Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "согрешение" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СОГРЕШЕНИЕ EN RUSSE

согрешение  [sogresheniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СОГРЕШЕНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «согрешение» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Péché

Грех

Le péché est un acte volontaire indépendant qui, en règle générale, est associé à une violation directe ou indirecte des préceptes religieux; moins souvent - une violation des règles morales et éthiques dominantes, les normes établies dans la société. C'est un antonyme du mot "vertu". Грех — добровольное самостоятельное деяние, которое, как правило, ассоциируется с прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей; реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм, установившихся в обществе. Является антонимом слова «добродетель».

définition de согрешение dans le dictionnaire russe

ERREUR, I, cf. Sin, un délit. Pardonne mon péché СОГРЕШЕНИЕ, -я, ср. Грех, проступок. Прости мое согрешение
Cliquez pour voir la définition originale de «согрешение» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СОГРЕШЕНИЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СОГРЕШЕНИЕ

соглядатайствовать
согнать
согнутый
согнуть
согнуться
согра
соградить
согражданин
согражданка
сограждать
согрев
согревание
согревательный
согревать
согреваться
согревающий
согреть
согреться
согрешать
согрешить

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СОГРЕШЕНИЕ

заершение
заушение
искушение
иссушение
квашение
кишение
колошение
копошение
кораблекрушение
кошение
крашение
кровосмешение
крошение
крушение
лишение
мельтешение
нарушение
несоглашение
ношение
обвешение

Synonymes et antonymes de согрешение dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОГРЕШЕНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de согрешение à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СОГРЕШЕНИЕ

Découvrez la traduction de согрешение dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de согрешение dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «согрешение» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transgresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transgression
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخالفة
280 millions de locuteurs

russe

согрешение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transgressão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transgression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelanggaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überschreitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vi phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasgressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transgresja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прогрішення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transgresiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överträdelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtredelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de согрешение

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СОГРЕШЕНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «согрешение» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot согрешение en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОГРЕШЕНИЕ»

Découvrez l'usage de согрешение dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec согрешение et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь синонимов русского языка - Страница 131
ГРЕХ — ПРЕГРЕШЕНИЕ — СОГРЕШЕНИЕ. Нарушение действием, словом ИЛИ мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний. — ГРЕХ. Великий грех. Смерт— ный грех. Замолить, отпустить грехи. Вводить в грех.
Кирилл Горбачевич, 2015
2
Душеполезные поучения
Если обе впадут в блуд или виной грех, можно ли сказать,что обе они подвергнутся одному суду, хотя иобе впали в однои то же согрешение? Возможно ли это? Одназнала о Суде,о Царстве Божием,деньи ночь поучалась в словах ...
авва Преподобный, 2013
3
Собрание творений. Том VI. Отечник
Брат спросил авву Пимена: если я увижу согрешение брата моего, то полезно ли скрыть это согрешение? Старец сказал ему: когда мы прикрываем согрешения братии, Бог покрывает наши согрешения; когда же мы обнаружим ...
Святитель Игнатий (Брянчанинов), 2015
4
Аскетика - Том 1
Можно лисказать, чтоБог равно взыщет,как содной, так исдругой? Как этовозможно! Если обевпадут в блуд, или виной грех, можно ли сказать, что обе они подвергнутся одному суду, хотя и обе впали в однои то же согрешение?
Преподобный Иоанн Лествичник, ‎Преподобный Исаак Сирин, ‎Преподобный Макарий Египетский, 2013
5
Отечник: Избранные творения
Братспросил авву Пимена: «Если я увижу согрешение брата моего, то полезно ли скрыть это согрешение?» Старец сказал ему: «Когда мы прикрываем согрешения братий, Бог покрывает наши согрешения; когда жемыобнаружим ...
Святитель Игнатий Брянчанинов, 2013
6
Душеполезные поучения и послания с присовокуплением ...
Если же и случилось ему преткнуться, почему ты знаешь, сколько он подвизался и сколько пролил крови своей прежде согрешения? Теперь согрешение его является пред Богом как бы дело правды. Ибо Бог видит трудего и скорбь ...
Андрей Плюснин, ‎Авва Дорофей, 2015
7
Бабочка в ладони
Если же и случилось ему преткнуться, почему ты знаешь, сколько он подвизался и сколько пролил кровисвоей прежде согрешения? Теперь согрешение его является пред Богом,как бы –делоправды. Ибо Богвидит труд его искорбь, ...
Александр Ткаченко, 2014
8
Период самостоятельности Русской Церкви (1589-1881). ...
Господа Бога ради проститеми многое квам, великим, мое согрешение. ... много моего согрешения: вем, о вем,яко много и премного– много к вам, государем, мое согрешение и велико зело, емуже, ей-ей, воистину несть числа.
Митрополит Макарий, 2013
9
Таинства исцеления, служения и любви
Сам и нынеумилостивися о рабе Твоем и подаждь ему образ покаяния, прощение грехов и отпущение, прощая ему всякое согрешение, вольное же и невольное; примири и соедини его святей Твоей церкви, о Христе Иисусе ...
Митрополит Иларион (Алфеев), 2015
10
Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 275
Виктор Владимирович Виноградов, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОГРЕШЕНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme согрешение est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Узнавай истинность слов из образа жизни»
«Если ты говоришь, что твое согрешение маленькое – ничего страшного, – тогда и твоя маленькая молитва не доходит до Бога – ничего страшного». «Православие.Ru, août 15»
2
Собор Архистратига Михаила и всех небесных сил безплотных
Если впадём в согрешение — он пробуждает нашу совесть и зовёт к покаянию. Его служение нам не ограничивается только земной жизнью. После ... «Информационное агентство "Русская линия", nov 14»
3
Православные верующие отмечают Димитриевскую …
Всякое согрешение, содеянное ими, словом, или делом, или помышлением, яко Благий Человеколюбец Бог прости, яко несть человек, иже жив будет и ... «Российская Газета, oct 14»
4
Жанна, живи!
Боже Милостивый! Посети милостию Твоею немощную рабу Твою Анну, в миру Жанну, прости ей всякое согрешение вольное и невольное, ниспошли с ... «Первый канал, janv 14»
5
Владимир Путин встретился с главой ФСБ в связи с терактами в …
Всякое согрешение, содеянное ими, словом, или делом, или помышлением, яко Благий Человеколюбец Бог прости, яко несть человек, иже жив будет и ... «Life News, déc 13»
6
Зачатие праведной Анной Пресвятой Богородицы
... произошло от союза мужа и жены, согласно законам падшей человеческой природы, подверженной тлению и смерти через Адамово согрешение (ср. «Православие.Ru, déc 12»
7
Проповедь в день памяти Архистратига Михаила и всех …
Если впадем в согрешение — он пробуждает нашу совесть и зовет к покаянию. Его служение нам не ограничивается только земной жизнью. После ... «Информационное агентство "Русская линия", nov 12»
8
Дело о типичном святотатстве
"Деньги") не определять, а при том выпуске им накрепко на письме подтвердить, чтоб они то свое согрешение памятовали до смерти своей и впредь бы ... «Коммерсантъ, août 12»
9
Нападения на христиан
И дальше грех властвует над ним, заставляя его довести задуманное согрешение до финала, воплотить греховную задумку. Что значит бежать из ... «Православие.Ru, août 12»
10
Архиепископ Александр (Драбинко): Митрополит Владимир …
... рабе Твоем Блаженнейшем митрополите Владимире. Немощствующа посети милостию Твоею, прости ему всякое согрешение вольное и невольное. «Информационное агентство "Русская линия", nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Согрешение [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/sogresheniye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur