Signification de "псарь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПСАРЬ EN RUSSE

псарь  [psarʹ]

QUE SIGNIFIE ПСАРЬ EN RUSSE

définition de псарь dans le dictionnaire russe

PSAR, -Je suis un serviteur dans un chenil, s'occupant de chiens et participant à la chasse. Le tsar se plaint, mais la sorcière ne le favorise pas. || l'adjectif de l'école maternelle, -th, -th.

ПСАРЬ, -я, м. Слуга на псарне, ухаживающий за собаками и участвующий в охоте. Жалует царь, да не жалует псарь. || прилагательное псарский, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ПСАРЬ

Découvrez la traduction de псарь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de псарь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «псарь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 猎人
• Traducteur Français - espagnol: cazador
• Traducteur Français - anglais: huntsman
• Traducteur Français - hindi: व्याध
• Traducteur Français - arabe: صياد
• russe: псарь
• Traducteur Français - portugais: caçador
• Traducteur Français - bengali: হাউন্ডস
• Traducteur Français - français: chasseur
• Traducteur Français - malaisien: Penarik
• Traducteur Français - allemand: Jäger
• Traducteur Français - japonais: ハンツマン
• Traducteur Français - coréen: 수렵가
• Traducteur Français - javanais: hounds
• Traducteur Français - vietnamien: người săn đuổi
• Traducteur Français - tamoul: ஹவுண்ட்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: Hounds
• Traducteur Français - turc: Av Köpekleri
• Traducteur Français - italien: cacciatore
• Traducteur Français - polonais: myśliwy
• Traducteur Français - ukrainien: псар
• Traducteur Français - roumain: vânător
• Traducteur Français - grec: κυνηγός
• Traducteur Français - afrikaans: Jager
• Traducteur Français - suédois: huntsman
• Traducteur Français - norvégien: huntsman

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПСАРЬ»

Découvrez l'usage de псарь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec псарь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русская народная драма: XVII-XX веков; тексты пьес и ...

псарь (друг другу подносят). Что зевать по пустякам? Другой псарь. Однако ты русака-та давича прозевал же. Первой псарь. Балагурь, балагурь. Другой псарь. Чего балагурить? из-под ног ушел; кабы да не моя Искра, ан, ...

Павел Наумович Берков, 1950

Русский музыкальный театр 1700-1835 гг: Хрестоматия

Явление VII Псари. Первый псарь. Ну, добро, ребята: кто за добычей, а мы на карауле-то хватим по чарке, да дернем с усталу песню. Все. И впрамь так. Первый псарь. (Друг другу подносят.) Что зеваешь по пустякам? Другой псарь ...

Семен Львович Гинзбург, 1941

Русская басня ХVIII и ХIХ века: собрание сочинений - Страница 724

ПСАРЬ И МЕДВЕДЬ Псарь, промышляющий смиренных зайцев шкурой, Медведя раз в берлоге подстерёг; Богатой шубою Псаря пленил зверёк; Но, тварей мелких враг — был, видно, слаб натурой: С зверями крупными он драк ...

Российская академия наук. Библиотека, 2007

Чтения - Страница 114

Шерапка Ѳеодоровъ, сынъ Лазутинскаго (псарь)... . Игнатъ Астафьевъ, сынъ Гавшина (псарь). . . . . . . . . . Степанка и Сенка Семеновы, д. Момышева (псари).. . Степанка Кормаповъ сынъ (псарь) и его дѣти . . . . . . Лева Ивановъ, сынъ ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1894

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

67. Шерапка Ѳеодоровъ, сынъ Лазутинскаго (псарь). . . I — 68. Игнатъ Астафьевъ, сынъ Гавшина (псарь). . . . . . . . . I — 69. Степанка и Сенка Семеновы, д. Момышева (псари). . I — 70. Степанка Кормаповъ сынъ (псарь) и его дѣти .

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1894

Тверской уѣзд в XVI вѣкѣ: его население и виды земельнаго ...

67. Шерапка Ѳеодоровъ, сынъ Лазутинскаго (псарь). . . I — 68. Игнатъ Астафьевъ, сынъ Гавшина (псарь). . . . . . . . . I — 69. Степанка и Сенка Семеновы, д. Момышева (псари). . I — 70. Степанка Кормаповъ сынъ (псарь) и его дѣти .

Иван Иванович Лаппо, 1893

Первый Всероссийский конгресс фольклористов: сборник докладов

Заметим, кстати, что особые нотки в рассматриваемый фрейм вносит осмысление одного из представителей данной категории, а именно псаря. Псарь — это «слуга на псарне, ухаживающий за собаками и участвующий в ...

Анатолий Степанович Каргин, ‎Федеральное агентство по культуре и кинематографии (Руссиа), ‎Государственный республиканский центр русского фольклора (Руссиа), 2005

Категория профессионального деятеля: формирование, ...

Елена Иосифовна Голованова, 2008

Собраніе сочиненій Н.И. Гнѣдича: - Страница 63

ПСАРЬ И МЕДВЕДЬ. (1831 г.) Псарь, промышляющШ смиренныхъ зайцевъ шкурой, Медведя разъ въ берлог* подстерегъ; Богатой шубою псаря пл*нилъ зв*рекъ; Но, тварей мелкихъ врагъ — былъ, видно, слабъ натурой: Съ ...

Николай Гнедич, 1903

Тверской гость: - Страница 161

Однако псарь ждал, и Федор свернул к нему. Увидев, что Лисица идет, боярский слуга валкой походкой двинулся по проулку, изредка оглядываясь и осторожно подмигивая. Так миновали они один проулок, другой, третий и вышли ...

Н. В. Синицына, ‎Владимир Сергеевич Прибытков, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПСАРЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme псарь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нежелательная Россия

В принципе, это глубоко оскорбительно, когда не царь страшен, а псарь. Псари загоняют того, кого считают нужным, а потом из тех, кого загнали, ... «Радио Свобода, mai 15»

…которую мы потеряли

... не жалует псарь»: местные чиновники, были, конечно, не прочь заполучить в захиревшие колхозы прекрасных работников — но именно работников, ... «Эксперт Online, janv 15»

«Дилетантские чтения». Сепаратизм. 10.11

Тем не менее, вспомните пушкинского Дубровского. Что «у нашего барина иной псарь живет получше иного другого барина». Какого черта человек ... «Полит.ру, nov 14»

Евреи на Владимирской земле

... иноверцы — купцы и ремесленники. Правда, «жалует царь, да не жалует псарь» - местные чиновники евреев прищучивали при первой возможности. «sem40.ru, janv 14»

В Австралии пастухов заменят роботы

Псарь (или кинолог) делает это на полуинтуитивном уровне. С обеих сторон. А тут нужен строгий формализм. http://www.dog-yarn.ru/ kue. Чего это Вы ... «Компьютерра-Онлайн, nov 13»

Натюрморт войны

Как говорится, «жалует царь, да не жалует псарь». К счастью, оттого, что группа «Поиск» теснейшим образом связана с областным музеем боевой ... «Другой Псков, mai 13»

Последнее интервью великого писателя: о прошлом и будущем …

... холопства за плечами, пятьсот лет мы твердим как проклятые: «начальству виднее», «порядок важней свободы», «хорош царь, да немилостив псарь» ... «Русский репортер, nov 12»

Отрывок интервью из ближайшего номера «Русского репортера»

... как проклятые: «начальству виднее», «порядок важней свободы», «хорош царь, да немилостив псарь». А когда вдруг раз в сто лет открывается нам ... «Русский репортер, nov 12»

ФСО сомкнула Охотный Ряд

Здесь вам не рады, или Жалует царь, да не жалует псарь. Рассказ о том, как «Особая буква» в Думу ходила. ФСО сомкнула Охотный Ряд 13 сентября ... «Особая буква, sept 12»

Протодиакон Андрей Кураев: «любить Украину» и «ненавидеть …

Сам эксперимент по преподаванию религиозных культур в России развивается по принципу «жалует царь, да не жалует псарь». Атеистов никто из ... «Русский обозреватель, mai 10»