Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "поверье" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВЕРЬЕ EN RUSSE

поверье  [poverʹye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВЕРЬЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «поверье» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
поверье

Superstition

Суеверие

La superstition est un préjugé qui représente une croyance en toutes les forces surnaturelles d'un autre monde. Contient une hypothèse, souvent inconsciente, que l'on peut trouver une protection contre ces forces ou parvenir à un compromis acceptable pour eux. En règle générale, il se manifeste au niveau comportemental dans des formes rituelles simplifiées: utilisation de talismans, tatouages, gestes magiques, etc. Une place particulière est occupée par les signes: certains événements sont attribués à une signification pronostique. Суеверие — предрассудок, представляющий собой веру в какие-либо сверхъестественные потусторонние силы. Содержит допущение, часто неосознанное, что от этих сил можно найти защиту или достигнуть с ними приемлемого для человека компромисса. Как правило, проявляет себя на поведенческом уровне в упрощённых обрядовых формах: использовании талисманов, татуировке, магических жестах и пр. Особое место занимают приметы: определенным событиям приписывается прогностическое значение.

définition de поверье dans le dictionnaire russe

TOUR, moi, gentil. beaucoup. -r, cf. Aller de l'ancien temps et vivre dans la croyance des gens, la foi dans le signe. Les croyances populaires anciennes. ПОВЕРЬЕ, -я, род. мн. -рий, ср. Идущее из старины и живущее в народе убеждение, вера в примету. Старые народные поверья.
Cliquez pour voir la définition originale de «поверье» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОВЕРЬЕ


зверье
zverʹye
офицерье
ofitserʹye
перье
perʹye

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОВЕРЬЕ

поверстный
поверстывать
поверстываться
повертеть
повертеться
повертывание
повертывать
повертываться
поверх
поверхностно
поверхностность
поверхностный
поверхность
поверху
поверчивать
поверяльщик
поверять
поверяться
поверяющая
поверяющий

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОВЕРЬЕ

бескультурье
бестоварье
взгорье
взморье
ворье
вторсырье
высокогорье
двоеборье
десятиборье
загорье
задворье
заморье
заполярье
комарье
корье
косогорье
кутюрье
лукоморье
льносырье
межгорье

Synonymes et antonymes de поверье dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОВЕРЬЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de поверье à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВЕРЬЕ

Découvrez la traduction de поверье dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de поверье dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поверье» en russe.

Traducteur Français - chinois

传说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leyenda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किंवदंती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسطورة
280 millions de locuteurs

russe

поверье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিংবদন্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légende
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legenda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Legende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伝説
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kepengin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyền thoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आख्यायिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

efsane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leggenda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legenda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повір´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legendă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legenden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de поверье

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВЕРЬЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «поверье» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot поверье en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОВЕРЬЕ»

Découvrez l'usage de поверье dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поверье et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Славянский и балканский фольклор: Верования, текст, ритуал
ФОЛЬКЛОРНО-РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ ДЕМОНОЛОГИЧЕСКОГО СОДЕРЖАНИЯ Основными речевыми жанрами, сообщающими о МП, являются поверье и быличка. Поверье. Термин поверье может быть употреблен в двух значениях: ...
Nikita I. Tolstoj, ‎Институт славяноведения и балканистики (Российская академия наук), 1994
2
Большой словарь русских пословиц - Страница 206
... Ан. 1988, 318 Что город, то вера, что деревня, то мера — Д 2, 369 Что город, то говор, что деревня, то поверье (порядня), что губа, то обычай (стряпня) — Д 1, 381 Что город, то говор, что деревня, то поверье (поредня), что изба, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
3
Проблемы истории и теории литературы и фольклора:
Заметим, что поверья при такой классификации не считаются самостоятельным жанром. Если же классификация основана на морфологии, то в основном речь идет о двух группах текстов: хроникатах и фабулатах, и здесь ...
Ирина Райкова, ‎Мария Борисовна Лоскутникова, ‎И. А Беляева (к.ф.н.), 2005
4
О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа
С кладбища, с похорон, ни к кому не заезжать; привезешь смерть в дом; или же, возвратившись, приложить ладони трижды к печи: это не есть поверье простолюдина, а изобретение наших старушек, которые боятся смерти и не ...
Даль, Владимир, 2015
5
Зловещие мертвецы и заложные покойники
Уникальное исследование видного русского ученого анализирует верования русского и славянских народов о потусторонней жизни ...
Зеленин, Дмитрий, 2014
6
Планета призраков: как создавалась фальшивая реальность
Есть поверье, что, кикиморы — младенцы, умершие некрещеными. Плотники присвоили себе очень ловко власть пускать кикимор в дом такого хозяина, который не уплатил денег за срубку дома. Игоша — поверье, еще менее ...
Александр Александрович Бушков, 2008
7
Отверженные:
В Монфермейле существует очень старинное поверье, тем более любопытное и драгоценное, что народное поверье по соседству с Парижем такая же редкость, как алоэ в Сибири. Мы вообще уважаем все, что принадлежит к ...
Виктор Гюго, 2014
8
Домашнее волшебство: природная магия для очага и жилища : ...
плато Озарк, это же поверье звучит немного по-другому: вилка означает друга, а нож — девушку. Если стакан упал на пол, но не разбился — это показатель того, что у вас прекрасные друзья, которым можно доверять. Также есть ...
Эллен Дуган, 2011
9
Избранные сочинения в трех томах: Труды по истории, ...
4) Поверья о духах Существует ли поверье об одноглазом черте? Духи, населяющие леса, - населяющие воды, - живущие на вершинах гор. Киргизские поверья о духах - женщинах с медными когтями, джес-тырнак. Поверья о ...
Григорий Николаевич Потанин, 2005
10
Ėtnografii︠a︡ zhăne folʹklorgha arnalghan en︠g︡bekter
4) Поверья о духах Существует ли поверье об одноглазом черте? Духи, населяющие леса, - населяющие воды, - живущие на вершинах гор. Киргизские поверья о духах - женщинах с медными когтями, джес-тырнак. Поверья о ...
Григорий Николаевич Потанин, ‎Жамбыл Омарович Артыкбаев, ‎Е Арын, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВЕРЬЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поверье est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Самые необычные туристические маршруты
Существует поверье, что если влюбленные поклянутся друг другу в верности внутри Тадж-Махала, то они проживут вместе долгую и счастливую жизнь, ... «Дни.Ру, août 15»
2
Breach & Clear: Deadline – спецназ и зомби
Похоже, в среде разработчиков игр существует поверье, что добавление в проект зомби автоматически повышает продажи. Ничем иным объяснить ... «ITC.ua, août 15»
3
Смешные свадебные традиции разных стран
Что касается девушек, то в Индии существует поверье о том, что рожденные в период, когда Марс и Сатурн находятся в 7-ом доме, приносят своему ... «www.elle.ru, mai 15»
4
Чистый четверг: традиции, приметы и поверья
Существует поверье, что если искупаться до восхода солнца в Чистый четверг, то весь год будешь чистым и здоровым. Считается, что вода в это утро ... «ИД Алтапресс, avril 15»
5
Народные поверья и приметы: что нужно знать о Пасхе
Существует и поверье о том, что в этот день супругу нельзя на людях целоваться с супругой – к разлуке. Пасха отмечается во многих странах мира, ... «Новое Время, avril 15»
6
Вербное воскресенье: История, приметы, традиции
Вербой обсаживают природные источники и колодцы с питьевой водой. Существует поверье, что это очищает воду как от злых духов, так и от вредных ... «siteua.org, avril 15»
7
Малайзийское поверье - Откуда берутся дети
В Малайзии существует поверье, согласно которому, прежде чем ребеночек появится на свет, его отец должен забеременеть. Никто в точности не ... «Новости Армении, déc 14»
8
5 историй с хорошим настроением
А ты знаешь, — сказала я ему, расправляя помятые розы, — у нас, эзотериков, есть такое поверье, что чем дольше стоят подаренные цветы, тем ... «AdMe.ru, août 14»
9
Опровергнуто древнее поверье, что полнолуние влияет на …
Опровергнуто древнее поверье, что полнолуние влияет на психику человека. Психика человека не подвержена влиянию Луны. 13 мая 2013 в 12:52, ... «Московский комсомолец, mai 13»
10
Носороги в оптическом прицеле медицины
Большинство добытого рога попадает в Китай и Вьетнам, где из них изготавливают лекарства: там существует поверье, будто они помогают в лечении ... «inoСМИ.Ru, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Поверье [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/pover-ye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur