QUE SIGNIFIE ВАРНАЧКА EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «варначка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de варначка dans le dictionnaire russe
VARNACHKA g. local. 1) voir varnak. 2) La partie finale des noms composés, qui fait la différence: le lieu de l'ébullition (1, 3) de ce qui est nommé dans la première partie du mot (saline, fromage, etc.). ВАРНАЧКА ж. местн. 1) см. варнак. 2) Конечная часть сложных существительных, вносящая значение: место варения (1, 3) того, что названо в первой части слова (солеварня, сыроварня и т. п. ).
Cliquez pour
voir la définition originale de «варначка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАРНАЧКА»
Découvrez l'usage de
варначка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
варначка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русских говоров Среднего Урала: Дополнения
ВАРНаЧКА. 1. Проказница, озорница. Камен, Камышл, Реж, С-Лог. Эх, варнащка, спокою нет с тобой (С-Лог, Знаменка). Тебе, варнащке, смешно, а мне прямо отвещать не знаю што (Камышл, Б. Квашнино). Кошка была варнащка ...
Александр Константинович Матвеев, Ю. В. Алабугина, Институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького), 1996
2
Словарь русских говоров Сибири: - Том 1,Часть 1 - Страница 119
У снохе-то мать нехороша. Вышла—и варначит! Томск., Шегар. ВАРНАЧКА, -и, ж. 1. Предосуд. Беглая, скрывающаяся от закона. — Я по лесам таилась — варначкой, значит, по-местному, по-сибирскому, жила. Краснояр., Кежем. 2.
Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 1999
3
Известия. Бюллетень - Объемы 4-5 - Страница 15
Особенно рельефно это соответствие выражено против Б. Варначки. И, действительно, если мы будем следовать в лодке вдоль конца береговой платформы, т. е. вдоль линии обрыва, от М. Котов на север, то, начиная от устья ...
Иркутский государственный университет им. А.А. Жданова. Биологогеографическии Научно-Исследовательскии Институт, 1930
4
Локализмы в литературной речи горожан - Страница 48
В пермских говорах фиксируется в форме варнак (варначка) этакий (этакая). Используется в том же значении. Ср.: Люська, чё ты наделала! Варначка ты этакая! (словарь Прокошевой). ВЕК СВОЙ - всю жизнь. Век свой я трудилась ...
Елена Валентиновна Ерофеева, Тамара Ивановна Ерофеева, Франциска Леонтьевна Скитова, 2002
5
Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...
Садись! Поганит куды попало, ничего не понимат. ВАРНАЧйНА, бран. Усилит, к варнак 2. Ох ты, пёс проклятой! Всю меня обкатил! Ох ты, варначина! Простофиля! ВАРНаЧКА. 1. Женск. к варнак 1. Варначки, это которы из тюрьмы ...
Франциска Леонтьевна Скитова, 1984
6
Труды - Том 15 - Страница 76
В 1 — 2 км от берега протип пади Средней; и 4 — 5 км от берега против пади Черной, чаще в бухте Коты, против пристани, реже у берега в пади М. Варначка и на мысе между падями Жилище и Глубокая, Пропарина возникает у ...
Байкальская лимнологическая станция, 1957
7
Вечный зов: роман в пяти частях - Том 3 - Страница 132
«Ишь ты, — смеется, — Акулинка, ягодка-малинка. Не ел ишо, а во рту уж сладко. Штаны-то зачем мои натянула?» — «А нету, говорю, юбки у меня». — «А-а, ну тогда рассказывай... Варначка ты, что ль?» Ну а чего ж отпираться?
8
Вечный зов, части 4-5 - Страница 137
«Ишь ты, — смеется, — Акулинка, ягодка-малинка. Не ел ишо, а во рту уж сладко. Штаны-то зачем мои натянула?» — «А нету, говорю, юбки у меня».— «А-а, ну тогда рассказывай... Варначка ты, что ль?» Ну а чего ж отпираться?
9
Круговорот вещества и энергии в озерных водоемах - Страница 107
... расположенной в 600 м южнее пади Жилище, до постоянного разреза No 3, находящегося в 600 м севернее пади Жилище; 2 — от разреза No 3 до пади Варначка; 3 — от пади Варначка до пади Сенная. Эти участки отличаются ...
Константин Константинович Вотинцев, Лимнологический институт (Академия наук СССР), 1975
10
Сборник - Том 71 - Страница 23
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности. Курица–вурнатка К., варначка Р., сарандей Тп. Пѣтухъ–вурнакъ К., варнакъ Р.„шкарлукъТкал.„анякшъТп. Цыпленокъ–вурначонокъ К. Гусь–гербацень ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1902
