Signification de "удержаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УДЕРЖАТЬСЯ EN RUSSE

удержаться  [uderzhatʹsya]

QUE SIGNIFIE УДЕРЖАТЬСЯ EN RUSSE

définition de удержаться dans le dictionnaire russe

Tenez, tenez, tenez; le soja. 1. Sauvegarder une certaine position, ne pas tomber. Gardez mes pieds. Accrochez-vous à la balustrade. Restez sur le bord de la falaise. 2. Restez où vous êtes, n'abandonnez pas. Accrochez-vous à la ligne conquise. Accrochez-vous aux positions précédentes. 3. De quoi. Ne le laissez pas apparaître, forcez-vous à ne rien faire, évitez de rire. S'abstenir de reprocher. 4. Préservez, soyez prudent. Les gens ont retenu les vieilles coutumes. || un regard imparfait à retenir, j'ai peur, -his-shhsya.

УДЕРЖАТЬСЯ, -ержусь, -ёржишься; сое. 1. Сохранить определённое положение, не упасть. Удержаться на ногах. Удержаться за перила. Удержаться на краю обрыва. 2. Остаться на месте, не отступить. Удержаться на завоёванном рубеже. Удержаться на прежних позициях. 3. от чего. Не дать обнаружиться чему-нибудь, заставить себя не сделать что-нибудь Удержаться от смеха. Удержаться от упрёков. 4. Сохраниться, сберечься. В народе удержались старые обычаи. || несовершенный вид удерживаться, -аюсь, -ае-шься.

TRADUCTION DE УДЕРЖАТЬСЯ

Découvrez la traduction de удержаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de удержаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «удержаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 留
• Traducteur Français - espagnol: permanecer
• Traducteur Français - anglais: stay
• Traducteur Français - hindi: रहना
• Traducteur Français - arabe: البقاء
• russe: удержаться
• Traducteur Français - portugais: ficar
• Traducteur Français - bengali: রাখা
• Traducteur Français - français: rester
• Traducteur Français - malaisien: memegang
• Traducteur Français - allemand: Aufenthalt
• Traducteur Français - japonais: 滞在
• Traducteur Français - coréen: 유지
• Traducteur Français - javanais: terus
• Traducteur Français - vietnamien: ở lại
• Traducteur Français - tamoul: நடத்த
• Traducteur Français - marathi: धरा
• Traducteur Français - turc: tutmak
• Traducteur Français - italien: soggiorno
• Traducteur Français - polonais: pobyt
• Traducteur Français - ukrainien: втриматися
• Traducteur Français - roumain: rămâne
• Traducteur Français - grec: διαμονή
• Traducteur Français - afrikaans: bly
• Traducteur Français - suédois: stanna
• Traducteur Français - norvégien: bo

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УДЕРЖАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de удержаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec удержаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Содействовать внедрению в производство новейших технологий. Содействовать скорейшему завершению переговоров. ВОЗДЕРЖАТЬСЯ - СДЕРЖАТЬСЯ - УДЕРЖАТЬСЯ Воздержаться, сов. (воздёрживаться, несов.). От чего.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 456

(подавить) suррress [85]ргes. сэпрóсI 4. (деньги) deduct [didukt 2 дидакти; -ся, удержаться 1. (останавливать себя) restrain In'stren (ристрóин] (from), (оставаться) Кeер Ilkiру кійп] (from); удержаться от соблазна resist the temрtation ...

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

Эти незнакомые знакомые английские слова. О неизвестных ...

Б: Прости, дорогой, я не смогла удержаться. 1. «Сколько раз нужно тебе говорить, чтобы ты не чесался (scratch) за обедом?!» — «Прости, мама, не смог удержаться. От этого свитера у меня все чешется (this sweater makes me ...

Елизавета Хейнонен, 2014

Страна багровых туч

«Удержаться, удержаться!..» На экранеплясали ослепительные шары, беззвучно взрывались, разбрызгивая огонь, в грохотеивое бури, гусеницы многотонной машины вращались с бешеной скоростью, сверхпрочные титановые ...

Братья Стругацкие, 2013

Любили мы, любили нас...

Не удержаться нынчелистьям На старых ветках тополей, Коль ветер выступил солистом Фальшивой музыки своей. Давно кнему взывает осень, И он пылитпомостовой... Ребенок милостыню просит Молчком, с протянутой рукой ...

Борис Свердлов, 2014

Сознательное самовнушение как путь к господтсву над собой

И разве не замечали мы, что смех становится все сильнее и сильнее, чем больше мы стараемся от него удержаться? Что же происходит в нас во всех этих случаях? Я не хочу упасть, но не могу, удержаться; я хочу уснуть, но не ...

Э. Куэ, 2013

Невозможность страсти

Кто бы мог подумать... ну да ладно, это даже к лучшему. Всегда надо совершенствоваться, а ты отличный объект для этого. Укол почти не ощутим, но тело, настроенное как антенна, воспринимает его. Удержаться, удержаться на ...

Алла Полянская, 2015

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 408

Все ее силы уходили на то, чтобы удержаться на ногах и унять дрожь, бившую тело. Николаем, Жатва, ч. 1, 1. Давыдов с минуту разглаживал ладонями грязную клеенку на столе, неизвестно для чего подкрутил фитиль умеренно ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

От корня к слову: учебное пособие по лексике и ... - Страница 71

Задание 9 Прочитайте предложения с глаголами сдержаться и удержаться. Обратите внимание на их употребление. Скажите, что общего и различного в семантике этих глаголов и в грамматических конструкциях? 1. В ту минуту ...

Людмила Петровна Кожевникова, ‎А. Ю Кожевников, 2004

Возвращение Томаса. Башня-2 (сборник)

Томас удержал его поводом, оглядываться не стал, чутье подсказало, что противник не просто удержаться в седле не сумел, новылетел, будтоего вышибло бревном тарана, вернулся в свой конец поля. У входанаполе Олег с ...

Юрий Никитин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УДЕРЖАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme удержаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Абдулатипов: "Анжи" в ближайшие три года должен удержаться …

МАХАЧКАЛА, 15 октября. /ТАСС/. Глава Дагестана Рамазан Абдулатипов считает, что ФК "Анжи" в ближайшие три года должен удержаться в ... «Информационное агентство России ТАСС, oct 15»

Два банка помогут «Связному» удержаться на плаву

Возможность финансового оздоровления Связного банка рассматривают Экспобанк и Финпромбанк, пишет РБК со сслыкой на источник. Агентство по ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, oct 15»

Липпи: "Фиорентина способна удержаться на вершине"

Фиорентина одержала победу над Аталантой 3:0 и возглавила турнирную таблицу. Чемпион мира 2006 года считает, что у коллектива из Флоренции ... «Football.ua, oct 15»

Россия в Европе. Как удержаться на вершине?

Прошедший 2-й тур в групповых этапах Лиги чемпионов и Лиги Европы выдался для российских клубов удачным – «Зенит», ЦСКА, «Локомотив» и ... «news.Sportbox.ru, oct 15»

Блаттер может удержаться в кресле главы ФИФА, полагает его …

Глава Международной федерации футбола (ФИФА) Йозеф Блаттер не исключил, что может остаться главой организации и после 26 февраля 2016 ... «NEWSru.com, sept 15»

Вчера на закрытии торгов рубль не сумел удержаться от падения

Вчера на закрытии торгов рубль не сумел удержаться от падения. Курс доллара на валютной секции Московской биржи вырос на 0,60% до 66 рублей ... «AK&M, sept 15»

«Подняться и удержаться могут единицы»

Две золотые, одну серебряную и четыре бронзовые медали завоевали на чемпионате мира по борьбе в Лас-Вегасе (США) российские вольники. «Новое Дело, sept 15»

Цена нефти Brent пытается удержаться выше $50 за баррель

Цена нефти Brent пытается удержаться выше $50 за баррель. СС0. МОСКВА, 4 сентября. Мировые цены на нефть снижаются утром в пятницу в ... «Росбалт.RU, sept 15»

Еремеев хотел удержаться в седле падающей лошади - свидетель

Он мог соскочить с коня, когда конь падал, но хотел удержаться в седле. Конь примял его и нанес травму, несовместимую с жизнью", - сообщил депутат ... «ЛІГА.net, août 15»

У украинцев появился новый шанс удержаться на работе

Украинцам предоставили дополнительную возможность удержаться на рабочем месте и не попасть под сокращения штата. Рассматривая дело ... «Интернет-газета "Вести", avril 15»