Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leggenda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGGENDA EN ITALIEN

leg · gen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGGENDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leggenda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGGENDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «leggenda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

légende

Leggenda

La légende est un récit très ancien, comme le mythe, le conte de fées et le conte de fées, et fait partie du patrimoine culturel de tous les peuples, appartient à la tradition orale et à la narration, la réalité au merveilleux. Le mot «légende» vient de la légende latine qui signifie «choses à lire», «digne d'être lue» et avec ce terme, une fois destiné à indiquer l'histoire de la vie d'un saint et surtout le récit de ses miracles . Par Legend, on entend tout ce qui ne garantit pas l'existence de faits parlé oralement. Plus tard, le mot a acquis un sens plus large et aujourd'hui la légende de mot fait référence à une histoire qui présente des éléments réels, mais transformé par l'imagination, transmise pour célébrer des événements ou des personnages importants dans l'histoire d'un peuple, ou d'expliquer une caractéristique naturelle de l'environnement et pour répondre à la raison. Les légendes abordent la communauté comme des mythes et expliquent les origines de certains aspects de l'environnement, les règles et les modèles à suivre, certains événements historiques ou considérés comme étant afin de renforcer les liens d'appartenance à la communauté. La leggenda è un tipo di racconto molto antico, come il mito la favola e la fiaba, e fa parte del patrimonio culturale di tutti i popoli, appartiene alla tradizione orale e nella narrazione mescola il reale al meraviglioso. La parola "leggenda" deriva dal latino legenda che significa "cose che devono essere lette", "degne di essere lette" e con questo termine, un tempo, si voleva indicare il racconto della vita di un santo e soprattutto il racconto dei suoi miracoli. Per Leggenda s'intende tutto quello che non accerta l'esistenza dei fatti raccontati oralmente. In seguito la parola acquistò un significato più esteso e oggi la parola leggenda indica qualsiasi racconto che presenti elementi reali ma trasformati dalla fantasia, tramandato per celebrare fatti o personaggi fondamentali per la storia di un popolo, oppure per spiegare qualche caratteristica dell'ambiente naturale e per dare risposta a dei perché. Le leggende si rivolgono alla collettività, come i miti e spiegano l'origine di qualche aspetto dell'ambiente, le regole e i modelli da seguire, certi avvenimenti storici, o ritenuti tali, allo scopo di rinsaldare i legami d'appartenenza alla comunità.

définition de leggenda dans le dictionnaire italien

La première définition de la légende dans le dictionnaire est une histoire traditionnelle d'un sujet général. religieux ou héroïque, plein de motifs fantastiques ou surnaturels: l. de Charlemagne; légendes médiévales, chevaleresques. Une autre définition de la légende est fandonia, fable, mensonge: j'ai entendu parler de légendes à ce sujet! il semble être un l., et c'est la pure vérité. La légende est aussi un événement, un phénomène ou un personnage qui, par sa pertinence, sa charge d'innovation, sa trace et son héritage, reste dans la mémoire d'une communauté: l. des Beatles; le l. du grand Turin.

La prima definizione di leggenda nel dizionario è racconto tradizionale di argomento generalm. religioso o eroico, ricco di motivi fantastici o soprannaturali: la l. di Carlo Magno; leggende medievali, cavalleresche. Altra definizione di leggenda è fandonia, favola, bugia: ne ho sentite di leggende sul suo conto!; sembra una l., ed è la pura verità. Leggenda è anche evento, fenomeno o personaggio che, per la sua rilevanza, la sua carica innovativa, la traccia e l'eredità che ha lasciato, rimane nella memoria di una collettività: la l. dei Beatles; la l. del grande Torino.

Cliquez pour voir la définition originale de «leggenda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGGENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
tregenda
tre·gen·da
vicenda
vi·cen·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGGENDA

legge
legge finanziaria
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere
leggere di nuovo
leggerezza
leggeri
leggerissimo
leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGGENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda

Synonymes et antonymes de leggenda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGGENDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «leggenda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de leggenda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGENDA»

leggenda credenza epopea fanfaluca favola fiaba fola folclore mito novella opinione poema racconto saga storia superstizione tradizione metropolitana leggende italiane minotauro differenza sono legenda romolo remo treccani leggènda mediev femm sing propr neutro gerundivo legendus leggersi sign modello légende mymovies film francis lawrence will smith alice braga dash mihok charlie tahan show supportato scenografia incredibilmente madre piace persone parlano smettila scaccolarti seguici anche instagram tmlplanet miti racconti antichi fanno appartengono dizionari corriere sera avvenimento fatto generalmente carattere religioso cavalleresco eroico ricco particolari favolosi fantastici citazioni sulle paesi hanno

Traducteur en ligne avec la traduction de leggenda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGGENDA

Découvrez la traduction de leggenda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de leggenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leggenda» en italien.

Traducteur Français - chinois

传说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leyenda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किंवदंती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسطورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легенда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিংবদন্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légende
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legenda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Legende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伝説
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legenda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyền thoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आख्यायिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

efsane
70 millions de locuteurs

italien

leggenda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legenda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легенда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legendă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leggenda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGGENDA»

Le terme «leggenda» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leggenda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leggenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leggenda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGGENDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leggenda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leggenda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leggenda en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGGENDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot leggenda.
1
Christian Bale
- Ducard: Se ti tramuti in qualcosa di più di un semplice uomo, se consacri te stesso a un ideale e se nessuno riesce a fermarti, allora diventerai tutta un'altra cosa. - Bruce: Che cosa? - Ducard: Una leggenda, signor Wayne.
2
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
3
Vinicio Capossela
Ognuno a suo modo dovrebbe essere la sua leggenda personale.
4
Friedrich Engels
La leggenda del cristianesimo può continuare ancora a vegetare solo nelle facoltà teologiche, e anche presso chi vuole conservare la religione al popolo, anche a costo della scienza.
5
Judy Garland
Se io sono una simile leggenda, perché allora sono così sola? Lascia che te lo dica, le leggende sono tutte un bene se hai qualcuno attorno che ti ama.
6
Jennifer Lopez
Una leggenda del suo tempo e nella sua mente.
7
Raffaele Paganini
Ho portato in scena la leggenda di Rodolfo Valentino. Carisma, sex appeal, tenacia. Inamovibile nel conquistare glorie e successi cinematografici. Da anni inseguivo il grande Rodolfo. Si tratta di un vero e proprio spettacolo musicale in cui ho cantato, danzato e recitato nei panni di uno dei miti del cinema muto.
8
Mario Vargas Llosa
Stando alla leggenda, nella sua notte di nozze il giovane Victor Hugo aveva fatto l'amore otto volte con la sua sposa, la casta Adèle Foucher; la quale, in conseguenza della superprestazione del focoso autore de
9
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
La poesia tedesca torna sempre più ad immergersi nel passato ed ha radice nella leggenda, dove le onde della fantasia sgorgano ancora dalla sorgente; il presente del mondo reale può al massimo coglierlo nello scherzo umoristico.
10
Pietro Citati
Non c’è luogo nell’Antico Testamento, o leggenda ebraica, o mito di altre religioni, che costituisca il vero fondo memoriale del racconto di Luca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGENDA»

Découvrez l'usage de leggenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leggenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La leggenda delle sabbie
Un viaggio alla scoperta dell'autenticità e della realizzazione personale. Titolo originale: The Wisdom of the Sands, volume I, chapters 1, 2, 5 and others selected questions (1978).
Osho, 2012
2
La leggenda di Enea
Le vicende dell'Eneide, il poema scritto da Virgilio duemila anni fa, ci vengono raccontate in forma nuova, come in un diario di bordo scritto da un cronista dell'epoca.
Giovanni Vaccari, 2010
3
La leggenda del cacciatore di vampiri. Il diario segreto del ...
I tenui raggi di luna che filtrano dalla finestra illuminano la scena: un bambino di nove anni, inginocchiato accanto alla madre ormai agonizzante.
Seth Grahame-Smith, 2012
4
La leggenda del santo bevitore - Fuga senza fine
Introduzione di Giorgio Manacorda Traduzioni di Monica Pesetti e Madeira Giacci Edizioni integrali Il volume raccoglie due dei più importanti romanzi di Joseph Roth.
Joseph Roth, 2011
5
La leggenda di Robin Hood
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Tony Wolf, 2010
6
La leggenda di Duluoz
, La leggenda di Duluoz si compone come un romanzo fatto di tanti romanzi, di brani che, per la prima volta accostati, configurano quella ¿leggenda¿, da quando il protagonista appare bambino in Dottor Sax all¿uomo giunto al termine della ...
Jack Kerouac, 2010
7
La leggenda degli Albi: La saga degli Albi 1
Per secoli, gli uomini, gli elfi e i nani hanno prosperato nella Terra Nascosta, una regione circondata da una catena montuosa pressoché impenetrabile, le cui uniche vie d’accesso sono sbarrate da un potente incantesimo e difese da ...
Markus Heitz, 2010
8
Antica leggenda della vita e de' miracoli di S. Margherita ...
La Scrittura, che noi ej.m riportiamo ih fine delsa Leggenda, trovasi nel Codice originale, da coi la Leggenda è stata letteralmente ricopiata, e tradotta, prefissa alla Leggenda medesima quasi in principio del Codice, in nna colonna di pagina , ...
Giunta Bevegnati, 1793
9
Leggenda minore di s. Caterina da Siena e lettere dei suoi ...
NOTE. ALLA. LEGGENDA. (l) Siando: Gerundio del verbo Essere in uso nei dialetti dell' alta Italia e vale lo stesso di essendo. Avvertiamo i Lettori di questa vita di S. Caterina che se ai primi versi ci vien fatto di trovare una parola che sa di  ...
Raymond (of Capua), Tommaso Caffarini, Francesco Grottanelli, 1868
10
Leggenda di Tobia e di Tobiolo ora per la prima volta ...
COMINCIA LA LEGGENDA DI TOBIA E DI TOBIOLO SUO FIGLIUOLO I QUALI FURONO A TEMPO DEL VECCHIO TESTAMENTO. * C^ui si legge d' uno buono e santo uomo il quale fu nel vecchio Testamento , ed ebbe nome Tobia, e fu della  ...
Michele Vannucci, Michele Colombo, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGGENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leggenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADDIO ALLA LEGGENDA DI LOCH NESS
Inghilterra -Dopo 25 anni di totale dedizione nella ricerca del leggendario mostro di Loch Ness, l'uomo che più di tutti ha lottato per dimostrarne ... «L'ItaloEuropeo, juil 15»
2
Panfilov, la leggenda del falso Eroe. L'ultimo mistero dell'Armata …
UN REGIME che si era inventato un massacro poteva farsi scrupoli per qualche esagerazione nel raccontare la battaglia di Mosca? Ci volle ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Gigi Marulla, l'ultimo saluto. Migliaia ai funerali: "Addio leggenda"
"Si e' fermato i tuo cuore, ma non la tua leggenda". Funerali solenni per Gigi Marulla, il bomber rossoblu' stroncato da un infarto domenica ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Lleyton Hewitt, australiano diventato leggenda
Lleyton Hewitt, australiano diventato leggenda. di Diego Barbiani · Stampa · Email · Commenta. TENNIS – Di Diego Barbiani. Era dal 1939 che ... «oktennis, juil 15»
5
L'ultima luna d'estate, La Leggenda della Grigna, I Luoghi del lago e …
Siamo riusciti a dare continuità anche ai festival di teatro di burattini La Leggenda della Grigna e I Luoghi del lago e dei colli. Le due rassegne ... «Adnkronos, juil 15»
6
Sanderra a caccia di un'altra leggenda
Io sono leggenda, romanzo capolavoro di Richard Matheson. Lui è leggenda, almeno secondo i tifosi del Latina, che affibbiarono a Stefano ... «Viterbo Post, juil 15»
7
Porto Champions 2003-04: quando inizia la leggenda Mourinho
Una nuova campagna europea è alle porte, quando è in pieno svolgimento il secondo turno preliminare di accesso alla Champions League, ... «Calcio Italia Web, juil 15»
8
La leggenda di Schumi non sbiadisce
Al Drake, innamorato della spettacolare guida e della bontà di Gilles Villeneuve, sarebbe piaciuto Michael Schumacher il prototipo del pilota ... «Il Tempo, juil 15»
9
Vezzali, la leggenda azzurra
TORINO - «Ora torno a casa per godermi la famiglia e portare ai miei figli quest'oro». L'atteggiamento protettivo da mamma Valentina Vezzali ... «Tuttosport, juil 15»
10
È morto Elio Fiorucci, leggenda del Made in Italy
È morto a Milano Elio Fiorucci: un'assistente famigliare ne ha dato notizia dall'abitazione di Viale Vittorio Veneto, nel centro della città. «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leggenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leggenda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z