Signification de "разумение" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗУМЕНИЕ EN RUSSE

разумение  [razumeniye]

QUE SIGNIFIE РАЗУМЕНИЕ EN RUSSE

définition de разумение dans le dictionnaire russe

COMPRENDRE, -Y, cf. 1. Capacité à comprendre. Pour être privé de toute compréhension. 2. Opinion, compréhension, point de vue. Fais quelque chose selon ta propre compréhension. - Au-dessus de ma compréhension est que - il est impossible de comprendre, d'expliquer.

РАЗУМЕНИЕ, -я, ср. 1. Способность понимать. Лишиться всякого разумения. 2. Мнение, понимание, точка зрения. Сделать что-нибудь по своему разумению. -^ Выше моего разумения что — о том, что невозможно понять, объяснить.

TRADUCTION DE РАЗУМЕНИЕ

Découvrez la traduction de разумение dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разумение dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разумение» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 理解
• Traducteur Français - espagnol: comprensión
• Traducteur Français - anglais: comprehension
• Traducteur Français - hindi: समझ
• Traducteur Français - arabe: فهم
• russe: разумение
• Traducteur Français - portugais: compreensão
• Traducteur Français - bengali: ধী
• Traducteur Français - français: compréhension
• Traducteur Français - malaisien: kefahaman
• Traducteur Français - allemand: Verständnis
• Traducteur Français - japonais: 理解
• Traducteur Français - coréen: 이해
• Traducteur Français - javanais: pangerten
• Traducteur Français - vietnamien: sự hiểu
• Traducteur Français - tamoul: புரிதல்
• Traducteur Français - marathi: आकलन
• Traducteur Français - turc: anlama
• Traducteur Français - italien: comprensione
• Traducteur Français - polonais: zrozumienie
• Traducteur Français - ukrainien: розуміння
• Traducteur Français - roumain: înțelegere
• Traducteur Français - grec: κατανόηση
• Traducteur Français - afrikaans: begrip
• Traducteur Français - suédois: förståelse
• Traducteur Français - norvégien: forståelse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗУМЕНИЕ»

Découvrez l'usage de разумение dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разумение et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Полное собрание сочинений - Том 24 - Страница 29

Именно ясны: первое предложение, что по началу или началом было или стало разумение, и третье, что разумение было или стало Бог. В значении первого предложения, что по началу было разумение или началом стало ...

граф Лео Толстой, ‎Владимир Григорьевич Чертков, 1957

Полное собрание сочинений - Том 85 - Страница 46

1 главы Евангелия от Иоанна : «В основу и начало всего стало разумение жпвни. Разумение жизни стало вместо бога. Разумение жизни есть Бог». (См. «Краткое изложение Евангелия» Л. Н. Толстого, Оепёуе, М. Е1рМше, 1890, ...

Лео Толстой (граф), ‎Владимир Григорьевич Чертков, 1972

Занимательная Греция

Четыре добродетели — это разумение, мужество, справедливость и самая необходимая — чувство меры. (Недаром Клеобул говорил: «Мера важнее всего!», а Питтак говорил: «Ничего сверх меры».) Разумение — это знание, что ...

Михаил Гаспаров, 2013

Переписка с русскими писателями - Том 2 - Страница 104

всего разумение, и разумение есть бог. Иоанн I. 12. Разумением все произошло, и без разумения не произошло ничто из того, что произошло. Разумение есть бог, и ни о каком другом боге мы не имеем права говорить. Разговоры ...

граф Лео Толстой, 1978

Taĭny Neba - Страница 205

V. У человека после рождения воля становится преемником любви и разумение — преемником мудрости. Известно, что у человека две способности жизни, воля и разумение; человек может желать и может понимать, более того, ...

Emanuel Swedenborg, ‎Aleksandr Vasilʹev, 1993

Лев Толстой на вершинах жизни - Страница 35

Это положение подтверждается вольным переводом стиха 1 главы 1 Евангелия от Иоанна: «В основу и начало всего стало разумение жизни. Разумение жизни стало вместо Бога. Разумение жизни есть Бог» (24.816-817).

Игорь Борисович Мардов, 2003

Ключ Разумения: роман-сказка - Страница 239

... элита» 2014 Екатеринбург Литературно-художественное электронное издание Александр Жарков «Ключ Разумения» 12+ Редактор и корректор Сергей Трищенко Художник Екатерина Копытина Дизайнер Александр Соловьѐв ...

Александр Жарков, ‎Сергей Трищенко, 2014

Богодухновенная Псалтирь. Ключ к разумению

В книге впервые даются указания на пророчества Псалмопевца Давида о Спасителе и Божией Матери, а также содержатся толкования ...

Коллектив авторов, 2000

Мир, полный демонов: Наука — как свеча во тьме - Страница 247

Разумение человека не есть чистый свет, ибо подвергается влиянию воли и чувств. Отсюда происходят науки, кои можно бы именовать «науки по нашему желанию». Ибо человек с готовностью верит в то, во что хочет верить, ...

Карл Саган, 2014

Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета; ...

3Цар 10:1 7Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговениекБогу —начало разумения;]глупцы толькопрезирают мудрость и наставление. Иов 28:28;Пс 110:10;Притч 9:10; Еккл 12:13; ...

Синодальный перевод, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗУМЕНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разумение est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Чтобы все было не зря…»

Вот вы учительши, значит, будете обучать детишек разным словам, разумение словам давать и откуда они произошли, – говорил он, глядя, как все ... «Советская Россия, sept 15»

Беды: испытание или наказание?

Когда я сравниваю этих двух мусульманок (вероятно, несправедливо) мое скудное разумение мудрости Аллаха заходит в тупик. Я качаю головой ... «Іслам в Україні, sept 15»

Многие страны с разумением относятся к блокаде Крыма …

Беца проинформировала, что работники посольства проводили встречи с депутатами Министерства образования Польши и представителями ... «Последние новости России и Украины, главные новости дня., sept 15»

Все наши войны справедливы

Она — удел Всевышнего, и нам не дано посягать на разумение божье, не надо и пыжиться. Где справедливость в армяно-азербайджанской войне за ... «Свободная пресса, août 15»

Медиафрения. Атавизм

А своим крайним разумением». Теперь из 1836-го года прыгаем в 2015-й. В Астраханской области есть село Черный Яр, в котором живет около 8 тысяч ... «Ежедневный Журнал, août 15»

Праздник Пасхи в этом году стал для крымчан особенным

Возвещая превосходящую разумение любовь Божию, христианство объединяет людей, преодолевая национальные, культурные, государственные ... «Вести.Ru, avril 14»

Пасха - это праздник избавления от греха

"Вся история человечества, от истоков создания и до последних времен, имеет в себе Божие разумение. И весь замысел Творца о человеке в конечном ... «ГТРК "Ставрополье", avril 14»

Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в праздник Входа …

Апостол говорит в этом послании удивительные по глубине и значимости слова: «Мир Божий, который превышает всякое человеческое разумение, да ... «Официальный портал Московской Патриархии, avril 14»

Пушкин о Москве, Петербурге, деньгах, картах и либерализме

На ее заставе написано: оставьте всякое разумение, о вы, входящие сюда. Пошлость и глупость обеих наших столиц равны, хотя и различны, и так как ... «ru.Delfi.lt, févr 14»

Правдивая история Бориса Акимова и его бороды

Но суть все та же, иллюстрирующая близкую мне дихотомию «бородатое разумение — безбородое недоразумение». При этом для мира, в котором я ... «Gq.ru, févr 13»