Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пыжиться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЫЖИТЬСЯ EN RUSSE

пыжиться  [pyzhitʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЫЖИТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «пыжиться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пыжиться dans le dictionnaire russe

WALK, je suis-je suis vivant; apparence imperfective. 1. Faites de votre mieux pour faire quelque chose. 2. Restez pompeux, soyez sérieux. || chouettes. Bouffée, je vais, j'attends. ПЫЖИТЬСЯ, -жусь, -жишься; несовершенный вид . 1. Стараться изо всех сил что-нибудь сделать. 2. Держать себя напыщенно, важничать. || сов. напыжиться, -жусь, -жишься.

Cliquez pour voir la définition originale de «пыжиться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПЫЖИТЬСЯ


биться
bitʹsya
божиться
bozhitʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПЫЖИТЬСЯ

пыж
пыжик
пыжиковый
пыжьян
пыжьяновый
пыл
пылание
пылать
пылающий
пыле
пылеватый
пылевидно
пылевидный
пылевой
пыленепроницаемость
пыленепроницаемый
пыление
пылеобразно
пылеобразный
пылеобразование

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПЫЖИТЬСЯ

бочиться
браниться
бредиться
брезжиться
бремениться
бриться
броситься
бугриться
будоражиться
буравиться
буриться
бучиться
бычиться
валиться
вариться
вбиться
ввалиться
вверзиться
ввериться
ввинтиться

Synonymes et antonymes de пыжиться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЫЖИТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пыжиться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЫЖИТЬСЯ

Découvrez la traduction de пыжиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de пыжиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пыжиться» en russe.

Traducteur Français - chinois

爆破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

explotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blow up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينفجر
280 millions de locuteurs

russe

пыжиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

explodir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিরস্কার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exploser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletupkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sprengen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

爆破する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jotosan munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उडवून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysadzić w powietrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пижіться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exploda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατινάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spränga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пыжиться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЫЖИТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пыжиться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пыжиться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЫЖИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de пыжиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пыжиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Пыжиться «важничать, держать себя чванно; стараться изо всех сил, силиться что-нибудь сделать». Разрыву в этом слове значения с исходным представлением способствовали вообще небольшая распространенность слова ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, ‎Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1978
2
Собрание сочинений. Том 4. Работа актера над ролью
В погоне за ними актерам приходится очень часто пыжиться любить, пыжиться ревновать, пыжиться ненавидеть, тревожиться на сцене и проч. Однако попробуйте-ка сесть на стул и захотеть вообще тревожиться, любить, ...
Станиславский К.С., 2015
3
Фольклорный текст-2002: материалы научно-практического ...
Слово, вероятно, связано с диалектным глаголом пыжиться, известным в пермских говорах со значением 'сердиться, дуться, («Марина опять пыжится, ни с кем не разговариват» - частинское), а также 'тужиться, напрягаться, ...
Иван Алексеевич Подюков, ‎Пермский государственный педагогический университет, 2003
4
Важа Пшавела: мировидение и поэтика - Страница 99
Как пойду мимо, так прямо в лицо мне и говорит: "Шиш тебе, никакой ты не князь Дадиани или Дадешке- лиани, знаю я тебя хорошо, так нечего передо мной пыжиться!" "Пыжиться" — меткое словцо. Оно не только сочно ...
Аида Абуашвили, 2000
5
Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...
Название происходит от имени-прозвища первопоселенца Хохля — «хмурый, насупленный» или «надутый, важничающий» (от слова хохлиться, имевшего значения — «хмуриться, супиться», либо «пыжиться, надуваться», ср.
Б.Б. Вагнер, 2015
6
Работа актера над ролью - Страница 143
В погоне за ними актерам приходится очень часто пыжиться любить, пыжиться ревновать, пыжиться ненавидеть, тревожиться на сцене и проч. Однако попробуйте-ка сесть на стул и захотеть вообще тревожиться, любить, ...
Константин Станиславский, 1954
7
Собрание сочинений в девяти томах: Работа актера над ...
отвечает другой, не подозревая при этом, что он говорит не о внутреннем действии, а о его внешних результатах. В погоне за ними актерам приходится очень часто пыжиться любить, пыжиться ревновать, пыжиться ненавидеть, ...
Константин Станиславский, ‎Олег Ефремов, 1999
8
As I Said:
Lev Loseff. 2 Снег не засыплется (ибоне пишется) черной черникой. Только не пыжиться! Только не пыжиться! Чижик, чирикай! На полебоя повалены воины, на поле боли. Только на воле бы! Только на воле бы! Только б на воле!
Lev Loseff, 2013
9
Историко-этимологический словарь современного русского ...
Пыжом в говорах называют также рогоз, ТурЬа. Ср. в говорах произв. от пыж : пыжик — «малорослый, надутый человек», пыжнть шерсть — «трепать», «взбивать». См. также пыжиться. Укр. шок (чаще клёйтух); блр. пыж (обычно ...
Павел Яковлевич Черных, 1993
10
Чеховиана: "Звук лопнувшей струны" : к 100-летию пьесы ...
В. В Гульченко, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЫЖИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пыжиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Белорусский подарок Украине. Обзор матчей квалификации …
Kpacc-2. Ответ пользователю evasiliev (10-10-2015 13:12). Ну да, это совсем просто испанцев победить. А словакам придется пыжиться с Люксембургом. «"Spb.Sovsport.ru", oct 15»
2
Как правильно изменять
... на других людей, надо как-то крутиться, пыжиться, бегать-прыгать, зарабатывать деньги, совершать открытия, честно работать до седьмого пота или, ... «Газета.Ru, oct 15»
3
Лучше проиграть 7:0, извлечь ошибки и пойти дальше, чем …
Я думаю, лучше один раз проиграть со счетом 0:7, извлечь ошибки и пойти дальше, чем „пыжиться“ и обманывать себя надеждами», — заявил главный ... «Время Н, sept 15»
4
Индекс РТС под давлением коррекционного рывка доллара …
чёто пыжиться-тужиться-напрягатьсЯ - зачем?? жизнь должна быть в кайф по возможности, а не в напряг. 17.09 18:21. Никола61: все трясутся от страха ... «Финам.RU, sept 15»
5
Все наши войны справедливы
Она — удел Всевышнего, и нам не дано посягать на разумение божье, не надо и пыжиться. Где справедливость в армяно-азербайджанской войне за ... «Свободная пресса, août 15»
6
Обошлись без инвестора
Мне создатель САХО сразу сказал: для нас Кирза — стратегический объект, будешь пыжиться или нет, всё равно мы тебя скупим. Но не получилось. «Ведомости Новосибирского областного Совета депутатов, août 15»
7
Странный матч в Краснодаре, возвращение Дзагоева и другие …
И продолжает пыжиться, чтобы влезть на четвертое, последнее еврокубковое, место. Получится это или нет при 4-очковом отставании от «Динамо» ... «Kazanfirst.ru, mai 15»
8
Александр Бубнов: "Черышев? Всадник без головы".
Когда он в сборную приезжал, надо было лидерские качества показывать, а что он мог показывать, если в Англии этого не показывал? Начал пыжиться ... «Спорт на Куличках, févr 15»
9
Главные события уходящей недели
В Совете Федерации России предложили Схетыне "не пыжиться", пытаясь переписать историю, а жители ряда российских городов и вовсе устроили ... «Вести.Ru, févr 15»
10
Меркель заверила Джемилева, что санкции против России не …
Если так будет продолжаться, то у России хватит сил на то, чтобы пыжиться и строить из себя сверхдержаву максимум на полтора года", – сказал он. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пыжиться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/pyzhit-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur