Signification de "строфа" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СТРОФА EN RUSSE

строфа  [strofa]

QUE SIGNIFIE СТРОФА EN RUSSE

Strophe

Строфа

Une strophe est une combinaison de lignes dans un poème qui ont une certaine structure métrique, rythmique, intonation-syntaxique et sont unies par la rime. Initialement, dans la tragédie, le chant du chœur, exécuté quand il s'est déplacé de gauche à droite avant le tournant; par la suite un système de 2 lignes ou plus de texte de vers, dans lequel les vers sont arrangés dans une séquence donnée; chaque répétition d'une telle séquence est une nouvelle strophe.

Строфа́  — сочетание строк в стихотворении, обладающих определённым метрическим, ритмическим, интонационно-синтаксическим строением и объединяемых рифмой. Изначально, в трагедии, песнь хора, исполнявшаяся при его движении слева направо до разворота; впоследствии система из 2-х и более строк стихотворного текста, в которой стихи располагаются в заданной последовательности; каждое повторение такой последовательности является новой строфой.

définition de строфа dans le dictionnaire russe

Strofa, -y, pl. strophes, strophes, strophes aux strophes, g. Dans le travail poétique: partie du texte avec une organisation répétitive du rythme et de la rime, combinant de manière significative plusieurs versets. || l'adjectif est stitueux, -th, -th.

СТРОФА, -ы, мн. строфы, строф, строфам к строфам, ж. В стихотворном произведении: часть текста с повторяющейся организацией ритма и рифмы, содержательно объединяющая несколько стихов. || прилагательное строфический, -ая, -ое.

TRADUCTION DE СТРОФА

Découvrez la traduction de строфа dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de строфа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «строфа» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 节
• Traducteur Français - espagnol: estrofa
• Traducteur Français - anglais: stanza
• Traducteur Français - hindi: छंद
• Traducteur Français - arabe: مقطع شعري
• russe: строфа
• Traducteur Français - portugais: estrofe
• Traducteur Français - bengali: কবিতার স্তবক
• Traducteur Français - français: strophe
• Traducteur Français - malaisien: stanza
• Traducteur Français - allemand: Strophe
• Traducteur Français - japonais: スタンザ
• Traducteur Français - coréen: 절
• Traducteur Français - javanais: stanza
• Traducteur Français - vietnamien: đoạn thơ
• Traducteur Français - tamoul: சரணத்தில்
• Traducteur Français - marathi: श्लोक
• Traducteur Français - turc: dörtlük
• Traducteur Français - italien: stanza
• Traducteur Français - polonais: strofa
• Traducteur Français - ukrainien: строфа
• Traducteur Français - roumain: strofă
• Traducteur Français - grec: στροφή
• Traducteur Français - afrikaans: strofe
• Traducteur Français - suédois: strof
• Traducteur Français - norvégien: strofe

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТРОФА»

Découvrez l'usage de строфа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec строфа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Роковая строфа

Всепоглощающая любовь и сжигающая страсть, верность и предательство, погони и приключения, кровавые преступления и невероятные ...

Ирина Щеглова, 2014

Selected Writings: On verse, its masters and explorers - Страница 125

break the old verse form and attempted to create a Czech free verse. Free verse did not arise in Czech poetry as a mechanical imitation of foreign novelties but grew out of an inner need and was predetermined by the whole development of ...

Roman Jakobson, 1971

R. P. Ioan. Vincartii ... Sacrarum Heroidum Epistolæ. In ... - Страница 37

37 ` ‚ Ч @Mw Иди 7Ъедрыш ад oblataìń 'i'òfäñi' Éñé Ak'mw rá in Dorothea Наем eöncedir', exjîäùcò штат: quaiî in Apem;V quant. (шага: Рнпгщ лад n“ up. n. под: разящие ' 1li). '—-''-—“--5 72mm: ‚тёщи: mgl: тет: amor. ‹ 38 ватты Найти?!

Joannes VINCARTIUS, 1737

Россія и Баторій, историческая драма въ пяти дѣйствіяхъ ...

Georg Baron ROSEN. Чшо Богъ даеmъ; держиme славу въ правдѣ 1 И въ крайней чисшошѣ— она марка!... ЗА м о й с к і й. """ "? ты слишкомъ строгъ, и совѣсшь не чутка - Въ полишикѣ! * К у г. в с к і й. . . . . 4 Но спящаго Саула " 1 Не ...

Georg Baron ROSEN, 1833

Трагедіа Обилићъ [in five acts and in verse]. - Страница 12

Sima Milutinović Sarajlija. Іасамъ любо здраво и весело, Спаво сладко, пак” и усто лахко, Ураніо, и у цркви быо, Отстаіосам и ютренню свету э Іош одпоiо по свомъ обичаю „Одъ юности . . . пакъ и вазбранное. . .« Но што ми е тебе ...

Sima Milutinović Sarajlija, 1837

English Grammar in verse for children. Английская ...

Имея большой педагогический опыт и разработав несколько авторских методик преподавания английского языка, я пришла к выводу, что, ...

Людмила Соболева, 2014

Beyond the Verse: Talmudic Readings and Lectures

Available in paperback for the first time, this is an important collection of essays dealing with problems in Jewish thought.

Emmanuel Levinas, 1994

Free Verse: An Essay on Prosody - Страница 91

Free verse simply presented the most radical alternative, and many poets chose not to avail themselves of it. When they began to see free verse as a fad, Pound and Eliot, its first great champions, experimented for a time with iambic tetrameter ...

Charles O. Hartman, 2014

Gilgamesh: A Verse Narrative

A finalist for the National Book Award, Mason's retelling is at once a triumph of scholarship, a masterpiece of style, and a labor of love that grew out of the poet's long affinity with the original.

Herbert Mason, 2003

This Craft of Verse

A lesson in the love of literature and in the making of a unique literary sensibility, this is a sustained encounter with one of the writers by whom the twentieth century will be long remembered.

Jorge Luis Borges, ‎Calin Andrei Mihailescu, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРОФА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme строфа est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Объявлены итоги поэтического конкурса Золотая Строфа

Подведены итоги всероссийского поэтического конкурса «Золотая строфа». В нем приняли участие как начинающие, так и публикующиеся авторы ... «Группа Быстрого Реагирования, avril 10»