Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sufit" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUFIT EN POLONAIS

sufit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUFIT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sufit» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

plafond

Sufit

Plafond - fond, visible depuis la pièce, partie du plafond, généralement plâtré ou recouvert d'un autre type de finition. Plafond suspendu - un plafond léger placé sous le plafond pour créer, par exemple, un espace spécial pour l'installation. Il est également utilisé pour d'autres raisons. Le plus couramment utilisé dans les services publics. Le plafond suspendu est souvent fait de panneaux de gypse, sur une structure spéciale en acier galvanisé léger, fixé au plafond avec des crochets, ou dans le cas où il n'y a pas de plafond, directement à la structure de la ferme de toit. Il y a aussi des soi-disant. Solutions de système, c'est-à-dire des plafonds développés et complétés par des fabricants individuels. Ils sont basés sur le principe: une structure porteuse légère montée sur les éléments fixes du bâtiment et visible depuis la salle de remplissage sous forme de plaques, de cassettes, de lattes. La construction légère consiste en une série de profilés porteurs avec des crochets. Les profils de support linéaires sont croisés avec des profils supplémentaires qui peuvent être vus sur la surface de plafond. Entre les profils sont assiettes assemblées, Sufit – dolna, widoczna z pomieszczenia część stropu, wyprawiona najczęściej tynkiem lub pokryta innego rodzaju wykończeniem. Sufit podwieszany – sufit o lekkiej konstrukcji, umieszczony poniżej stropu, aby utworzyć np. specjalną przestrzeń na instalacje. Bywa też montowany z innych powodów. Najczęściej stosowany w obiektach użyteczności publicznej. Sufit podwieszany często wykonywany jest z płyt gipsowo-kartonowych, na specjalnej lekkiej konstrukcji stalowej ocynkowanej, mocowanej do stropu wieszakami, lub w przypadku gdy nie ma stropu, bezpośrednio do konstrukcji więźby dachowej. Stosowane są także tzw. rozwiązania systemowe, czyli sufity opracowane i kompletowane przez poszczególnych producentów. Oparte są na zasadzie: lekka konstrukcja nośna montowana do elementów stałych budynku i widoczne z pomieszczenia wypełnienie w postaci płyt, kaset, listew. Lekka konstrukcja składa się z szeregu profili nośnych mocowanych przy pomocy wieszaków. Liniowy układ profili nośnych krzyżuje się z dodatkowymi profilami, które mogą być widoczne na powierzchni sufitu. Pomiędzy profilami montowane są płyty np.

Cliquez pour voir la définition originale de «sufit» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUFIT


acydofit
acydofit
biszofit
biszofit
chamefit
chamefit
dermatofit
dermatofit
elektrografit
elektrografit
epifit
epifit
fanerofit
fanerofit
fit
fit
frygorofit
frygorofit
frygoryfit
frygoryfit
gametofit
gametofit
geofit
geofit
gkkfit
gkkfit
grafit
grafit
halofit
halofit
heliofit
heliofit
helofit
helofit
hemikryptofit
hemikryptofit
hemimorfit
hemimorfit
tufit
tufit

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUFIT

sufata
sufeta
sufi
sufiks
sufiksacja
sufiksalny
sufiksowy
sufitowy
sufizm
sufler
suflerka
suflerowac
suflerować
suflerski
suflerstwo
suflet
suflowac
suflować
sufozja
sufragan

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUFIT

higrofit
hydrofit
hydrosulfit
kalcyfit
kelyfit
kormofit
kriofit
kryptofit
kserofit
ksylofit
limnofit
malakofit
mezofit
nitrofit
non profit
oreofit
palafit
pirofit
piromorfit
profit

Synonymes et antonymes de sufit dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUFIT»

Traducteur en ligne avec la traduction de sufit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUFIT

Découvrez la traduction de sufit dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sufit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sufit» en polonais.

Traducteur Français - chinois

天花板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

techo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceiling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потолок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plafond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Decke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天井
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langit-langit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trần nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சவரம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमाल मर्यादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffitto
65 millions de locuteurs

polonais

sufit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стелю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plafon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plafon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sufit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUFIT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sufit» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sufit en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUFIT»

Découvrez l'usage de sufit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sufit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Szklany Sufit: Bariery I Ograniczenia Karier Kobiet. Monografia Zjawiska
ska Danuta Duch-Krzystoszek Anna Titkow Rozdział 11 Czy kobiety chcą rozbić szklany sufit? Przypadek kobiet z wyższym wykształceniem W poprzednich rozdziałach tej części książki skupiłyśmy się głównie na analizie ...
Anna Titkow, 2003
2
Szklany sufit i ruchome schody - kobiety na rynku pracy - Strona 29
Szklany sufit, lepka podłoga, ruchome schody - problemy kobiet w sferze zawodowej Segregacja sprowadza się do dyskryminacyjnego (faktycznego lub prawnego) oddzielenia od siebie w ramach jednego społeczeństwa, dwóch lub większej ...
Małgorzata Gawrycka, ‎Julita Wasilczuk, ‎Patrycja Zwiech, 2007
3
Umysł, ciało, dom: Sekret harmonijnego życia
Zadnych. ogranicze". Niektórych to odczucie moZe przytaczać lub teZ wywoywać brak przytulno9ci, często tak upragnionej w pomieszczeniu. W przestrzeni o niZszych sufitach czuć przytulno9ć, która sprawia, ...
Tisha Morris, 2014
4
Gender Indeks: monitorowanie równości kobiet i mężczyzn w miejscu pracy
„Szklany sufit” oznacza niewidzialną barierę, która zdaje się oddzielać kobiety i mniejszości etniczne od najwyższych szczebli kariery. Termin został wprowadzony przez Amy Saltzman w 1991 r. Pojęcie „szklanego sufitu” odnosi się do ...
Ewa Lisowska, 2007
5
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
Sala główna oświecona w dzień przez szklanny sufit. Sufit ten nie jest zupełnie płaskim lecz lekko podniesiony w środku na kształt dachu namiotowego Światło przychodzi przez dach również szklanny. Wiązanie sufitu jest żelazne, wiązanie ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1875
6
Dziennik zimowy. Autobiografia
Paul og asza zebranym, Ze sufit w 3R niebawem runie. Trwoga pojawiasię na twarzach spó dzielców. Jego Zona, znana równieZ jako protokolantka, usiuje u9mierzyć ów stan przeraZenia, wyja9niając, Ze jejmąZ zdradza tendencje do ...
Paul Auster, 2014
7
Kraków i jego okolice - Strona 346
„Do tego wszedłszy, jest sufit staroświecką robotą stolarską misternie z drzewa w gwiazdy robiony i przedniemi farbami malowany, w którym są gęsto piramidy snycerską robotą sadzone, malarskiem złotem wyzłacane i śrubami żelaznemi do ...
Ambroży Grabowski, 1866
8
Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 57
1, zwracając uwagę, aby punkt Gth zaznaczony poprzednio na pionowym ramieniu kątownika znalazł się na poziomie gwoździa linii horyzontu1, a następnie przy końcu poziomego ramienia tak ustawionego kątownika wbić w sufit gwóźdź ...
Włodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011
9
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
H.) Sufity, podłogi i tynkowanie. I. 1. Sufitów rozmaite są rodzaje: najprostszy jest, kiedy do belek przybijają się deski ze spodu lub z wierzchu albo razem z obu stron; lecz sufit taki i nie dość ciepły i niebezpieczny od ognia. 2. Kiedy do desek ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
10
Bokserka
Dyrektor Pac wpatrywał się w Sufit z taką mina, jakby miał się zaraz rozpłakać. Lu też zadarła głowę – Z dziury po odpadniętym tynku zdawało się coś wyrastać. Paweł, Szef ekipy fachowców, których Lu wynajmowała do prac remontowych, ...
Grażyna Plebanek, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUFIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sufit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bytom: zawalił się sufit w hotelu. Dziesięć osób rannych
Dziesięć osób zostało rannych po tym, jak w jednym z bytomskich hoteli zawalił się sufit. Do wypadku doszło w sali konferencyjnej, w której przebywało 17 osób. «Polskie Radio, nov 15»
2
Aż po sufit. Joanna i Beata na szalonej imprezie w klubie
Szaleństwo w ''Aż po sufit''! W 12 odcinku serialu ''Aż po sufit'' Beata (Małgorzata Foremniak) wyciągnie przyjaciółkę na babski wieczór do klubu. Pożałuje tego ... «SE.pl, nov 15»
3
Aż po sufit. Cezary Pazura wyleci serialu? Dostał ostatnią szansę od …
Cezary Pazura pożegna się z serialem "Aż po sufit"? To już pewne, że będzie 2 sezon "Aż po sufit", bo mimo słabych wyników oglądalności piewrszej serii TVN ... «SE.pl, nov 15»
4
Aż po sufit. Będzie 2 sezon Aż po sufit. Nowe odcinki wiosną 2016 w …
"Aż po sufit" nie skończy się po pierwszej serii. Telewizja TVN podjęła decyzję, że będzie 2 sezon "Aż po sufit". Właśnie ruszają prace nad nowymi odcinkami, ... «SE.pl, oct 15»
5
Aż po sufit. Serial z Cezarym Pazurą znika z TVN-u? Nie będzie 2 …
To już prawdziwa czarna seria. Cezary Pazura (53 l.) po raz kolejny udowodnił, że za co się weźmie, to okazuje się to klapą. Serial "Aż po sufit!", który miał być ... «SE.pl, oct 15»
6
Aż po sufit. Sekstaśma Kamy! Tomek ratuje reputację siostry
Skandal w serialu "Aż po sufit"! Kama (Karolina Staniec) rozstała się z Danielem (Cezary Łukaszewicz), ale były chłopak nie może się z tym pogodzić. «SE.pl, sept 15»
7
Serial „Skazane” wygrywa z „Aż po sufit!”. Polsat wiceliderem rynku
Nowy serial obyczajowy „Skazane” ogląda średnio 1,4 mln osób. Polsat w czasie emisji produkcji notuje lepszy wynik niż TVN, nadający serial „Aż po sufit”, ale ... «wirtualnemedia.pl, sept 15»
8
Aż po sufit online odcinek 5 na player.pl w internecie za darmo po …
"Aż po sufit" odcinek 5 w TVN we wtorek, 29.09.2015, o godz. 21.30. "Aż po sufit" online odcinek 5 na player.pl w internecie za darmo nie jest dostępny przed ... «SE.pl, sept 15»
9
Aż po sufit. Porażka Cezarego Pazury. Ludzie nie chcą oglądać …
W przypadku aktora jest na odwrót - za cokolwiek się weźmie, delikatnie mówiąc - okazuje się klapą. Oglądalność "Aż po sufit", nowego serialu TVN, w którym ... «SE.pl, sept 15»
10
„Aż po sufit!” traci widzów z odcinka na odcinek. TVN przegrywa z …
Nowy serial obyczajowy TVN „Aż po sufit!” z odcinka na odcinek gromadzi coraz mniej widzów. Produkcja notuje też o 900 tys. osób mniejszą widownię niż ... «wirtualnemedia.pl, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sufit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sufit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż