Signification de "сосуля" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СОСУЛЯ EN RUSSE

сосуля  [sosulya]

QUE SIGNIFIE СОСУЛЯ EN RUSSE

Icicle

Сосулька

Icicle - stalactites de glace qui se forme en surplomb bords des objets, à des rebords roche, des falaises, des fils, des branches d'arbres, etc., ainsi que des cavités souterraines dans les roches stratifiées congélation lente de l'eau qui coule ou dégoulinant ... Les glaçons ont généralement une forme conique avec un sommet de quelques millimètres de diamètre en dessous. La structure des glaçons est similaire à celle des grêlons. Lorsque la neige tombe avec la pluie, il se forme souvent des glaçons de neige à stratification concentrique, généralement perturbés par des agrégats de cristaux de neige gelés.

Сосу́лька — ледяной сталактит, который образуется у краёв нависающих предметов, на скальных выступах, береговых обрывах, проводах, ветвях деревьев и т. д., а также в подземных полостях горных пород при послойном намораживании медленно стекающей или капающей воды.  Сосульки обычно имеют конусообразную форму с вершиной диаметром несколько миллиметров внизу. Строение сосулек сходно со строением градин. При выпадении снега с дождём часто образуются так называемые снежные сосульки, имеющие концентрическую слоистость, которая обычно нарушается агрегатами вмёрзших снежных кристаллов.

définition de сосуля dans le dictionnaire russe

SOTSULYA. conversation voir glaçon.

СОСУЛЯ ж. разговорное см. сосулька.

TRADUCTION DE СОСУЛЯ

Découvrez la traduction de сосуля dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сосуля dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сосуля» en russe.

• Traducteur Français - chinois: sosuli
• Traducteur Français - espagnol: sosuli
• Traducteur Français - anglais: sosuli
• Traducteur Français - hindi: sosuli
• Traducteur Français - arabe: sosuli
• russe: сосуля
• Traducteur Français - portugais: sosuli
• Traducteur Français - bengali: sosuli
• Traducteur Français - français: sosuli
• Traducteur Français - malaisien: sosuli
• Traducteur Français - allemand: sosuli
• Traducteur Français - japonais: sosuli
• Traducteur Français - coréen: sosuli
• Traducteur Français - javanais: sosuli
• Traducteur Français - vietnamien: sosuli
• Traducteur Français - tamoul: sosuli
• Traducteur Français - marathi: sosuli
• Traducteur Français - turc: sosuli
• Traducteur Français - italien: sosuli
• Traducteur Français - polonais: sosuli
• Traducteur Français - ukrainien: сосулям
• Traducteur Français - roumain: sosuli
• Traducteur Français - grec: sosuli
• Traducteur Français - afrikaans: sosuli
• Traducteur Français - suédois: sosuli
• Traducteur Français - norvégien: sosuli

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОСУЛЯ»

Découvrez l'usage de сосуля dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сосуля et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Обморок: - Страница 261

(Хлопает Философа.) Возьму на себя грех, а бока намну, потому что это никакое не дите, а сосуля обмерзлая. А я знаю, как это может разогреть сосулю, если она задержалась в погребе... Я не знаю, как еще можно разогреть ...

Нина Садур, 1999

Повести и рассказы советских писателей в двух книгах:

Но солнышко уже вытапливало золотую капель, которая еще с вечера капля за каплей напаивала на застрехах ледяные сосули. Каплю воды не успевало сорвать ветром, и она замерзала, потом катились новые снеговые ...

Лев Николаевич Арутюнов, ‎Евгений Сидоров, 1985

Рассказы и повести - Страница 534

Но солнышко уже вытапливало золотую капель, которая еще с вечера капля за каплей напаивала на застрехах ледяные сосули. Каплю воды не успевало сорвать ветром, и она замерзала, потом катились новые снеговые ...

Василий Белов, 1987

Повести и рассказы - Страница 170

15 Дни были все еще не очень долги, хотя подходил к концу мой сиреневый отпускной март. Но солнышко уже вытапливало золотую капель, которая еще с вечера капля за каплей напаивала на застрехах ледяные сосули.

Василий Белов, 1984

Собрание сочинений: В 5-ти т - Страница 57

Но солнышко уже вытапливало золотую капель, которая еще с вечера капля за каплей напаивала на застрехах ледяные сосули. Каплю воды не успевало сорвать ветром, и она замерзала, потом катились новые снеговые ...

Vasiliĭ Belov, 1991

Чудная баба: пьесы - Страница 280

Хвеська. Да он же и не понимает даже, что его бьют, Спирид! Это все равно что на дите руку поднять! Спирид. И пускай! (Хлопает Философа.) Возьму на себя грех, а бока намну, потому что это никакое не дите, а сосуля обмерзлая ...

Нина Садур, 1989

Воспитание по доктору Споку: сборник прозы - Страница 83

Но солнышко уже вытапливало золотую капель, которая еще с вечера капля за каплей напаивала на застрехах ледяные сосули. Каплю воды не успевало сорвать ветром, и она замерзала, потом катились новые снеговые ...

Василий Белов, 1978

Привычное дело: повести и рассказы - Страница 204

Но солнышко уже вытапливало золотую капель, которая еще с вечера капля за каплей напаивала на застрехах ледяные сосули. Каплю воды не успевало сорвать ветром, и она замерзала, потом катились новые снеговые ...

Юрий Васильевич Бондарев, ‎Василий Белов, 2005

Сочинения

Он курил свернутые сосульки, и по кромке парника лежала где-нибудь коричневая сосуля — сухая (на солнышке), т. е. — сейчас закурить. Мы ее с Сережей не сразу брали, а указав пальцем, как коршуны над курицей, — стояли ...

Василий Розанов, 2014

Язык текущего момента. Понятие правильности

Коренные петербуржцы забылив пользу московско-всеобщей формы сосулька производящее слово сосуля, котороеупотребляли раньше: «Свыступа крыши, остриями вниз, свисали толстые сосули, сквозящие зеленоватой ...

Виталий Костомаров, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОСУЛЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сосуля est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Обеды Валентины Матвиенко обходятся бюджету почти в 5 …

Шуст, да Сосуля-то, оказывается, нищебродка! Перепелку с пармезаном за пятерку позволить себе не может. Иначе кроме перепелки ни на что бабла ... «ГАZЕТА.СПБ, août 15»

Скопируйте код для размещения этого материала в своем блоге:

"Шел недавно по делам по тротуару, рядом приземлилась сосуля размером с пол меня. Каски нет, хожу теперь подальше от домов", - вторит ей другой ... «Уралинформбюро, janv 14»

Подведены итоги Стипендиального конкурса Лиги студентов АЮУ

Тараса Шевченка Андрей Бузницкий, второе - студент 5 курса НЮУ им. Ярослава Мудрого Марк Сосуля, третье - студент 2 курса магистратури КНУ им. «ЮРЛИГА, déc 13»

"Деловой Петербург". Алексей Третьяков о замене глав районов

Это умение было сформулировано, опробовано и доведено до совершенства еще во времена, когда русский язык в городе обогатился словом "сосуля" ... «Деловой Петербург, mai 13»

Из обряда вон

А чуть позже — поражаешься сходству штыка со знаменитой "сосулей", обессмертившей имя Валентины Ивановны Матвиенко. К тому же "сосуля" ... «Коммерсантъ, mai 13»

Цитата дня: Матвиенко считает, что у нее и Тэтчер много общего

Экс-глава Петербурга, любовно прозванная горожанами Мадам Сосуля за однажды неловко употребленное слово «сосулька», а ныне председатель ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, avril 13»

«Возникает чудовищная мысль — а что если сосули никак не …

Во вторник с дома 58 по Лиговскому проспекту на прохожего упала, как это раньше называлось, сосуля, прохожий попал в больницу с травмами головы ... «Город-812, déc 12»

Кто в ответе за сосульку

На вас обрушилась сосуля или кусок штукатурки...Или подобная неприятность случилась с вашим неудачно припаркованным автомобилем. «Фонтанка.Ру, avril 11»

Филологи: "Сосуля" - это леденец, а на крышах - "сосульки" (видео)

Лингвисты не могут понять логику речи властей. Как рассказал 100ТВ кандидат филологических наук Валерий Ефремов, слово "сосуля" есть только в ... «ГАZЕТА.СПБ, févr 10»

Кто научил говорить слово «сосуля» Валентину Матвиенко?

Губернатор и чиновники разных уровней стали говорить «сосули» вместо ... Слово «сосули» появилось не в эту зиму, ему как минимум пять лет. «Город-812, févr 10»