Signification de "софа" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СОФА EN RUSSE

софа  [sofa]

QUE SIGNIFIE СОФА EN RUSSE

Canapé

Софа

Canapé - un large canapé dans lequel le dossier et les accoudoirs ont une hauteur. En Europe, le canapé est connu depuis le XVIIème siècle, d'où il venait d'Orient. Le sofa était habituellement placé dans les salons aristocratiques et était prévu pour le repos de jour dans une position assise. La structure du canapé était faite de bois précieux, la tapisserie d'ameublement était faite de soie ou de cuir, et les coussins amovibles pour plus de rigidité étaient garnis de laine de mouton ou de crin de cheval.

Софа — широкий диван, в котором спинка и подлокотники имеют одну высоту. В Европе софа известна с XVII века, куда она пришла с Востока. Софа обыкновенно ставилась в аристократических гостиных и предназначалась для дневного отдыха в положении сидя. Каркас софы изготовлялся из ценных пород дерева, обивка делалась из шёлка или кожи, а съёмные подушки для большей жёсткости набивались овечьей шерстью или конским волосом.

définition de софа dans le dictionnaire russe

SOFA, -y, moi. canapé, canapé, canapé, g. Canapé bas large.

СОФА, -ы, мя. софы, соф, софам, ж. Низкий широкий диван.

TRADUCTION DE СОФА

Découvrez la traduction de софа dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de софа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «софа» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 沙发
• Traducteur Français - espagnol: sofá
• Traducteur Français - anglais: sofa
• Traducteur Français - hindi: सोफ़ा
• Traducteur Français - arabe: أريكة
• russe: софа
• Traducteur Français - portugais: sofá
• Traducteur Français - bengali: পালঙ্ক
• Traducteur Français - français: sofa
• Traducteur Français - malaisien: sofa
• Traducteur Français - allemand: Sofa
• Traducteur Français - japonais: ソファ
• Traducteur Français - coréen: 소파
• Traducteur Français - javanais: sofa
• Traducteur Français - vietnamien: sofa
• Traducteur Français - tamoul: சோபா
• Traducteur Français - marathi: सोफा
• Traducteur Français - turc: kanepe
• Traducteur Français - italien: divano
• Traducteur Français - polonais: sofa
• Traducteur Français - ukrainien: софа
• Traducteur Français - roumain: canapea
• Traducteur Français - grec: καναπές
• Traducteur Français - afrikaans: bank
• Traducteur Français - suédois: soffa
• Traducteur Français - norvégien: sofa

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОФА»

Découvrez l'usage de софа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec софа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Выстрел в прошлое

Софа критически прочитала четыре поваренные книги, нашлавних массу ошибок инеточностей, вычленила нужное и через месяц уже готовила, как заправский повар.В квартире она навела порядок, какна своем рабочем столе, ...

Наталья Александрова, 2015

Заговор против террора

Обнаженная, теплая и умиротворенная, Софа положила голову ему на плечо и закинула на него правую руку и ногу. Глаза ее были закрыты, но на лице играла блаженная улыбка. Был конец июля, около двух часов дня. Летнее ...

Алекс Маркман, 2014

Эй, вы, евреи, мацу купили?

Отец невесты Муня-экскаваторщик стоял перед зеркалом и завязывал галстук. Жена его Софа причитала в дверях. – Давай попросим вызов из Израиля. – Я член партии! – Знаю я, чего ты хочешь! – Софа жутко ревновала его.

Зиновий Коган, 2015

Baby for you.: Прошлое безвозвратно…

Софа, холодная и ослабшая, помогала раскапывать. Взяв Тришу за руки, они вытащили её из сугроба. Она была ещё жива. – Вы бросили меня, – забормотала девушка, – бросили... И девушка потеряла сознание. – Не бросали ...

Светлана Гагарина, 2014

Ремонт и изменение дизайна квартиры

Уже несколько столетий мы, часто не осознавая этого, пользуемся в быту вещами в разные эпохи «пришедшими» с Востока, как с Ближнего, так и с Дальнего. Вот, например, всем нам привычная софа — она, оказывается, ...

Юрий Иванов, 2013

Боричев Ток, 10

Мам, ну правда, летом жарко. Тебе тяжело будет, — намекнула Оля на букет из давления, сердца, правого колена и поясницы. Возраст, ничего не попишешь. Тревожно маму одну отпускать, да и на Софу, гимназическую подругу, ...

Ирина Левитес, 2014

Фриволо

Софа перестаёт наливать воду, молчит, потом начинает глубоко дышать, склоняетголову, поворачивается ко мне.Я развязываю пояс её халата, он открывается, нанейнет белья. Какмило! Уже все готово! Я беруеёзаруку, веду в ...

Андрей Рукавицын, 2015

Армагеддон: - Выпуск 3 - Страница 170

Софа! Ты ведь знаешь, я должен... Я ведь честно предупредил, что иногда... — Да, Марк! Ты меня честно предупредил, что принадлежишь к иудейской конфессии какого-то тайного общества Приврата Господнего, поэтому иной ...

Ирина Дедюхова, 2015

Бураттини. Фашизм прошел (сборник)

Мне не жалко. Главное, чтобы человек душевный был». Я на всякий случай обсудил условия душевности. Ими были пол-литра, ну и пожрать. И никаких денег. И софа в моем распоряжении. Прекрасная довоенная софа с кожаным ...

Михаил Елизаров, 2014

Держи ухо востро

–Сколько ему лет? – спросилая. – Он на десять лет старше меня, – усмехнулась она. – Но я,по сравнению с ним, маленькая девочка. –Он, наверное, очень богатый человек? – Разумеется, –кивнула Софа. –Ноэто не главное.

Марина Серова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОФА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme софа est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Софа Агумаа: премьера прошла на ура

Премьеру спектакля по пьесе Антона Чехова "Медведь" и авторский скетч Софы Агумаа "Едут актеры" представили актеры Абхазского ... «Sputnik Абхазия, oct 15»

Софа Ландвер: "МВД рекомендует не отменять визы с Беларусью"

Депутат Кнессета от партии "Наш дом Израиль", бывший министр абсорбции Софа Ландвер во вторник, 26 мая, в интервью радиостанции РЭКА ... «NEWSru.co.il, mai 15»

Тетя Софа, Jessica Star, Вика Бесплатная... Уральские травести …

Тетя Софа, Jessica Star, Вика Бесплатная.. ... из Ставрополя, мисс зрительских симпатий — Тетя Софа из Екатеринбурга. Титул мисс грация получила ... «Ura.ru, avril 15»

Софа Ландвер: "Отмена виз с Беларусью будет утверждена …

Окончательное утверждение отмены визового режима с Республикой Беларусь ожидается сразу после формирования нового правительства. Об этом ... «sem40.ru, avril 15»

"Это пагубные выборы". Интервью с министром алии и …

Министр алии и абсорбции Софа Ландвер (партия "Наш дом Израиль") в интервью NEWSru.co.il рассказала о своем отношении к предстоящим ... «NEWSru.co.il, févr 15»

Софа Ландвер требует не закрывать магазины в шабат в Ашдоде

Министр алии и абсорбции Софа Ландвер (НДИ) обратилась сегодня с официальным письмом к мэру города Ашдода, д-ру Ихиэлю Ласри в связи с ... «MIGnews.com, janv 15»

Софа Ландвер готовит пенсионную реформу

Министр абсорбции Софа Ландвер (НДИ) провела в своей канцелярии встречу с руководителями ряда организаций репатриантов, чтобы обеспечить ... «sem40.ru, déc 14»

Софа Ландвер: "Льготы для "харедим" — не за счет репатриантов"

В ходе сегодняшнего заседания правительства обсуждалось предложение министра экономики Нафтали Беннета ("Еврейский дом") о введении так ... «9 канал Израиль, mai 14»

Софья Сафронова: "Однажды мальчик в школе сказал мне, что я …

О том, как в одиннадцать лет стать лучшей детской моделью России, познакомиться с мэром Анталии и поехать в Канны на кинопробы. Софа ... «Омск здесь, mai 14»

Софа Ландвер: пожилые репатрианты получат новое жилье в …

Новоселье состоится утром 10 апреля в присутствии министра алии и абсорбции Софы Ландвер. Квартиры были отстроены специально по ... «IzRus, avril 14»