Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "валенец" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВАЛЕНЕЦ EN RUSSE

валенец  [valenets] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВАЛЕНЕЦ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «валенец» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Valenec

Валенец

Valenets - dans la vieille cuisine russe une sorte de blé saika, cuit par des gens ordinaires; tamis ou pain de blé, déversé dans la farine. Ce pain, comme l'autre pain de pâte aigre, mordait sur le fond, mais pas mouillé d'en haut, mais saupoudré de farine. Il avait une forme ronde et différait de la saika par une petite élévation circulaire au milieu de sa croûte supérieure. V. Dal dans son dictionnaire explicatif ne relie le terme valenets qu'à des régions russes distinctes: Ryazan, Tver, Yaroslavl et Vologda. Валенец — в старой русской кухне род пшеничной сайки, выпекавшейся простым народом; ситный или пшеничный хлебец, вываленный в муке. Этот хлеб пёкся, как и прочие хлебы из кислого теста, на поду, но сверху не смачивался, а посыпался мукой. Имел круглую форму и отличался от сайки также небольшим круглым возвышением посередине его верхней корки. В. Даль в своём толковом словаре связывает термин валенец лишь с отдельными российскими областями: Рязанской, Тверской, Ярославской и Вологодской.

définition de валенец dans le dictionnaire russe

VALENCE m Même que les bottes de feutre. ВАЛЕНЕЦ м. То же, что валенок.
Cliquez pour voir la définition originale de «валенец» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВАЛЕНЕЦ


всепрощенец
vseproshchenets

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВАЛЕНЕЦ

валеж
валежина
валежник
валек
валенки
валенок
валеночек
валеночки
валеночный
валентность
валентный
валенцы
валер
валериана
валериановый
валерьяна
валерьянка
валерьяновый
валет
валетом

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВАЛЕНЕЦ

вырожденец
движенец
двоеженец
заусенец
иждивенец
извращенец
йеменец
леденец
лесоснабженец
младенец
многоженец
назначенец
невозвращенец
ненец
новокрещенец
однодеревенец
одноженец
окруженец
ополченец
опрощенец

Synonymes et antonymes de валенец dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАЛЕНЕЦ»

Traducteur en ligne avec la traduction de валенец à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВАЛЕНЕЦ

Découvrez la traduction de валенец dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de валенец dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «валенец» en russe.

Traducteur Français - chinois

valenets
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valenets
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valenets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

valenets
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

valenets
280 millions de locuteurs

russe

валенец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valenets
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

valenets
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valenets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

valenets
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

valenets
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

valenets
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

valenets
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

valenets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

valenets
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

valenets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

valenets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

valenets
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valenets
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

valenets
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

валенец
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valenets
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

valenets
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valenets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valenets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valenets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de валенец

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВАЛЕНЕЦ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «валенец» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot валенец en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАЛЕНЕЦ»

Découvrez l'usage de валенец dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec валенец et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русских народных говоров - Том 4 - Страница 24
Уральск. Казач , Даль. Урал. Валенец, нца и валенёц, нца, м. Хлебец (из пшеничной, крупитчатой или ситной муки), сайка, посыпанные сверху мукой. Ряз., Твер., Яросл., Волог., Даль. о Валенец. Купить, съесть валенец. Слов. Акад.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
банчик м. колобйшка, колобища — скатанный ком, шар, груда, валенец, ката- нец; небольшой, круглый хлебец; кокур- ка, толстая лепешка, клецка из пресного теста, ино на молоке; пряженец кислого теста, ол. круглый пирог с ...
Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006
3
Реникса: литература абсурда и абсурд литературы
... Тот разнузданный Тип из Равенны. Валенца, 06.00.60 Вот Отдельный Старик из Валенцы. У него заболели коленцы - И отболи коленец Этот странный валенец Все дома перекрасил в Валенце. Хое, Ти-134 Престарелая Леди ...
Евгений Клюев, 2004
4
Человек и гора: очерки - Страница 99
Это у меня ноги простывшие. Судорога хватат... Он, проклятый, пуляет, а мы бегём... Он пуляет, а мы бегём... А речка-то у нас полынястая... Валенцы-то мокрые, морозом прихватило, не гнутси... А мы бегём... А дочка моя ранятая.
Мария Осиповна Белкина, 1965
5
Словарь орловских говоров: учебное пособие по русской ...
Орл-37 + Лив-9, Орл-101, Свердл-2, Троен -23. Валенцы, мн. (ед. валенец). Валенки. Этъ вал инки нъзывають валинцъми. Мне ноши валиицы сваляли. Л ив- 78. Залинцы - валинъя иш шэрсти абужа. Ноги балчть, вот ы приходицца ...
Т. В Бахвалова, 1989
6
Дождь перестал: очерки - Страница 221
Это у меня ноги простывшие. Судорога хватат... Он, окаянный, пуляет, а мы бегём... Он пуляет, а мы бегём... А речка-то у нас полыняста... Валенцы-то мокрые, морозом прихватило, не гнутся... А мы бегём... А дочка моя ранятая.
Мария Осиповна Белкина, 1975
7
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 348
фгисЫ.) уУа1ге, Ко11по1г. 4. Кийегвспаи; вёсла на валёк! Ки<1ег аиС! 5. (чег- ак.) 1ап§испгип(1е8 5оГароЫег. 6. (2оо1.) No\Ш&сЪ. валенбёргия (Аиххрг. [въл'инб'Зр]- оЛ. [вал'эн]-; / 05$ -и) (Вой) КНп§епЫите, Моог§1оске. валенец (т.
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
8
Полное собрание сочинений: Наброски, конспекты, планы, ...
Валенец, род белого хлеба. Валенки, валенцы, шерстяные вале* ные сапоги. Валка, сруб леса, починка корабля. Валкость, шатание; валкий. Валоторг, торговля гуртовая, оптом. Валяльщик, сукновал; валяльня. Вандыш, морская ...
Николай Васильевич Гоголь, 1952
9
Русские названия жителей: словарь-справочник : более ...
(Латвия) ВАЛДЕМАРПЙЛСЦЫ. -Ц е в; ВАЛДЕМАРПЙЛСЕЦ, -с ц а ВАЛЕ г. (Грузия) ВАЛЕНЦЫ, -пев; ВАленец, -н ц а ВАлинцы, -ц е в; ВАлинец, -н ц а ВАЛЁ (=Валлис) (Уа1а1з) кантон (Швейцария) ВАЛЕЗАНЦЫ, -ц е в; ВлЛЕЗАНЕЦ, ...
Inna Lebnidovna Gorodet︠s︡kai︠a︡, ‎Evgeniĭ Aleksandrovich Levashov, 2003
10
Собрание сочинений в девяти томах - Том 8 - Страница 305
Вытяжнбй, вытянутый, тонкий; Выхлебать, выхлебанье. Выщечить, выплутовать или посредством ласкательст<ва>. Вабило, приманка; вабить, вабй- тель. Вабий, зять. Вавилоны, дорожки. Вайда, трава. Ваия, пальма. Валенец ...
Николай Васильевич Гоголь, ‎В. А. Воропаев, ‎И. А. Виноградов, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Валенец [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/valenets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur