Signification de "tutmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE TUTMAK EN TURC

tutmak

QUE SIGNIFIE TUTMAK EN TURC

définition de tutmak dans le dictionnaire turc

prendre possession. Saisir, saisir. / Pour chasser. Pour comprendre. Pour le garder avec toi. Vous priver de votre liberté et vous arrêter et vous détenir une fois. Couvrez-le. / (Pour le gel, cru, neige) Pour être visible sur une surface, restez. Prenez le contrôle et l'autorité. Soutenir, avancer d'un côté. J'aime ça, comme ça. Faire ce qui est nécessaire Pour être en forme, être contradictoire. Pour obtenir ou louer un service. Pour s'engager dans une compréhension. / Pour entrer; faire, à faire. Être un mari. / Toucher; influence / (A Beddue) Pour montrer son effet, accomplir, accomplir. Ma douleur, ma maternité, être infestée. Atteindre, arriver. Pour arriver à la somme d'argent. / J'arrive. Avoir en tout cas. Pour compter, pour assumer. Prenez-le comme une cible. Compte à rebours (ou donner). / Approche. Acquérir, prouver. A utiliser / Connectez. / Commencer. Pour donner le résultat attendu. Je peux voir le travail. Conduire, prendre le temps. L'enregistrement est enregistré comme un verbal verbal dans le sens de "to" aux notes. Être dans l'impasse en collant ou en collant. Pour t'aider à t'habiller. / Décrit que lorsqu'un cümlede est utilisé avant le verbe et dans le mode du verbe, ou dans le cas du verbe adjectif, le verbe est rendu très inattendu, inattendu, ou pas très approprié. / Présent. Pour occuper. / Suivi. / Pour arrêter. / Ne pars pas. / Pour diriger. / Couvrir, enrouler, plier. Suspendu, étreignant dur. Pour prendre la place de quelqu'un. / (Pour les bus, ferry-boats, avions, etc.) Pour toucher, à malade. Pour s'assurer que vous restez dans n'importe quelle situation. Assurez-vous de rester quelque part. / (Pour manger) Il brûle légèrement. Voir un grand intérêt pour une œuvre d'art. Accumuler, sauver. / (Dans le service militaire, bancaire) Arrêt, blocage.

tutmak Elde bulundurmak, ele almak. / Ele geçirmek, yakalamak. / Avlamak. / Anlamak, farkına varmak. / Yanında bulundurmak, alıkoymak. / Hürriyetinden mahrum edip bir yere kapamak, tevkif etmek. / Kaplamak. / (Kırağı, çiğ, kar için) Bir yüzeyde görünür durumda olmak, kalmak. / Denetimi ve yetkisi altına almak. / Desteklemek, birinden yana çıkmak. / Benimsemek, beğenmek. / Gereğini yapmak, yerine getirmek. / Uygun gelmek, çelişmez olmak. / Hizmetine almak veya kiralamak. / (Bir işe) Herhangi bir anlayışla girişmek. / İçine girmek; girişmek, yapmak. / Kocası olmak. / Dokunmak; etkisini göstermek. / (Beddua için) Etkisini göstermek, gerçekleşmek, yerine gelmek. / Ağrımak, sancımak, musallat olmak. / Ulaşmak, varmak. / Para toplamı...-e varmak. / Uğramak. / Herhangi bir durumda bulundurmak. / Var saymak, farz etmek. / Hedef olarak almak. / Alacağa (veya vereceğe) saymak. / Yaklaştırmak. / Edinmek, peyda etmek. / Kullanmak. / Bağlamak. / Başlamak. / Beklenen sonucu vermek. / İş görebilmek. / Sürmek, zaman almak. / Kayıt, zabıt, not kelimelerine "etmek" anlamıyla yardımcı fiil olarak katılır. / Yapışarak veya sokularak çıkmaz olmak. / Giyinmesine yardım etmek. / Bir cümlede fiilden önce ve fiilin kipinde veya sıfat-fiil durumunda kullanıldığında o fiilin anlattığı işin çok beklenmediği, umulmadığı veya çok uygun dü şmediği hâlde yapıldığını anlatır. / Sunmak. / İşgal etmek. / İzlemek. / Alıkoymak. / Bırakmamak. / Yönelmek. / Kaplamak, sarmak, bürümek. / Asılmak, kuvvetlice sarılmak. / Bir kimsenin yerini almak. / (Otobüs, vapur, uçak vb.için) Dokunmak, hasta etmek. / Herhangi bir durumda kalmasını sağlamak. / Bir yerde kalmasını sağlamak. / (Yemek için) Hafifçe yanmak. / Bir sanat eseri geniş ilgi görmek. / Biriktirmek, tasarruf etmek. / (Askerlikte, bankacılıkta) Durdurmak, blokaj.

TRADUCTION DE TUTMAK

Découvrez la traduction de tutmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de tutmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 保持
• Traducteur Français - espagnol: mantener
• Traducteur Français - anglais: keep
• Traducteur Français - hindi: रखना
• Traducteur Français - arabe: الحفاظ
• Traducteur Français - russe: держать
• Traducteur Français - portugais: manter
• Traducteur Français - bengali: রাখা
• Traducteur Français - français: garder
• Traducteur Français - malaisien: menjaga
• Traducteur Français - allemand: halten
• Traducteur Français - japonais: 保ちます
• Traducteur Français - coréen: 유지
• Traducteur Français - javanais: tetep
• Traducteur Français - vietnamien: giữ
• Traducteur Français - tamoul: வைத்து
• Traducteur Français - marathi: ठेवा
• turc: tutmak
• Traducteur Français - italien: mantenere
• Traducteur Français - polonais: zachować
• Traducteur Français - ukrainien: тримати
• Traducteur Français - roumain: păstra
• Traducteur Français - grec: κρατήστε
• Traducteur Français - afrikaans: hou
• Traducteur Français - suédois: hålla
• Traducteur Français - norvégien: holde

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «TUTMAK»

Découvrez l'usage de tutmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tutmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Uçurtmayla Balık Tutmak

UÇURTMAYLA. BALIK. TUTMAK. “İkimiz birden sevinebiliriz göğe bakalım” diyor, Göğe Bakma Durağı şiirinde Turgut Uyar. Gökyüzüne bakmak için ne çok nedenimiz var. Güneşin doğuşunu ve batışını izlemek, kuşların gökyüzüne çizdiği ...

Halime Yıldız, 2015

Yağmurun Ellerinden Tutmak (Kuşak Kitaplığı 2.Set) 4:

U. YAĞMURUN. ELLERİNDEN. TUTMAK. zun zamandır eve çakılı kalmıştım. Şöyle sokaklarda gezdirilmeyeli, el üstünde tutulmayalı nereden baksanız üç ay olmuştu. Sıkılmıştımevekapanıpkalmaktan. Tam seksen yedi gün beklemiştim ...

Melek ALTUN, 2014

5. Uluslararası Türk Dil Kurultayı, 2004 - Sayfa 202

Sunmak, ikram etmek: Konuklara şeker tutmak. 14. İzlemek: "Tepeden inince Değirmendere'ye hâkim bir iz tutacaksınız" (R.H.Karay ). 15. Biriktirmek, tasarruf etmek: "Sen metelik tutuyorsun gibi geliyor bana. Ay başına kadar bana ödünç ...

Türk dil kurumu, 2004

Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 2936

tutmak Min us sen árı'fisen anladum bı'ldüm dime Dut misklnlik eteğin áhır sana gerekdür. F.K.Tununaş, Ytuıus Emre Divanı. 61 Haçan dostu ansam gönlüm üzülür Şimdi döndüm düzen tutmaz tele ben. пацанов“ S.N.Ergıın. Halk Edebiyatı ...

Nevin Kardaş, 1995

Gerçek Hayat Dini

tutmak” Türkçe'nin Farsça ile Arapça arasında sentez ve hakemlik misyonunu ifade eden en güzel deyimlerindendir. Bir imparatorluk dili olduunun en güzel göstergelerindendir. Oruç Farsça gün (ruz) kökünden geliyor. Günlük (ruzname), ça ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Yûnus Divanı: - Sayfa 22

22. Aşk. Eteğin. Tutmak. Gerek. Aşk eteğin tutmak gerek âkıbet zevâl olmaya Aşkdan bir elifokuyan kimseden sualolmaya Aşk dediğin bilir isen aşka gönül verir isen Aşk yoluna mâl ne olur can dahı muhâl olmaya Asilzâdelerden nişan ...

Turan Karataş, 2014

Ahmed İslamoğlu (2):

Temel atmaklatebeşir tutmak arası 150 günsürdü. Duyulmamış, görülmemiş bir hâdise. Ozamana göre devletin bileyapamayacağı şeydi; 150günde temel atmakla tebeşir tutmak.Okulun hiçbir noksanı kalmadı.18 sınıf,3kat, 800.000 liraya mal ...

Nazif YILMAZ, 2014

Peygamberin Ramazanı:

Hac. Günlerinde. Oruç. Tutmak. ABDULLAH BİNAMR radıyallâhüanhanlatıyor: “Resulullah sallallâhü aleyhivesellemin,'Nuh Aleyhisselam, Ramazan ve Kurban bayramları dışında yıl orucu tutmuştur” dediğini işittim.'[145] *** Ebû ...

Mehmed Paksu, 2011

Anla Beni İlk Günkü Gibi:

KADINI. BASKI. ALTINDA. TUTMAK. “Bu evde son sözü ben söylerim.” dedi, oldukça eğitimli olan evin beyi. Hanım sakince: “Neden?” diyesordu. “Çünkü benerkeğim!” diye cevapladıbey. “Pekibu evikimizin değil mi? Senben farklı mıyız?

Gülay Atasoy, 2010

Fütuhu'l Gayb:

19. Sözünü. Tutmak. ve. Sözünde. Durmamak. İmanın ve yakînin zayıfsa bir söz verdiğinde sözünü tut ki imanın tamamen elinden gitmesin. Kalpteki inancın güçlenip “Sen bugün katımızda önemli biryer sahibisin ve güvendesin” (Yusuf,54) ...

Fütuhu'l Gayb, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tutmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Türkiye barışı tutmak durumunda'

Saadet Partisi Genel Başkanı Mustafa Kamalak, Suriye'deki gelişmelere ilişkin, “Türkiye her halükarda barışı tutmak durumunda” dedi. Kamalak, Tokat Belediye ... «Vatan, oct 15»

Balık tutmak için attığı oltaya el bombası takıldı

Şanlıurfa'nın Bozova ilçesinde, balık tutmak için Atatürk Baraj Gölü'ne giden gencin oltasına el bombası takıldı. Patlamadığı belirlenen bomba, polisler ... «T24, sept 15»

BALIK TUTMAK İÇİN GİTTİĞİ GÖLETTE BOĞULDU

Yalvaç'ta özel bir şirkette kargo elemanı olarak çalışan, evli ve iki çocuk babası olduğu öğrenilen Ali Osman Ergül, oğlu Teoman ile birlikte dün akşam ... «Milliyet, août 15»

İlk kez balık tutmaya gitti geri dönmedi

Kayseri'nin Tomarza ilçesinde, balık tutmak için 3 gün önce evinden ayrılan ve kendisinden haber alınamayan 17 yaşındaki Yunus Emre İzgi'yi arama ... «Sabah, août 15»

Kazakistan kuru sabit tutmak için iki yılda 28 milyar dolar harcadı

Nazarbayev, "Merkez Bankası bu şekilde çalıştı, Ulusal Fon'dan aktarılan parayı tenge kurunu sabit tutmak için kullandı. 10 milyar doları bu yıl olmak üzere 2014 ... «BloombergHT, août 15»

Yolumuz Uzun Ama Bu Oruç Tutmaya Engel Değil

Bu şartlarda oruç tutmak gerçekten zor, mesleğimiz gereği güneş sürekli tepemizde ... Çalışmak zaten ibadettir, bunun yanında oruç tutmak, namaz kılmak ayrıca ... «Haberler, juil 15»

Oruç tutmak isteyen çocuklar mutlaka sahura kalkmalı

Sahur öğününü atlayarak, oruç tutmak özellikle uzun süre açlığın gerektirdiği bu zaman diliminde riskli olabilir. Bu nedenle kahvaltıya dayalı yiyecekler, lif oranı ... «BUGÜN, juin 15»

Şahımerdan Sarı, "Farklı Mevsimlerde Oruç Tutmak Bir İmtihandır"

Ancak Hz. Muhammed (s.a.v)efendimize gelen ayeti kerime ile Ramazan ayında görülen ilk hilal ile 30 gün oruç tutmak farz oldu."dedi. Ramazan ayının değişik ... «Islah Haber, juin 15»

Oruç tutmak isteyen böbrek hastalarına uyarı

Özel Konya Hospital Hastanesinde Üroloji Uzmanı Op.Dr. İskender Nesimioğlu, Ramazan ayında oruç tutmak isteyen böbrek hastalarının mutlaka sağlık ... «İhlas Haber Ajansı, juin 15»

Balık tutmak için baraj gölüne giren genç kayboldu

Edinilen bilgiye göre, Ramazan Kötügörmez bugün arkadaşlarıyla piknik ve balık tutmak için geldiği Nevşehir'in Gülşehir ilçesine bağlı Yalıntaş köyündeki ... «Rotahaber.com, juin 15»