Signification de "сглаз" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СГЛАЗ EN RUSSE

сглаз  [sglaz]

QUE SIGNIFIE СГЛАЗ EN RUSSE

Le mauvais œil

Сглаз

Le mauvais œil ou le mauvais œil est une superstition répandue parmi de nombreux peuples sur l'influence néfaste des opinions de certaines personnes ou dans certaines circonstances. Du mauvais œil, les gens et les animaux seraient malades, les arbres se dessèchent et l'échec est réalisé. Particulièrement ils ont craint le mauvais oeil pendant l'accouchement et les mariages, pourquoi la mariée est habillée dans le voile, dans certains endroits ils ont caché la femme en accouchement ou fermé les jeunes mariés avec un filet de pêche. Comme d'autres superstitions, la croyance au mauvais œil est l'une des manifestations les plus communes de la pensée magique. Les noms mêmes du mauvais œil sont très semblables chez les différents peuples, bien que ce ne soit pas toujours le cas, par exemple, chez les anglophones - les jinks.

Сглаз или дурной глаз — распространенное у многих народов суеверие о вредоносном влиянии взгляда некоторых людей или при некоторых обстоятельствах. От сглаза якобы болеют люди и животные, засыхают деревья, постигает неудача. Особенно опасались сглаза во время родов и на свадьбах, почему невесту облачают в фату, в некоторых местностях скрывали роженицу или закрывали молодожёнов рыбачьей сетью. Как и другие суеверия, вера в сглаз — одно из самых распространённых проявлений магического мышления. Сами наименования сглаза весьма сходны у разных народов , хотя это не всегда так, например, у англоязычных народов — джинкс.

définition de сглаз dans le dictionnaire russe

Voir, par exemple, Jinx.

СГЛАЗ м. разговорное см. сглазить.

TRADUCTION DE СГЛАЗ

Découvrez la traduction de сглаз dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сглаз dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сглаз» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 打击
• Traducteur Français - espagnol: whammy
• Traducteur Français - anglais: whammy
• Traducteur Français - hindi: मार झेल
• Traducteur Français - arabe: الحظ العاثر
• russe: сглаз
• Traducteur Français - portugais: whammy
• Traducteur Français - bengali: মন্দ চোখ
• Traducteur Français - français: whammy
• Traducteur Français - malaisien: pukulan hebat
• Traducteur Français - allemand: whammy
• Traducteur Français - japonais: 魔法
• Traducteur Français - coréen: 와미
• Traducteur Français - javanais: Mripat sing ala
• Traducteur Français - vietnamien: whammy
• Traducteur Français - tamoul: கண்
• Traducteur Français - marathi: whammy
• Traducteur Français - turc: nazar
• Traducteur Français - italien: whammy
• Traducteur Français - polonais: przykre
• Traducteur Français - ukrainien: пристріт
• Traducteur Français - roumain: whammy
• Traducteur Français - grec: χτύπημα
• Traducteur Français - afrikaans: whammy
• Traducteur Français - suédois: whammy
• Traducteur Français - norvégien: whammy

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СГЛАЗ»

Découvrez l'usage de сглаз dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сглаз et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сглаз и порча

О том, как вести себя, чтобы жить счастливо; как преодолеть негативные воздействия порчи и сглаза; как очистить помещение, защитить ...

Александр Петрович Аксенов, 2008

Сглаз и порча – методы защиты

В жизни человека порою происходят странные, резкие изменения, на первый взгляд совершенно без всяких причин. На вполне здорового и ...

Александр Севостьянов, 2015

Как избавиться от сглаза и порчи

Чем же сглаз отличается от порчи? Преждевсеготем, что порча наводится сознательно, а сглаз является результатом непредумышленного и неосознаваемого действия, то есть сглаз про происхождению своему непроизволен.

Рушель Блаво, 2013

Как защитить себя и своих близких от порчи, сглаза, проклятия

Сглаз. Оглазом с давних пор считают нанесение вреда другому человеку с помощью дурного глаза, то есть недоброжелательного взгляда. В последнее время появилось идругое объяснение данного явления: глаза при этом ...

Елена Львовна Исаева, 2013

Как избавиться от порчи и сглаза: приметы, обереги, ...

Если вы заподозрили у себя сглаз или порчу, то в первую очередь постарайтесь вспомнить, с чего началась ваша странная болезнь: с колик в боку, с тяжести в желудке или с апатии, дурного настроения? Может, с непонятных ...

В. И. Южин, 2010

Защита от сглаза и порчи за 7 минут в день

К сожалению, сглаз и порча распространены в нашем противоречивом мире. Чтобы обезопасить себя, надо научиться распознавать их, ...

Рушель Блаво, 2014

Сглаз, порча и защитные заговоры

«Часто бывает: был нормальный, веселый, пышущий здоровьем и жизнелюбием человек, и вдруг – большие перемены: помрачнел, затосковал, ...

Ксения Разумовская, ‎Александр Морок, 2013

Порча, сглаз. Нетрадиционное лечение: [советы православной ...

Эта книга рассказывает о том, кто может подвергнуться порче и сглазу, что они на деле означают и как защищать себя и своих близких ...

Вера Державная, 2011

Магия обрядов и оберегов от сглаза и порчи

Предисловие. В жизни человека порою происходятстранные, резкие изменения, на первый взгляд совершеннобезвсякихпричин. На вполне здорового и благополучного человека вдруг сваливается череда болезней и ...

Михаил Прохоров, 2012

Система Блаво: защити себя от сглаза и порчи - Страница 108

порчу именуют осознанным сглазом). Буквально, если человек делает сглаз сознательно (зная о своих возможностях в этом плане), то эффект будет уже в полной мере сравним с эффектом от воздействия порчи. Однако тут ...

Рушель Блаво, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СГЛАЗ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сглаз est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Можно ли снять сглаз самостоятельно?

К одному из таких негативных способов причинить вред человеку, относится и сглаз. Многие люди пытаются порой снять сглаз самостоятельно ... «Здоровье в России и мире, sept 15»

Сниму сглаз с бизнеса: маги и экстрасенсы активизировались в …

Приворот на получение прибыли, защита бизнеса от сглаза и заговор от конкурентов. В сложных экономических условиях активизировались маги и ... «Official web-site of radio Vesti FM, févr 15»

Кто верит и не верит в сглаз

В сглазы там всякие не верю, верю в то, что человек может навязать ... я верю и в сглаз и в порчу! и в подобную херню! дело же не в 21 веке, а в том, что ... «Woman.ru - интернет для женщин, mai 14»

Сглаз или нет

Вообщем как понять сглаз ли это и какие есть способы избавиться от .... Не знаю, стоит ли верить в порчу, сглаз, проклятия, но сходите в церковь на ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 14»

Порча?Сглаз?Девочки!!Помогите

Девочки,мне несколько месяцев подкидывают розы.Безумно красивые!Женихов нет ,да и будь это какой нибудь тайной покровитель,он не стал бы ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 14»

А вы верите в сглаз по фотографии?

Боюсь только одного сглаза -- по постам на вумане. ... Я вообще человек не суеверный и в сглазы особо не верю, но у меня бабка есть с папиной ... «Woman.ru - интернет для женщин, janv 14»

Порча или сглаз, дайте совет

Может возможно как-нибудь на порчу или сглаз проверить, но так, чтоб без его ... не всегда сглаз или порча, бывают энергетические ямы, в которые ... «Woman.ru - интернет для женщин, déc 13»

Существуют ли сглаз, порча и привороты?

Такие явления, как сглаз и порча, известны, и никакой мистики в них нет. Например, когда мы от всего сердца желаем имениннику или молодожёнам ... «Аргументы и факты, nov 13»

Как распознать порчу и сглаз

Сглаз – это особый вид психологической атаки, совершенный при помощи взгляда. Сглаз можно сделать другому человеку случайно (отсюда и пошло ... «Портал, sept 13»

Завистники: как уберечься от их негатива

«Одной из форм сглаза является самосглаз, — говорит парапсихолог Марина Сугробова. — Его источником являются хвастовство и самообольщение. «Фонтанка.Ру, avril 13»