Signification de "Sofa" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOFA

französisch sofa < arabisch ṣuffah = Ruhebank.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOFA EN ALLEMAND

Sofa  [So̲fa ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFA

Sofa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFA EN ALLEMAND

sofa

Sofa

Le canapé aussi canapé, canapé ou divan, également connu localement comme le divan-lit ou le sommier, est un meuble rembourré multi-sièges et des meubles de repos, qui convient également pour dormir au petit midi. En raison de son plus grand confort d'assise, aujourd'hui, le bedcouch est préférable à la chaise longue plutôt rare, qui rappelle l'ancien triclinium ou la Récamière moderne.

Das Sofa auch Couch, Kanapee oder Diwan, regional auch Bettbank oder Bettcouch genannt, ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel, das sich auch für den kurzen Mittagsschlaf eignet. Aufgrund ihres höheren Sitzkomforts wird heute die Bettcouch der eher selten gewordenen Chaiselongue vorgezogen, welches stark an das antike Triclinium oder die moderne Récamière erinnert.

définition de Sofa dans le dictionnaire allemand

Assise rembourrée avec dossier et accoudoirs, le siège offre de l'espace pour plusieurs personnes © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsburgImages Assis sur le canapé sur un canapé confortable, endormi sur le canapé endormi, agitant.

gepolstertes Sitzmöbel mit Rückenlehne und Armlehnen, dessen Sitzfläche für mehrere Personen Platz bietet© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein bequemes Sofaauf dem Sofa sitzen, schlafensich aufs Sofa setzen, flegeln.

SYNONYMES DE «SOFA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sofa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sofa

Chaiselongue · Couch · Diwan · Kanapee · Liege · Ottomane · Polstergarnitur · Récamiere

TRADUCTION DE SOFA

Découvrez la traduction de Sofa dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sofa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sofa» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 沙发
• Traducteur Français - espagnol: sofá
• Traducteur Français - anglais: sofa
• Traducteur Français - hindi: सोफ़ा
• Traducteur Français - arabe: أريكة
• Traducteur Français - russe: диван
• Traducteur Français - portugais: sofá
• Traducteur Français - bengali: পালঙ্ক
• Traducteur Français - français: sofa
• Traducteur Français - malaisien: sofa
• allemand: Sofa
• Traducteur Français - japonais: ソファ
• Traducteur Français - coréen: 소파
• Traducteur Français - javanais: sofa
• Traducteur Français - vietnamien: sofa
• Traducteur Français - tamoul: சோபா
• Traducteur Français - marathi: सोफा
• Traducteur Français - turc: kanepe
• Traducteur Français - italien: divano
• Traducteur Français - polonais: sofa
• Traducteur Français - ukrainien: диван
• Traducteur Français - roumain: canapea
• Traducteur Français - grec: καναπές
• Traducteur Français - afrikaans: bank
• Traducteur Français - suédois: soffa
• Traducteur Français - norvégien: sofa

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SOFA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sofa.

1

Harold Macmillan

Die Vergangenheit sollten wir als Sprungbrett benutzen nicht als Sofa.

2

Uli Hoeneß

Wir haben einen Hund zu Hause, der ist acht Wochen alt. Der hat am letzten Sonntag völlig verstört unter dem Sofa hervor geschaut. Denn als Bremen in Dortmund das 3:1 erzielt hat, habe ich einen Schrei losgelassen, dass die Wände wackelten.

3

Gerhard Kocher

Fett hocken sie auf dem Sofa, bei Nüsschen und Bier, im Zigarettenrauch - und regen sich über die jungen Haschischraucher auf.

4

Kurt Tucholsky

Wenn einer bei uns einen guten politischen Witz macht, dann sitzt halb Deutschland auf dem Sofa und nimmt übel.

5

Ulrich Erckenbrecht

Ein Tier, das in Deutschland nicht vorkommt, ist die Katze unterm Sofa, wenn man sie ruft.

6

Anonym

Ein Zweig der Heilkunde, der den Menschen beibringen soll, auf eingenen Füßen zu stehen, während sie auf einem Sofa liegen.

7

Theodor Fontane

Ruhe, Stille, Sofa und eine Tasse Tee geht über alles.

8

Anonym

Die Psychotherapie ist ein Zweig der Heilkunde, der den Menschen beibringen soll, auf eigenen Füßen zu stehen, während sie auf einem Sofa liegen.

9

Manfred Hinrich

Bekommt der Verlag ein ungewöhnliches Manuskript, sitzt das Lektorat gewöhnlich auf dem Sofa und nimmt übel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOFA»

Découvrez l'usage de Sofa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sofa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vom Sofa Zum Ironman

Durch das Studium der Biologie und Ernaehrungslehre gelingt es der Autorin in dem Buch "VOM SOFA ZUM IRONMAN" sehr anschaulich, auch so komplexe Sachverhalte wie den Stoffwechsel und die Energiebereitstellung darzustellen.

Annette Mahle, 2005

Sofa-Workout: fit beim Fernsehen

Sofa-Workout - der Fitnessratgeber für Couch-Potatos.

Doris Burger, 2009

Hundstage oder Donnas Traum vom roten Sofa

Die Straßenhündin Donna träumt von einem besseren Leben mit goldenem Napf und rotem Sofa.

H. Hustemeier, 2012

SQL mit SAS: Band 1: PROC SQL für Einsteiger

COUNTRY ACTUAL PREDICT PRODTYPE PRODUCT YEAR QUARTER MONTH U.S.A. $726.00 $509.00 FURNITURE SOFA 1997 1 Jan U.S.A. $1,311.00 $418.00 FURNITURE SOFA 1997 1 Feb U.S.A. $24.00 $12.00 FURNITURE SOFA ...

Christian FG Schendera, 2011

Das grüne Sofa: Roman

Natascha wächst Ende der dreißiger Jahre als Einzelkind in einem unkonventionellen Künstlerhaushalt in München auf.

Natascha Würzbach, 2010

Ein Mann wie Holm: Holm ist 37 und wohnt auf dem Sofa seiner ...

Holm ist Ende 30, lebt bei seiner Tante, die eine Vorliebe für Eierlikör hat, und war noch nie mit einer Frau zusammen. Vielleicht ist das nicht normal, aber ein Mann wie Holm braucht auch keine Abenteuer.

Matthias Keidtel, 2014

Intensivmedizinische Methoden: 43 Tabellen

Daneben existieren organbezogene. täglich zu erhebende Scores - SOFA. Hannover-lntensiv-Score -. welche die Möglichkeit bieten. bereits vorhandene oder neu aufgetretene Funktionseinschränkungen zu erfassen. ihnen einen ...

Jürgen Schwuchow, Clemens-Alexander Greim, 2006

Sofa-Time Is Over

Sofa-Time is over" meint die Autorin.

Sanny Janett Brandenburg, 2011

Das Chippendale-Sofa

In ihrem Roman "Das Chippendale-Sofa" schildert die Autorin die Geschichte der Karriere-Frau Ilaria, die unter dem Dach einer deutschen Eigent mergemeinschaft lebt und sich sehr f r ihre Lippenstifte und deren Wirkung auf italienische ...

Simone Montabré, 2003

Der neue Gottesdienst: ein Plädoyer für den liturgischen ...

Kirche – atmosphärisch anders Nein, nicht für alle Teilnehmenden steht ein Sofa zum Platznehmen zur Verfügung. Aber ein rotes, aufblasbares Sofa in der reformierten Kirche Stäfa steht fünfmal jährlich im Chor als sichtbares Zeichen für die ...

‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sofa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwergewichtige lassen es krachen: Wenn das Sofa ...

Und betont das Offensichtliche auch in einem Möbelhaus, in welchem es ein neues Sofa erwerben möchte. Der Verkäuferin erklären die Eheleute, auf der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»

Hoch vom Sofa: Menschen ab 30 sollen sich zum Ausgehen zwingen!

Runter vom Sofa, raus auf die Tanzfläche! Menschen um die 30 verkriechen sich gerne pünktlich Freitag, 18 Uhr zum wochenendlichen Vegetieren unter die ... «DIE WELT, oct 16»

Immobilien: Speckige Sitzfläche auf Rauleder-Sofa aufrauen

Sofas mit einem Bezug aus Glattleder sollte man grundsätzlich ein- bis zweimal im Jahr mit einem Reinigungsschaum, Emulsionscremes oder Lotionen pflegen, ... «t-online.de, oct 16»

Ehepaar aus Itzehoe ersteigert "Rotes Sofa" des NDR

Das "Rote Sofa" der NDR-Fernsehsendung "DAS" steht künftig in Itzehoe. Doris und Peter Hopp haben das Möbelstück für 11.000 Euro ersteigert, teilte der ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»

Wie Sie als Sofa-Muffel einen Traumkörper bekommen können

Australische Wissenschaftler haben die Patentlösung für den Traumkörper – ohne vom Sofa aufstehen zu müssen, wie die „Rossijskaja Gaseta“ berichtet. «Sputnik Deutschland, sept 16»

Identifizierbare Objekte: Waschmaschine, Sofa und Laptop fliegen ...

In der russischen Stadt Tscheljabinsk in der Ural-Region haben Passanten gesehen, wie plötzlich eine Waschmaschine, ein Sofa, ein Laptop und vieles mehr ... «Sputnik Deutschland, sept 16»

Ausstellungen: Fotograf Wackerbarth: Rotes Sofa ist Fluch und Segen

Düsseldorf (dpa) - Horst Wackerbarth, das ist "der mit dem roten Sofa". Seit fast 40 Jahren fotografiert der 66-Jährige Prominente und "Alltagsmenschen" auf ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Alternativen zum Sofa: Die neuen Kleinen für die Kuschelecke

Sie wirken manchmal wie stylishe, sehr bequeme Gartenliegen oder meist wie die kleinen Vorgänger des Sofas, auf denen sich einst die adeligen Damen den ... «Berliner Zeitung, sept 16»

NDR versteigert sein "rotes Sofa"

Hamburg - Das rote Sofa aus der TV-Sendung «DAS!» soll für einen guten Zweck versteigert werden. Seit zehn Jahren stehe die Couch im Studio in Hamburg, ... «DIE WELT, sept 16»

Weißwasser bei Görlitz: Feuerwehr rettet Sofa aus fünftem Stock

Das Sofa war in einem Fenster im fünften Stock im sächsischen Weißwasser bei Görlitz stecken geblieben, wie die Polizei mitteilt. Besorgte Anwohner hatten ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»