Signification de "разрываться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗРЫВАТЬСЯ EN RUSSE

разрываться  [razryvatʹsya]

QUE SIGNIFIE РАЗРЫВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de разрываться dans le dictionnaire russe

BREAK, j'ai peur, vous êtes; ne le fait pas. 1. voir la rupture. 2. Essayez d'avoir le temps de faire beaucoup. Éclatant avec les affaires.

РАЗРЫВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несое. 1. см. разорваться. 2. Стараться успеть сделать сразу многое. Разрываться с делами.

TRADUCTION DE РАЗРЫВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de разрываться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разрываться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разрываться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 爆
• Traducteur Français - espagnol: explosión
• Traducteur Français - anglais: burst
• Traducteur Français - hindi: विस्फोट
• Traducteur Français - arabe: انفجار
• russe: разрываться
• Traducteur Français - portugais: explosão
• Traducteur Français - bengali: বিস্ফোরণ
• Traducteur Français - français: éclat
• Traducteur Français - malaisien: pecah
• Traducteur Français - allemand: platzen
• Traducteur Français - japonais: バースト
• Traducteur Français - coréen: 파열
• Traducteur Français - javanais: bledosan
• Traducteur Français - vietnamien: nổ
• Traducteur Français - tamoul: வெடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: स्फोट
• Traducteur Français - turc: patlama
• Traducteur Français - italien: scoppiare
• Traducteur Français - polonais: wybuch
• Traducteur Français - ukrainien: розриватися
• Traducteur Français - roumain: explozie
• Traducteur Français - grec: έκρηξη
• Traducteur Français - afrikaans: gebars
• Traducteur Français - suédois: skur
• Traducteur Français - norvégien: burst

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗРЫВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de разрываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разрываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Установление российского господства в Речи Посполитой, ...

Бенуа спрашивал, чего его двор желает по поводу здешней формы правления, того ли чтоб все по-прежнему на сеймах трактовалось под единогласием и чтоб сеймы разрывались, или чтоб экономические и внутренние материи ...

Б. В. Носов, 2004

Полное собраніе сочиненій - Том 4 - Страница 495

Если онъ употребляется какъ бомба, онъ разрывается на 49 правильныхъ частей и около 100 неправильныхъ обломковъ. Онъ соединяетъ въ себѣ качества шрапнеля и ударной бомбы, то есть можетъ разрываться или при ...

Николай Гаврилович Чернышевский, 1906

Полное собрание сочинений в пятнадцати томах

Если он употребляется как бомба, он разрывается на 49 правильных частей и около 100 неправильных обломков. Он соединяет в себе качества шрапнеля и ударной бомбы, то есть может разрываться или при приближении к ...

Николай Гаврилович Чернышевский, ‎Валерий Яковлевич Кирпотин, 1949

Полное собрание сочинений Н.Г. Чернышевскаго... - Страница 495

Если онъ употребляется какъ бомба, онъ разрывается на 49 правильныхъ частей и около 100 неправильныхъ обломковъ. Онъ соединяетъ въ себѣ качества шрапнеля и ударной бомбы, то есть можетъ разрываться или при ...

Николай Гаврилович Чернышевский, 1906

Sovremennik, 1858-1859: - Страница 495

Если онъ употребляется какъ бомба, онъ разрывается на 49 правильныхъ частей и около 100 неправильныхъ обломковъ. Онъ соединяетъ въ себѣ качества шрапнеля и ударной бомбы, то есть можетъ разрываться или при ...

Николай Гаврилович Чернышевский, 1906

Словарь омонимов русского языка - Страница 275

РАЗРЫВАТЬСЯ I— II * I, Разрываться I [Несов. к разорваться; страд. к разрывать I]. Англ. Ьгеак, Ье 1огп; Ьигз1, ехр1оае, фр. зе йёсЫгег, зе готрге; ёс1а1ег, нем. геггеШеп; ехр1осНегеп. Тонкая бумага легко разрывается; слышно, ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 373

1. в разн. знач. разрываться; см. разарвацца; 2. страд, разрываться; растёрзываться; порываться; см. разрываць I; О сэрца ~ваецца душа (сердце) разрывается; р. аа навалю разрываться на части. РАЗРЫВАЦЦА II несов. страд, ...

Кандрат Крапива, 1989

Рушанские и хуфские тексты - Страница 301

гЫаг5 : 21с1их1 рваться, разрываться; прош. ж. и мн. гЫах1; 3 л. ед. наст. хШагд{; перф.: муж. хШйхб, мн. 21(16x6, женск. гШхс; инфин. хШхЛ(бт): р. хНёг$еп Л са хгййтЬап (снаряды) разрываются, как звезды; р. гиау хо] ЪйпА жШйМ ...

Valentina Stepanovna Sokolova, 1959

Языковые процессы в современной русской поэзии - Страница 290

Примеров другого — сочетания льнула душа, разрываясь на части; ср. льнуть душой (к кому-либо) 'о чувстве расположенности к кому-либо' и разрываться на части 'стараться всюду успеть')23: И ветер, и тополь, и вопли метели, ...

Елена Андреевна Некрасова, ‎Мария Алексеевна Бакина, 1982

Собрание сочинений Владимира Сергеевича Соловьева

Не только между Швеціей и Норвегіей, но даже между Франціей и Германіей вамъ не придется разрываться на части, потому что до разрыва они и между собою не дойдутъ. Теперь ужъ, кажется, это ясно. Вѣдь это у насъ только ...

В.С. Соловьев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗРЫВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разрываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Подложили бомбы - для союзника

Это позволяет бомбе проникать на несколько метров в глубь поверхности и разрываться уже под землей. В этом случае 9-мегатонный заряд резко ... «Российская Газета, sept 15»

В мире: США пошли на новый конфликт с Россией вокруг …

Это позволяет бомбе проникать на несколько метров вглубь поверхности и разрываться уже под землей. В этом случае даже обычный 9-мегатонный ... «Взгляд, sept 15»

Продай себя, когда никого не покупают

Почему? Потому, что вы должны играть на гитаре, а не продавать стройматериалы и не разрываться между профессией (зарабатыванием денег) и ... «Комсомольская правда, sept 15»

Отставка Медведева: когда он перестанет разрываться между …

До выборов в Госдуму остался год, и он может оказаться чрезвычайно стрессовым для Дмитрия Медведева, который на данный момент одновременно ... «Московский комсомолец, août 15»

Дмитрий Медведев больше не будет разрываться между …

Дмитрий Медведев, ранее совмещавший должности гендиректора отраслевого машиностроительного холдинга «СДС-Маш» и гендиректора ... «Информационный сервер БАНКФАКС, mai 15»

Мазинью: "В матчах "Барселоны" и "Баварии" буду разрываться …

Известный в прошлом бразильский полузащитник Мазинью признался, что не знает, за кого будет болеть в полуфинальных матчах Лиги чемпионов ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, mai 15»

В Песках продолжается бой, а под Донецким аэропортом …

Уже сотни снарядов с напалмом разорвались в воздухе и продолжают разрываться", - говорится в сообщении. Крымские добровольцы просят ... «NEWSru.ua, avril 15»

Батальон "Крым": Террористы обстреливают Пески …

В поселке пылает все, даже кирпичные стены домов. Уже сотни снарядов с напалмом разорвались в воздухе, и продолжают разрываться, сообщает ... «bigmir)net, avril 15»

ВОЙНА В УКРАИНЕ

Уже сотни снарядов с напалмом разорвались в воздухе и продолжают разрываться", – говорится в сообщении. В течение 12 апреля боевики ... «GORDONUA.COM, avril 15»

Обстрелы Донецка: люди прятались в убежищах до самой ночи

Пока в обед снаряды не начали разрываться сразу в трех районах города. С разницей в несколько минут мины попали в троллейбус и автобус, ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 15»