Signification de "сверчок" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СВЕРЧОК EN RUSSE

сверчок  [sverchok]

QUE SIGNIFIE СВЕРЧОК EN RUSSE

Grillons

Сверчки

Grillons: ▪ En entomologie - insectes, certains représentants de la superfamille Cricket: ▪ Grillons réels - une famille d'insectes, y compris plusieurs types de grillons: ▪ Cricket maison; ▪ le cricket de terrain; ▪ Le cricket provient de l'Extrême-Orient. ▪ Les Muraviubs, également connus sous le nom de «grillons de fourmis»: ▪ Un Muravlyub ordinaire, également connu sous le nom de «fourmis cricket». ▪ En ornithologie: ▪ Grillons - le genre d'oiseaux de la famille de Slavkov. ▪ "Cricket" - le dessin animé soviétique en 1982. ▪ "Cricket" dans le jargon militaire - soldat-heures supplémentaires ...

Сверчки: ▪ В энтомологии — насекомые, некоторые представители надсемейства сверчковых: ▪ Настоящие сверчки  — семейство насекомых, включающее несколько видов сверчков: ▪ Домовый сверчок; ▪ Полевой сверчок; ▪ Сверчок стеблевой дальневосточный. ▪  Муравьелюбы, также известные под названием «муравьиные сверчки»: ▪ Муравьелюб обыкновенный, также известный под названием «сверчок-муравьелюб». ▪ В орнитологии: ▪ Сверчки  — род птиц из семейства славковых. ▪ «Сверчок» — советский мультфильм 1982 года. ▪ «Сверчок» на военном жаргоне — военнослужащий-сверхсрочник...

définition de сверчок dans le dictionnaire russe

PERCH, -chka, M. Un insecte ailé qui produit des sons stridents. Cricket sur la cuisinière. Chaque cricket connaît votre pôle. || adjectif sverchkbvyy, th, th. Cricket familial.

СВЕРЧОК, -чка, м. Прямокрылое насекомое, издающее стрекочущие звуки. Сверчок на печи. Всяк сверчок знай свой шесток. || прилагательное сверчкбвый, -ая, -ое. Семейство сверчковых.

TRADUCTION DE СВЕРЧОК

Découvrez la traduction de сверчок dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сверчок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сверчок» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 板球
• Traducteur Français - espagnol: grillo
• Traducteur Français - anglais: cricket
• Traducteur Français - hindi: क्रिकेट
• Traducteur Français - arabe: كريكيت
• russe: сверчок
• Traducteur Français - portugais: grilo
• Traducteur Français - bengali: ক্রিকেট
• Traducteur Français - français: cricket
• Traducteur Français - malaisien: kriket
• Traducteur Français - allemand: Kricket
• Traducteur Français - japonais: コオロギ
• Traducteur Français - coréen: 크리켓
• Traducteur Français - javanais: Cricket
• Traducteur Français - vietnamien: con dế
• Traducteur Français - tamoul: கிரிக்கெட்
• Traducteur Français - marathi: क्रिकेट
• Traducteur Français - turc: kriket
• Traducteur Français - italien: grillo
• Traducteur Français - polonais: krykiet
• Traducteur Français - ukrainien: цвіркун
• Traducteur Français - roumain: crichet
• Traducteur Français - grec: κρίκετ
• Traducteur Français - afrikaans: krieket
• Traducteur Français - suédois: cricket
• Traducteur Français - norvégien: cricket

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВЕРЧОК»

Découvrez l'usage de сверчок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сверчок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сверчок

Думалось так, сударыня, — сказал Сверчок вдруг упавшим голосом и заплакал, вытирая рукавом глаза, выбирая на рукаве местечко менее грязное, ближе к плечу, — думалось так... принесу на село... может, оттает, ототру... Долго ...

Иван Бунин, 1911

Всяк сверчок

«Шаг. Еще шаг. И звенят цепи.Опять? Ну да, опять. Как будто нельзя было подождать еще немного. Ничего, сейчас я приду в себя и выясню, ...

Александр Громов, 2015

Скряга Скрудж. Битва жизни. Сверчок за очагом:

В этот книгу вошли самые известные и любимые во всем мире рождественские повести Чарльза Диккенса. «Скряга Скрудж» - произведение, ...

Чарльз Диккенс, 2014

Итальянские волшебные сказки:

Делать нечего: приказал король привести во дворец мать и отца Сверчка. «Пусть, - думает король, - либо уговорят сыночка замолчать, либо покажут эту придуманную корону!». Только все было напрасно: мать не смогла уговорить ...

Сборник лучших итальянских сказок, 2014

Макс Линдер

Мама, сверчок! — Живой сверчок! Какимто образом сверчок ухитрился вылезти изза печки. В детской это произвело сенсацию. — Сверчок! — Живой сверчок! Сверчка все слышали, но никто никогда не видел. Начались овации.

Влас Дорошевич, 1916

Сверчок: повести - Страница 73

Сверчок. Повесть Александру Шумилкину 1 Сильный, внезапный дождь застиг Карамышева за Петушками у самой реки, на чистой открытой поляне, где ок, стоя спиной к задумчивой заводи, писал акварелью кедры на склоне ...

Владимир Колыхалов, 1982

Цикада и сверчок: [сборник : пер. с яп.]

Содерж.: романы: Стон горы ; Старая столица ; Рассказы на ладони ; Красотой Японии рожденный : нобелев. речь

Кавабата Ясунари, 2009

Сценарии занятий по комплексному развитию дошкольников: ...

И в это утро, чуть показался краешек солнца над горой, белка собралась в лес, да не тут-то было: пришел к ней в гости сверчок. Белка вздохнула, поставила сверчку угощение. Раз гость в доме – все дела надо забыть! Сверчок к ...

Людмила Григорьевна Горькова, ‎Ольга Егоровна Жиренко, ‎Людмила Александровна Обухова, 2009

Прах и пепел

сверчок. Откуда здесь сверчок? Он давно не слышал сверчка. В детстве, может быть... Не помнит он сверчка в Гори... В деревне, в ссылке слышал... Стрекотал по ночам. Не мешал ЕМУ, даже приятнобыло, спокойно, тишина ...

Анатолий Рыбаков, 2013

И снова стрекочет сверчок: [стихи : для детей]

В этом сборнике говорится о многом. Каждая поэтическая миниатюра и каждый рисунок рассказывают о том, что не может не волновать - о ...

Ольга Емельяновна Константинова, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВЕРЧОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сверчок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Всего вам самого мрачного!

В основе - сказка нидерландского врача и сказочника Тоона Теллегена «Как выздоравливал сверчок», инсценированная известной сказочных дел ... «Комсомольская правда, oct 15»

Борис Якеменко: Всяк сверчок знай свой шесток

А это, в свою очередь, значит, что всяк сверчок знай свой шесток, и если ты родился в нищете, то не лезь, куда не просят, потому что тебе объяснили, ... «Взгляд, sept 15»

Андрей Макаревич: "Разгладят вам извилины по самый …

Новую композицию «Четыре неразлучных таракана и сверчок» музыкант посвятил российским пропагандистам «не зависимо от страны, в которой они ... «Fakty.ua, mai 15»

Макаревич о российских пропагандистах: «Четыре таракана и …

На том же фестивале Макаревич спел песню «Четыре таракана и сверчок», которую посвятил российским пропагандистам. Главными героями ... «Новый Регион, mai 15»

Андрей Макаревич высмеял в песне российскую пропаганду на ТВ

Главными героями музыкального произведегния стали «четыре неразлучных таракана и сверчок», которые прыгают с канала на канал регулярно ... «Город-812, avril 15»

Свободная курица и толченый сверчок

Уже в ближайшие десятилетия человечеству придется столкнуться с проблемами, от успешного решения которых будет зависеть само его выживание. «Радио Свобода, févr 15»

Врачи вытащили из уха мужчины 10-сантиметрового сверчка

Сверчки ведут преимущественно ночной образ жизни, и в качестве укрытия этот сверчок выбрал ухо мужчины. Личность пациента осталось не ... «Medikforum.ru, oct 14»

«Сверчок на печи»

В их сердцах — любовь, в речах — сладость признаний, а за домашним очагом живет сверчок, охраняющий счастье. Миловидной подруге Мэри, Мэй ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, janv 14»

От Сулера до... Фоменко

В канун Нового года в "Табакерке" состоялась премьера настоящей рождественской сказки - повести Чарлза Диккенса "Сверчок на печи", ... «Российская Газета, janv 14»

Рождество в "Табакерке"

20 декабря 1845 года, за четыре дня до Рождества, увидела свет повесть Чарльза Диккенса «Сверчок за очагом». В «Табакерке» очаг заменили на печь ... «Телеканал Культура, déc 13»