, т.-е. заведенной по мірскому распоряженію, при участіи въ ней всѣхъ членовъ союза, совершается всѣми одновременно, но вмѣшательство общества могло-бы ограничиться назначеніемъ сроковъ ...
Василій Воронцов, 1892
10
Общий обзор земской статистики крестьянскаго хозяйства
ваніи толоки общественной, т.-е. заведенной по мірскому распоряженію, при участіи въ ней всѣхъ членовъ союза, совершается всѣми одновременно, но вмѣшательство общества могло-бы ограничиться назначеніемъ сроковъ ...
Алексей Федорович Фортунатов, 1892

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОЛОКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme толока est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сегодня в Запорожье стартует Книжная толока, которая …
Сегодня в Запорожье стартует Книжная толока, которая продлится три дня. Больше 30 издательств, готовых предложить запорожцам свою лучшую ... «Официальный сайт Запорожской независимой телерадиокомпании ТВ5, oct 15»
2
В Киеве прошла массовая толока по благоустройству парков и …
Массовая толока «Чисто-time» на выходных состоялась во всех районах. Ее поддержали молодежь, общественные активисты, спортсмены, ... «Fakty.ua, oct 15»
3
АРПП поздравляет ГК «Толока» с 25-летием
Свой творческий путь «Толока» начала в Белоруссии в 1990 году, и сегодня в структуру группы компаний входят издательские дома, работающие на ... «arpp.ru, oct 15»
4
В Шульговке отгремел этнофестиваль «Козацька толока»
Кроме того, "Козацька толока-2015" проводился в поддержку создания Национального природного парка "Орельский". Организаторы феста призывают ... «Сайт Днепродзержинска 5692.com.ua, oct 15»
5
В Даугавпилсе пройдет осенняя толока
12 октября в Даугавпилсе начнётся приём заявок на участие в осенней толоке, которая состоится с 19 по 24 октября, сообщает Даугавпилсская дума. «Gorod.lv, oct 15»
6
С миру по нитке. Толока во вселенском масштабе
Краудфандинг: с миру по рублю на добрые дела, бизнес-проекты и творческие идеи. Как работает этот стремительно набирающий популярность ... «Еженедельник Аргументы и факты в Беларуси, sept 15»
7
Запорожская книжная толока ищет волонтеров
Как сообщал 061, "Запорізька книжкова толока" состоится 16-18 октября. Уже известно, что в рамках фестиваля в Запорожье приедут Любко Дереш, ... «Новости Запорожья, sept 15»
8
Военкомы сорвали съемки украинского фильма "Толока" (фото)
По ее словам, Госкино ходатайствовало об отсрочке мобилизации, поскольку Лирнатович сейчас занят на съемках фильма «Толока», где также ... «Интернет-обозрение Главное, août 15»
9
На Оболони состоялась традиционная толока «Оболонская …
На берегу Вербного и Иорданского озер прошла толока, в которой приняло участие около 400 оболончан. Это традиционное мероприятие состоялось ... «УНИАН, mai 15»
10
История дня. Большая толока: все что нужно про нее знать
В субботу, 25 апреля, по всей Латвии пройдет очередная Большая толока, она же Весенняя уборка, он же Большой субботник. Портал Delfi ... «DELFI.lv, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Толока [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/toloka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur