Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofá" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOFÁ

La palabra sofá procede del francés sofa, este del persa ṣoffe, la cual a su vez procede del árabe clásico ṣuffah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOFÁ EN ESPAGNOL

so ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFÁ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sofá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sofá

Canapé

Sofá

Un canapé est un meuble utilisé pour accueillir confortablement plus d'une personne. Ils se trouvent généralement dans le hall ou dans le salon et / ou dans le salon de la maison. Un canapé classique se compose d'une structure en bois doublé de tissu et rembourré dans certaines zones. On y ajoute des coussins de divers allumages qui forment le siège et le dossier. Les canapés sont commercialisés dans une grande variété de tissus et en cuir ainsi que dans des designs très variés. Parmi les types les plus habituels, ils soulignent ceux de deux et trois sièges et le coin. Un canapé typique accueille deux à trois personnes et dispose d'accoudoirs des deux côtés. Il y a des meubles semblables au canapé: les plus populaires comprennent le canapé, la chaise longue, le canapé ou l'ottoman. De plus, pour économiser de l'espace, certains s'ouvrent pour former un lit tel que le canapé-lit ou le futon. Un tresillo se compose d'un canapé avec deux ou trois sièges et deux fauteuils. Un sofá es un mueble utilizado para sentarse confortablemente más de una persona. Se encuentran generalmente en el recibidor o el salón y/o la sala de la casa. Un sofá clásico consta de una estructura de madera forrada de tela y acolchada en algunas zonas. A ella se añaden almohadones de diversos rellenos que conforman el asiento y el respaldo. Los sofás se comercializan en una gran variedad de tejidos y en cuero así como en muy diversos diseños.Entre los tipos más habituales destacan los de dos y tres asientos y el esquinero. Un sofá típico acoge a dos a tres personas y tiene apoyabrazos a ambos lados. Existen algunos muebles similares al sofá: los más populares incluyen el diván, la chaise longue, el canapé o la otomana. También, para ahorrar espacio, algunos se abren para formar una cama como es el caso del sofá cama o el futón. Un tresillo se compone de un sofá de dos o tres plazas y dos butacas.

définition de sofá dans le dictionnaire espagnol

La définition de canapé dans le dictionnaire est un siège confortable pour deux personnes ou plus, avec un dossier et des bras. En el diccionario castellano sofá significa asiento cómodo para dos o más personas, que tiene respaldo y brazos.
Cliquez pour voir la définition originale de «sofá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOFÁ

soeza
sofaldar
sofaldo
sofero
sofí
sofía
sofiana
sofiano
sofión
sofisma
sofismo
sofista
sofistería
sofística
sofisticación
sofisticado
sofísticamente
sofisticar
sofístico
sofistiquez

Synonymes et antonymes de sofá dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFÁ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sofá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sofá

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFÁ»

sofá canapé diván turca cama mueble utilizado para sentarse confortablemente más persona encuentran generalmente recibidor salón sala casa clásico consta estructura madera forrada tela acolchada algunas zonas ella añaden almohadones cómodo brazos estampado sofá cuento moral controlar mundo desde utilice intuición tienes herramientas dentro permiten sobrellevar obstáculos difíciles mínimo esfuerzo laura maestra sanadora mundialmente conocida querido maestro cuéntame cómo pasó ticitezcatl espejo encantado cuauhtemoc viajes alrededor encontré bajo años después eloy moreno publica segunda esperadísima novela nuevo qué trata menos porque historias pueden resumirse unas líneas beatrice poemas cuentos perversos mujeres description genealogica historical ilustre sousa martin vázquez quien nunca nombra conde obip hace hijo alfonfo gonzález nieto garcia

Traducteur en ligne avec la traduction de sofá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFÁ

Découvrez la traduction de sofá dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofá» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沙发
1325 millions de locuteurs

espagnol

sofá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sofa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أريكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диван
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sofa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sofa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sofa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソファ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sofa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sofa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோபா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोफा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanepe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sofa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диван
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canapea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καναπές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFÁ»

Le terme «sofá» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofá».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFÁ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sofá» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sofá» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sofá en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOFÁ»

Citations et phrases célèbres avec le mot sofá.
1
Alfred Hitchcock
Imagínese a un hombre sentado en el sofá favorito de su casa. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es el suspense.
2
Harold MacMillan
Deberíamos usar el pasado como trampolín y no como sofá.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFÁ»

Découvrez l'usage de sofá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como controlar el mundo desde tu sofá: Utilice su intuición ...
Tienes herramientas dentro de ti que te permiten sobrellevar los obstáculos difíciles con el más mínimo esfuerzo. Laura Day es una maestra de la intuición y sanadora mundialmente conocida.
Laura Day, 2010
2
Lo que encontré bajo el sofá
Dos años después, Eloy Moreno publica su segunda y esperadísima novela. De nuevo, el “de qué trata” es lo de menos, porque hay historias que no pueden resumirse en unas líneas.
Eloy Moreno, 2013
3
Description genealogica y historical de la ilustre casa de Sousa
Martin Vázquez de Sofá , á quien nunca nombra el Conde , y á quien el ObiP- po hace hijo de Alfonfo González , y nieto de Garcia Yañez Gaytan. Aqui fe aparcan mucho el Conde y ...
4
¿Dónde puedo encontrar mi Felicidad?
–Inquirió mientras echaba un vistazo circular, intentando encontrar el motivo de tanto escándalo. –Pues... –No sé como reaccionar. Mi vecino está en estos momentos en frente del sofá en el que mi intruso está sentado, y parece no verlo.
Marcos Iñesta Esteve
5
El comportamiento del perro
Finalmente, se acomodó en el sofá. Mientras descansaba ahí, sintió la necesidad de mordisquear algo, por lo que empezó a olisquear la tela del sofá. Captó el olor de su propietario en el brazo del sofá y empezó a lamerlo. A continuación ...
Charlotte Schwartz, 2006
6
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Lope de Sofá mué re,en llegando al Darien. ti Lic. Alarcon- cillo toma la Re íidencía de Pedra rías,! Ef- pinofa. Ntfcin- r* -vH¡gi 4 , & JHÍÍ0s ma d'ts tem- íer*nt* r habeatur- íac. Fin de el Libro Tercero. HISTORIA GENERA DE LOS HECHOS DE ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
7
西班牙語語法結構練習
... Habl-A-n mucho? (Repiten) Nad-A-s en el río. Nad-A- en el río. Nad-A-mos en el río. Nad-A- is en el río. Nad-A- n en el río. 2a / Paseo en el campo. \ Tú El Nosotros Vosotros Ellos 2b /No descanso en el sofá.\ Tú El Nosotros Vosotros ...
艾明哲, 1996
8
La pasión de Iñaki
5. La. noche. del. sofá. En su cabana de dos ambientes -sala y dormitorio-, solitaria sobre la Ernst Lewis Hill, Sarah había preparado su escenario con primor. Una pequeña pizarra, a la entrada, saludaba al huésped con un " Welcome Iñaki".
José Rodríguez Elizondo, 1996
9
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
La verán esperar sentada en un sofá: los brazos abiertos, pulseras en los brazos , relojito en un brazo, sortijas en los dedos, en el tobillo izquierdo un valentino con dije, en cada pierna una rodilla, en cada pie un zapatón singular. Cuerpo de  ...
Mercedes López-Baralt, 2004
10
El sofá estampado
A self-conscious armadillo named Victor leaves home to find the ocean.
Lygia Bojunga Nunes, Julia Díaz, Mirian Lopes Moura, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beitia: "El día que esté en el sofá y no me apetezca entrenar, dejaré ...
La campeona olímpica de Salto de Altura en Río 2016, Ruth Beitia, ha afirmado este martes que todavía no se ha puesto "fecha límite" para su retirada, aunque ... «20minutos.es, sept 16»
2
Un niño queda atrapado dentro de un sofá en China
Mientras jugaba en una tienda de pedicura esperando a su madre, este niño quedó atrapado en un sofá. Sucedió en la ciudad china de Tongren. El pequeño ... «EL PAÍS, août 16»
3
YouTube: bomberos tuvieron que rescatar a un niño atrapado en un ...
Ahora le tocó el turno a un travieso niño que quedó atrapado en un sofá de un salón de belleza. Fue necesario la presencia de los bomberos para rescatar ... «RPP Noticias, août 16»
4
Imprescindible para mochileros: inventan en Rusia un sofá portátil
De acuerdo con los medios locales, los diseñadores del sofá han conseguido recaudar al menos 4 millones de rublos para la implementación de su proyecto, ... «Sputnik Mundo, août 16»
5
Compran sofá por 15 euros y se llevan tremenda sorpresa
La historia de los tres jóvenes y el sofá se ha vuelto viral. ... decidieron adquirir el mueble que valía 15 euros porque no tenían para comprar un sofá nuevo. «La Prensa de Honduras, août 16»
6
Un piragüista choca con un sofá sumergido ¿La noticia más ...
"He oído que un piragüista olímpico podría haber volcado tras chocar con un sofá sumergido. Sería la historia del día y posiblemente de la semana si es cierta". «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
7
El Papa a JMJ Cracovia: No confundan la felicidad con un sofá que ...
“Un sofá que nos ayude a estar cómodos, tranquilos, bien seguros. Un sofá –como los que hay ahora modernos con masajes adormecedores incluidos– que ... «ACI Prensa, juil 16»
8
Concurso: Llévate el sofá hinchable de moda
Gracias a la fantástica promoción de Marca, sorteamos 2 sofás hinchables para que te lleves a la piscina, la playa o a donde quieras. Dos sofás que no ... «IGN España, juil 16»
9
Una mujer encuentra un koala sentado en su sofá: "Iba a su ...
La joven se encontró un koala sentado en su sofá. "Los expertos nos han dicho que se dirigía a su siguiente hábitat, que la casa se encontraba de camino", ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
10
Custo, Sardá y otros diseñadores hacen del sofá Mah Jong un ...
Barcelona, 28 jun (EFE).- Custo Barcelona, Andres Sardá, Ion Fiz, Xevi Fernández y otros seis diseñadores han convertido el mítico sofá Mah Jong de Roche ... «La Vanguardia, juin 16»

IMAGES SUR «SOFÁ»

sofá

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sofa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z