Signification de "повести" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОВЕСТИ EN RUSSE

повести  [povesti]

QUE SIGNIFIE ПОВЕСТИ EN RUSSE

Le conte

Повесть

L'histoire est un genre prosaïque occupant une place intermédiaire entre le roman et l'histoire, tendant à l'intrigue chronique, reproduisant le cours naturel de la vie. Dans la critique littéraire étrangère, le "roman court" et la nouvelle corrélation spécifiquement avec le concept russe de "roman". En Russie, au premier tiers du XIXe siècle, le terme «roman» correspond à ce qu'on appelle maintenant une «histoire». Les notions de l'histoire ou des romans à cette époque ne le savaient pas, et le terme «histoire» signifiait tout ce qui ne tenait pas en volume au roman. L'histoire comprenait également un court récit sur un incident, parfois anecdotique.

По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между романом и рассказом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически русскому понятию «повесть» коррелирует «короткий роман» и novella. В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом.

définition de повести dans le dictionnaire russe

CROYEZ, -yed, -go, go-it-is, mangez; -outant; conduit; manger; look parfait 1. quelqu'un. Pour commencer un message L. patient sous le bras. Guidez les touristes vers les montagnes. Dirigez l'autoroute vers le nord. Pour conduire une voiture. Pour mener une conversation. Diriger une réunion. Apportez l'arc sur les cordes. L'escalier menait au grenier. Le bon ne fera rien. 2. que. Déplacer en douceur, remuer. L. sourcils. L. l'épaule. Et quelqu'un n'a pas sourcillé. || un regard imparfait à mener, -ooooo, tu flippes.

ПОВЕСТИ, -еду, -едёшь, -ёл, -ела; -едший; поведённый; -едя; совершенный вид 1. кого-что. Начать вести. Л. больного под руку. Повести туристов в горы. Повести шоссе на север. Повести автомобиль. Повести беседу. Повести собрание. Повести смычком по струнам. Лестница повела на чердак. К добру не поведёт что-нибудь. 2. чем. Плавно двинуть, шевельнуть. Л. бровями. Л. плечом. И бровью не повёл кто-нибудь. || несовершенный вид поводить, -ожу, -одишь.

TRADUCTION DE ПОВЕСТИ

Découvrez la traduction de повести dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de повести dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повести» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 故事
• Traducteur Français - espagnol: historia
• Traducteur Français - anglais: story
• Traducteur Français - hindi: कहानी
• Traducteur Français - arabe: قصة
• russe: повести
• Traducteur Français - portugais: história
• Traducteur Français - bengali: গল্প
• Traducteur Français - français: histoire
• Traducteur Français - malaisien: cerita
• Traducteur Français - allemand: Geschichte
• Traducteur Français - japonais: ストーリー
• Traducteur Français - coréen: 이야기
• Traducteur Français - javanais: Saka crita
• Traducteur Français - vietnamien: câu chuyện
• Traducteur Français - tamoul: கதை
• Traducteur Français - marathi: कथा
• Traducteur Français - turc: öykü
• Traducteur Français - italien: storia
• Traducteur Français - polonais: historia
• Traducteur Français - ukrainien: повісті
• Traducteur Français - roumain: poveste
• Traducteur Français - grec: ιστορία
• Traducteur Français - afrikaans: storie
• Traducteur Français - suédois: berättelse
• Traducteur Français - norvégien: historien

5 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОВЕСТИ»

Découvrez l'usage de повести dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повести et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Повести покойного Ивана Петровича Белкина

Цикл "Повести Белкина", написанный Пушкиным от имени вымышленного автора - помещика Ивана Петровича Белкина, состоит из пяти ...

Александр Сергеевич Пушкин, 2011

Повести

Николай Михайлович Карамзин (1766–1826) – писатель, историк и просветитель, создатель одного из наиболее значительных трудов в ...

Николай Михайлович Карамзин, 2000

Софья Петровна. Повести, стихотворения (сборник)

Лидия Чуковская. С неумышленной мыслью о Боге, С неупомненной строчкой стиха, С ненадежной надеждою зыбкой (Помереть, так уж лучше во сне), С незаслуженной встречной улыбкой Щедрой — вдруг обращенной ко мне.

Лидия Чуковская, 2015

Две маленькие повести про кино и другая проза:

Содерж.: Сага о княжьем дружиннике ; повести про кино: Великий эпизод ; Точка невозврата ; Возвращенная рукопись ; рассказы для дочки: ...

Владимир Валуцкий, 2009

Рассказы, повести, юморески - Страница xvi

Подзаголовок: Рассказ. Подпись: Антон Чехов. Включено в сборник «Повести и рассказы» (М., 1894; изд. 2-е – М., 1898). Издано отдельно (М., изд. И. Д. Сытина, 1896). Вошло в издание А. Ф. Маркса. Печатается по тексту: Чехов, ...

Чехов А.П., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВЕСТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повести est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Театр "Колесо" покажет премьеру спектакля с песочной …

Театр "Колесо" покажет премьеру спектакля с песочной анимацией "Пегий пес, бегущий краем моря" по повести Чингиза Айтматова. Премьерные ... «Волга Ньюс. Самара, oct 15»

В Михайловском запишут аудиокнигу «Повести Белкина»

9 октября в рамках проекта «Пушкин вслух» в мемориальной усадьбе А. С. Пушкина, на Острове уединения пройдут публичные чтения и запись ... «Псковская Правда, oct 15»

Вологодский камерный театр представит музыкальный …

14 октября на сцене театра состоится показ спектакля «Старик и море» по повести Эрнеста Хемингуэя. История старого кубинского рыбака, которому ... «Официальный сайт Администрации города Вологды, oct 15»

Оживший «Яр». Театр на Соборной представил рязанцам …

... на Соборной представил рязанцам постановку по одноименной повести ... и в Театре на Соборной, поставив спектакль по мотивам повести «Яр». «Рязанский городской сайт, oct 15»

Говорухин представил фильм по мотивам повести Довлатова

Режиссер Станислав Говорухин во вторник вечером представил в Москве снятый по мотивам повести Сергея Довлатова фильм «Конец прекрасной ... «Взгляд, sept 15»

Функционеры хотят повести «Бессмертный полк»

Координаторы «Бессмертного полка» просят президента Путина не допустить бюрократизации самой заметной и едва ли не самой искренней и ... «Фонтанка.Ру, mai 15»

Концовку повести Чарльза Диккенса «Тайна Эдвина Друдда …

Повесть, напоминает Daily Mail, рассказывает об Эдвине Друде и его невесте Розе Бад, ставшей объектом страсти дяди главного героя, поклонника ... «Комсомольская правда, mai 15»

«Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Викусике и Феде»

Но нет повести печальнее на свете, чем повесть о Викусике и Феде. Я с благоговением и трепетом, совсем недавно, кстати, воспевал эту пару, что ... «"Spb.Sovsport.ru", mai 15»

В Берлине показали новую экранизацию повести Бориса …

В кинотеатр пригласили ветеранов. Зрители встречали их аплодисментами в знак признательности и благодарности за Победу, добытую в схватке с ... «Первый канал, mai 15»

Овечкин помог «Вашингтону» повести в серии против …

Первый матч второго раунда плей-офф НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс» — «Вашингтон Кэпиталз» закончился победой столичной команды. На выезде ... «НТВ.ru, avril 15»