Signification de "спасаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СПАСАТЬСЯ EN RUSSE

спасаться  [spasatʹsya]

QUE SIGNIFIE СПАСАТЬСЯ EN RUSSE

définition de спасаться dans le dictionnaire russe

SALVAGE espèce imparfaite 1) a) Débarrassez-vous de la mort, de la mort, de la destruction, de quelqu'un, de tout ce qui menace la mort, la destruction. b) Être protégé, protégé, débarrassé de tout ce qui est désagréable. 2) trans. Masquer familier, cacher. 3) voir sauvegarder.

СПАСАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Избавляться от смерти, гибели, уничтожения, от кого-либо, чего-либо, угрожающего смертью, гибелью. б) Предохраняться, защищаться, избавляться от чего-либо неприятного. 2) перен. разговорное Скрываться, прятаться. 3) см. спасать.

TRADUCTION DE СПАСАТЬСЯ

Découvrez la traduction de спасаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de спасаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спасаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 逃生
• Traducteur Français - espagnol: escapar
• Traducteur Français - anglais: escape
• Traducteur Français - hindi: पलायन
• Traducteur Français - arabe: هرب
• russe: спасаться
• Traducteur Français - portugais: fuga
• Traducteur Français - bengali: অব্যাহতি
• Traducteur Français - français: échapper
• Traducteur Français - malaisien: melarikan diri
• Traducteur Français - allemand: Flucht
• Traducteur Français - japonais: エスケープ
• Traducteur Français - coréen: 탈출
• Traducteur Français - javanais: uwal
• Traducteur Français - vietnamien: trốn thoát
• Traducteur Français - tamoul: தப்பிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: सुटलेला
• Traducteur Français - turc: kaçış
• Traducteur Français - italien: fuga
• Traducteur Français - polonais: ucieczka
• Traducteur Français - ukrainien: рятуватися
• Traducteur Français - roumain: evadare
• Traducteur Français - grec: απόδραση
• Traducteur Français - afrikaans: ontsnapping
• Traducteur Français - suédois: flykt
• Traducteur Français - norvégien: flukt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СПАСАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de спасаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спасаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лев Толстой на вершинах жизни - Страница 49

От чего спасаться? — спрашивает Лев Толстой в одном из писем 1 892 года. — От того положения, в которое нас поставил Бог, Бог любви? Какое бессмысленное кощунство! Отец наш не губил нас и не ставил в такое положение ...

Игорь Борисович Мардов, 2003

Вперед, Котенок!: и другие сказки для театра

Кастрюля. Спасайтесь!!! Все. Спасайтесь! Спасайтесь! Мотылек. Я не могу спастись! У меня крыльев нет! Пускай меня кто-нибудь спасет! Котенок. Я не умею спасаться! Я маленький! Пускай меня кто-нибудь научит! Кастрюля.

Андрей Зинчук, ‎Российский институт истории искусств, 2001

Problema religiozno-kulʹturnoĭ identichnosti v russkoĭ ...

Человек призван быть творцом, соучастником в Божьем деле миротворения и мироустрое- ния, а не только спасаться. И человек может иногда во имя творчества, к которому он призван Богом, во имя осуществления дела Божьего ...

Grigoriĭ I︠A︡kovlevich Minenkov, 2003

Избранное - Страница 85

Но надо спасаться, надо спасаться — другого выхода нет! Клебе человек жизнерадостный, он любит жизнь, хочет жить, он даже способен на игру воображения в своих иллюзорных мечтаниях о сверхудаче, сверхблагополучии.

Берта Брайнина, 1982

Шанс: Повести и рассказы - Страница 105

«Спасаться надо, надо спасаться», — твердил и сам удивлялся: что значит спасаться? Но с этими же словами и вошел он домой. К счастью оказалась дома Наташа, не ушла еще, и он обрадовался. — Надо спасаться, Наташка ...

Юрий Дмитриевич Чубков, 1990

Полное собрание сочинений - Том 66 - Страница 123

Напротив, оп поставил нас в самое твердое и безопасное положение, в кот[ором] нам не от чего спасаться, а нужно только исполнять его волю. От чего нам спасаться, когда мы от него изошли и к нему идем? В роде как когда мать, ...

граф Лео Толстой, ‎Владимир Григорьевич Чертков, 1953

Словарь русских народных говоров: Сопочка-Ссуворить

Спасаться,. несов.;. спастись,. сов. 1. Несов. Принимать меры к тому, чтобы уберечься от кого-, чего-л., избавиться от чего-л. неприятного. Тут молода вдова и спасалася: На тарелку клала золота. Онеж., Киреевский. 2.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2006

Glagolʹnyĭ vid i leksikografii︠a︡: semantika i struktura ... - Страница 33

Volkmar Lehmann, 2006

Живые - Страница 53

Причем до войны никто не спасался, как-то без этого обходилось. В пятидесятые годы спасаться начали, потом в шестидесятые... Теперь еще десятилетие спасаться будут... Горя вы не мыкали настоящего, несчастненькие!

Андрей Никитич Богословский, 1990

А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу : ...

СПАСАТЬСЯ. Буря-богатырь спасается от Змеиной матери, являющейся в образе громадной свиньи (рус.) I: 561. — Иван-царевич спасается от ведьмы у Солнцевой сестры (рус.) III: 272— 273. — Царевич спасается от дракона на ...

Николай Гальковский, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПАСАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спасаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как офисным работникам спасаться от "сидячих" болезней

Чтобы предотвратить болезни, которые возникают чаще всего у людей с "сидячей" работой, ученые советуют побольше двигаться в течение рабочего ... «Телеканал 24, oct 15»

На саммите в Австралии обсуждают, как спасаться от акул

Эксперты по акулам со всего мира встречаются во вторник в Сиднее, чтобы обсудить как справиться с ростом нападений акул в последние месяцы. «BBC Russian, sept 15»

Будем спасаться сообща!

Вот читаешь про Гладских и начинаешь отчетливее понимать, почему арбитражные судьи все более оголтело рассматривают иски обладателей ... «Газета "Открытая. Для всех и каждого", sept 15»

Кто отправил Сноудена спасаться в Россию

Кто отправил Сноудена спасаться в Россию. 17:55 / 30.08.2015 СноуденКогда Эдвард Сноуден выбирал страну для политического убежища, Джулиан ... «Дни.Ру, août 15»

Западные ученые советуют спасаться от зомби-апокалипсиса в …

Ученые из департамента математики и статистики Университета Оттавы всерьез занялись вопросом зомби-апокалипсиса. Смоделировав такую ... «Телеканал "Звезда", août 15»

Нашествие зомби – американцы советуют спасаться в Сибири

Ученые смоделировали зомби-апокалипсис на земле, выдвинув предположения о его развитии, посоветовали спасаться в Сибири. «Омский городской портал Город55.ру, août 15»

Вертолет заставил туристов спасаться вплавь

Пять человек, в том числе заместитель гендиректора АО "ВТБ лизинг" Александр Кузьменко, пропали без вести и, очевидно, погибли в результате ... «Коммерсантъ, août 15»

Остынь, детка: на чем спасаться от лета

Чуете? Ага, оно рядом. Закипевшие моторы и мозги, растекшиеся по асфальту покрышки и мечты о поездке к морю… А ведь этого можно избежать ... «TopGearRussia.ru, mai 15»

Как спасаться от клещей: действенные способы борьбы с …

Как спасаться от клещей: действенные способы борьбы с паразитами. Подсолнечное масло, залитое в место укуса кровососа, не спасает от опасности. «Московский комсомолец, mai 15»

Банановая опера: как театр помогает Кехману спасаться от …

В лобби-баре московского отеля Marriott на Петровке было немноголюдно, апрель, наконец, порадовал теплым вечером, и посетители не ... «РБК, mai 15»