Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRILLO

La palabra grillo tiene su procedencia en el latín gryllus; y también en el latín *gallellus, brote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRILLO EN ESPAGNOL

gri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «grillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grillo

Gryllidae

Gryllidae

Les grilides sont une famille d'insectes orthoptères de la superfamille Grylloidea, dans le sous-ordre Ensifera. A cette famille appartiennent des insectes communément appelés criquets. Ils sont généralement des insectes bruns à noirs avec des habitudes nocturnes. Certaines espèces se trouvent dans les maisons, les grillons domestiques, par exemple Acheta domesticus et Gryllus bimaculatus dans les zones tempérées et Gryllodes supplicans ou Gryllodes sigillatus dans les zones tropicales. Los gríllidos son una familia de insectos ortópteros de la superfamilia Grylloidea, dentro del suborden Ensifera. A esta familia pertenecen insectos conocidos vulgarmente como grillos. Son, por lo general, insectos de color marrón a negro, con hábitos nocturnos. Algunas especies se encuentran en las casas, los grillos domésticos, por ejemplo Acheta domesticus y Gryllus bimaculatus en zonas templadas y Gryllodes supplicans o Gryllodes sigillatus en zonas tropicales.

définition de grillo dans le dictionnaire espagnol

La définition du criquet dans le dictionnaire est un insecte orthoptère, d'environ trois centimètres de long, de couleur rouge-noir, avec une tache jaune sur les ailes, une tête ronde et des yeux très proéminents. Le mâle, lorsqu'il est calme, secoue et frotte avec une telle force les élytres, ce qui produit un son aigu et monotone. En el diccionario castellano grillo significa insecto ortóptero, de unos tres centímetros de largo, color negro rojizo, con una mancha amarilla en el arranque de las alas, cabeza redonda y ojos muy prominentes. El macho, cuando está tranquilo, sacude y roza con tal fuerza los élitros, que produce un sonido agudo y monótono.
Cliquez pour voir la définition originale de «grillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
padrillo
pa·dri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRILLO

grill
grilla
grillada
grillado
grillar
grillarse
grillera
grillero
grilleta
grillete
grillos
grillotalpa
grima
grimillón
grimorio
grimosa
grimoso
grímpola
grinalde
gringa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
culantrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Synonymes et antonymes de grillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRILLO»

grillo andar grillos gríllidos familia insectos ortópteros superfamilia grylloidea dentro suborden ensifera esta pertenecen conocidos vulgarmente como general color marrón negro hábitos nocturnos algunas especies encuentran casas domésticos ejemplo acheta domesticus insecto ortóptero unos tres centímetros largo rojizo mancha amarilla arranque alas cabeza redonda ojos prominentes macho cuando está tranquilo sacude roza fuerza élitros produce sonido agudo monótono tercer milenium grillo caído desgracia otros poemas casa hans cuentos papel villancicos fray nueva york adventures country cricket unintentionally arrives befriended tucker mouse harry populares españoles dijo león usté somos valientes porque hemos podido ganar animal más fuerte mundo decía animales reinosa santander nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de grillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRILLO

Découvrez la traduction de grillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de grillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

板球
1325 millions de locuteurs

espagnol

grillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cricket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिकेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريكيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крикет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

críquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cricket
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kriket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kricket
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크리켓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jangkrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con dế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரிக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रिकेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kriket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krykiet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крикет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crichet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίκετ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krieket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cricket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cricket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRILLO»

Le terme «grillo» est assez utilisé et occupe la place 10.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grillo en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GRILLO»

Canta el grillo, canta la rana, lo que no se haga hoy, se hará Mañana.
Cuando el grillo canta, no hace falta la manta.
De lo que come el grillo, poquillo.
Si en Enero canta el grillo, en Agosto, poco triguillo.
Un grillo vale un cuarto y aun el rey se para a escucharlo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRILLO»

Découvrez l'usage de grillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grillo
Grillo ha caído en desgracia.
José Machado, 2004
2
Un grillo en Nueva York
The adventures of a country cricket who unintentionally arrives in New York and is befriended by Tucker Mouse and Harry Cat.
George Selden, 1992
3
Cuentos populares españoles
Y el grillo le dijo al león : — Ya ve usté que somos valientes porque le hemos podido ganar al animal más fuerte del mundo, el que decía que era el rey de los animales. Yo soy el rey de los animales. Reinosa, Santander 247. El grillo y el ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
4
Historia del teatro argentino en las provincias
1966 Fidela, de Aurelio Ferretti, dirección Myrtha García Moreno, El Grillo, Trelew , teatro leído Historias para ser contadas, de Osvaldo Dragún, dirección Myrtha García Moreno, El Grillo, Trelew, teatro leído El puente, de Carlos Gorostiza, ...
‎2005
5
Matemáticas para administración y economía
Un ejemplo es el chirrido del grillo del árbol de nieve (Oecanthulus niveus), que se encuentra en el medio oeste de Estados Unidos. A finales de 1890, los naturalistas establecieron que cuando este grillo chirría (lo cual hace sólo al final del ...
Ernest F. Haeussler, Richard S. Paul, 2003
6
Juan grillo, el adivino
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1990
7
La mafia política: Renacerás de tus cenizas
En medio de un crescendo de violencia, las vidas de los tres hombres se cruzan una y otra vez como si fueran piezas de ajedrez movidas por una mente perversa.A través de una serie de situaciones y personajes f icticios, Diego Grillo Trubba ...
Diego Grillo Truba, 2013
8
Cuentos mapuches de Chile
El león dijo: — Sí, quiero; fijaremos un día; juntaremos mocetones. El león buscó mocetones, busco el chingue, el quique23, la guiña, el cudmu24, el venado, el huillín, el zorro. El grillo también juntó mocetones: buscó el zancudo, la mosca, ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
9
Cuentos de la señora Concha
Érase una vez un grillo muy cantarín, que habitaba en un jardín, debajo de la ventana de los abuelitos de Claudia, Adrián, Pablo y Ángel. Esta historia sucedió en la urbanización de sus abuelitos. El grillo no cesaba de cantar ni un instante ...
Concha Cesteros García, 2012
10
Guía para la prevención del abuso infantil desde la escuela
Manual for the elementary teaching of child abuse prevention. Details the types, characteristics, symptoms and consequences of child abuse; including violence, physical abuse, neglect, emotional abuse and sexual molestation.
Milena Grillo Rivera, Silvia Rojas Esquivel, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emiliano Grillo sigue segundo en la serie FedEx Cup
Emiliano Grillo se mantuvo en el segundo puesto tras la segunda vuelta de The Barclays, que se juega en Farmingdale, Nueva York a las 20 a las 20 y es el ... «LA NACION, août 16»
2
Grillo tuvo su mejor vuelta y quedó cerca del podio a 18 hoyos del ...
Emiliano Grillo tuvo su mejor vuelta y a 18 hoyos del final quedó cerca de la zona de medallas. El chaqueño empleó 68 golpes (3 bajo par) en la tercera ... «Clarín.com, août 16»
3
Río 2016: Emiliano Grillo recupera su equipo de golf y se lo toma ...
Con una mezcla de enojo y humor se tomó hoy el argentino Emiliano Grillo la pérdida y posterior recuperación de sus palos de golf por parte de una aerolínea ... «LA NACION, août 16»
4
Grillo sorprende en un PGA que encabeza Walker
Emiliano Grillo sorprendió con una vuelta de 66 golpes para colocarse en el grupo perseguidor a un golpe del estadounidense Jimmy Walker, líder del ... «MARCA.com, juil 16»
5
Escocia, un buen destino para que Grillo y su esposa estén más ...
Entre los muchos seguidores del grupo del argentino Emiliano Grillo , Macarena y Carla caminan con gracia, de una forma que hace que uno se tiente con ... «LA NACION, juil 16»
6
Emiliano Grillo dejó escapar el triunfo en Yamanashi en el hoyo de ...
El argentino Emiliano Grillo terminó en la segunda posición en el Abierto de golf denominado Handa Global Cup, que se desarrolló en el Vintage Golf Club de ... «canchallena.com, juin 16»
7
Partido de Beppe Grillo se afianza al ser segundo más votado en Italia
El Movimiento 5 Estrellas (M5S), lanzado en 2009 en Italia por el humorista genovés Beppe Grillo para terminar con la clase política tradicional, es hoy la ... «El Observador, juin 16»
8
Los indignados de Beppe Grillo podrían hacerse este domingo con ...
Los «indignados» de Beppe Grillo están a punto de alcanzar un resultado histórico en la capital si su candidata, la abogada Virginia Raggi, confirma este ... «La Voz de Galicia, juin 16»
9
La lluvia le quitó a Grillo la posibilidad de quedar en la punta
Hasta que la lluvia llegó al Muirfield Village Golf Club de Dublin, Ohio, Emiliano Grillo sostenía la tendencia de jueves y viernes, en los que firmó 67 y 66 golpes ... «canchallena.com, juin 16»
10
La esperpéntica y blasfema 'misa' de Beppe Grillo
El cómico Beppe Grillo, líder del Movimiento 5 Estrellas (M5E), ha suscitado la polémica en Italia al realizar una parodia de la Eucaristía en un espectáculo en ... «La Gaceta, avril 16»

IMAGES SUR «GRILLO»

grillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z